丁亥（二十七日），武帝任命尚書左仆射柳世隆爲湘州刺史，平息了叛亂。。，。神軌求婚于散騎常侍盧義僖，義僖不許。。，。褚淵侍奉了公主十幾天，備受公主的威逼，但褚淵甯死不屈，最後才得以幸免放回。。，。任農夫率軍進攻吳郡，顧琛也棄郡投奔會稽。。，。衆證雖不見植，皆言‘仲達爲植所使，植召仲達責問而不告列’。。，。

乃峻邊兵之格，鎮人不聽浮遊在外，于是少年不得從師，長者不得遊宦，獨爲匪人，言之流涕！自定鼎伊、洛，邊任益輕，唯底滯凡才，乃出爲鎮將，轉相模習，專事聚斂。。，。！、遣中書舍人張儒奉诏徵太子；密以凶問告留守于烈。。。；領軍掌內外兵要，宋孝建以來，制局用事，與領軍分兵權，典事以上皆得呈奏，領軍拱手而已。。，。而現今京師的民衆百姓，不耕種農田的人多，不勞而食的人占三分之二。。，。津遣其子遁突圍出，詣柔然頭兵可汗求救。。，。請以見事免彪所居職，付廷尉治罪。。，。

沈攸之軍中發現起火，士卒們紛紛棄甲逃命，將領們無法制止。。，。司州刺史夏侯夔率領壯武將軍裴之禮等人出義陽道，攻打北魏的平靜、穆陵、陰山三關，都攻下來了。。，。、　　[14]壬辰（二十八日），梁朝頒布大赦令。。，。

自己還另外制造了一把鑰匙，夜裏私自打開西州州府後門，和左右侍從一起到各個軍營去荒淫歡宴。。，。且阿那瓌之不還，負何信義，臣賤不及議，文書所過，不敢不陳。。，。　　[15]辛酉（二十二日），北魏任命京兆王元繼爲司徒。。，。而永甯尤盛，有金像高丈八者一，如中人者十，玉像二。。，。

子邕行及湯陰，安樂王鑒遣弟斌之夜襲子邕營，不克；子邕乘勝進圍邺城，丁未，拔之，斬鑒，傳首洛陽，改姓拓跋氏。。，。；”于是他挑選精銳騎兵埋伏在山谷中，另派瘦弱的步兵在外紮營，柔然人果然來了，費穆率軍猛烈進攻，打得柔然人一敗崐塗地。。，。冬季，十月，戊子朔（初一），南齊高帝任命慕容度易侯爲西秦、河二州刺史，封爲河南王。。，。、武陵王劉駿從尋陽出發時，就因爲身患疾病而不能接見各位將領輔佐，只有顔竣一人可以出入劉駿的臥室，照顧劉駿，他把劉駿抱在自己的膝上，親自料理劉駿的生活起居。。，。此段之舉，指望銷平；而崔暹只輪不返，臣崇與臣逡巡複路，相與還次雲中，將士之崐情莫不解體。。，。；王足聞之，不悅，辄引兵還，遂不能定蜀。。，。