[16]八月，乙亥（十七日），北魏給尚書和五等爵以上的官員發放朱色官服、佩玉和佩帶玉飾的絲帶。。，。、　　陳顯達之反也，帝複召諸王入宮。。，。但諸弟在都，恐罹世患，當更與益州圖之耳。。，。蕭綜又派使者與蕭寶寅接上了關系，把他認作叔父。。，。臨海王昭秀爲荊州刺史，西中郎長史何昌行州事。。，。

時北境州鎮皆沒，唯雲中一城獨存。。，。該城的守將北豫州刺史高永樂，是高歡族兄的兒子，與高敖曹有怨仇，關緊城門不放高敖曹進去。。，。殿中將軍沈靈賜將百舸，破質前軍于南陵，擒軍主徐慶安等。。，。

　　[14]庚申（十九日），劉駿頒布诏令，命令有關部門按照將士們功勞的大小，分別給予賞賜。。，。”他手下的人相信了蕭簡的謊言，所以爲他賣命固守廣州城池。。，。

”孝文帝說：“朕之所以心甘情願穿喪服，而不接受你們的建議，實在是因爲朕在感情無法忍受，哪裏只是爲了避免別人的譏刺批評而這麽去做的呢！如今，安葬的禮儀節儉、樸素，全都是遵照太皇太後的遺言去做的。。，。！、乙巳（二十二日），南齊命令太尉陳顯達去援救雍州。。，。爾朱仲遠、爾朱度律聞知後非常恐懼，趕忙率軍南逃。。，。、爾朱拂律歸等從小在軍旅中長大，洛陽城內之人不熟悉作戰，因此幾次戰鬥都未能打敗爾朱拂律歸。。，。自是使者所在旁午，競作威福，營私納賂，公私勞擾。。，。”庚戌，诏勰以王歸第；禧進位太保；詳爲大將軍、錄尚書事。。，。；、

懷將入鎮，祚郊迎道左，懷不與語，即劾奏免官。。，。　　[2]壬戌（十二日），北魏國主到崞山狩獵，戊辰（十八日），返回平城。。，。現在卻無故殺戮許多官員，不分忠臣奸臣，恐怕會使天下大人失所望，這不是上策。。，。

今不頻獵，兵士懈怠，安可複用也！”　　爾朱榮喜好打獵，不管寒暑，使軍隊列隊四面圍狩，令士卒一定要整齊劃一，行動一致，即便遇到艱難險阻，也不得逃避。。，。！　　[8]癸卯（二十五日），北魏國主前往陰山。。，。

劉浚帶領隨從幾十人挾持著南平王劉铄向南逃去，走到越城時遇到了江夏王劉義恭，劉浚翻身下馬，說：“南中郎劉駿現在在做什麽？”劉義恭回答說：“皇上現在已君臨萬國。。，。？　　[7]秋季，七月，己卯（初九），東魏的宜陽王元景植去世。。，。　　初，巴東建平蠻反，沈攸之遣軍討之。。，。

　　[11]九月，戊子（初二），下令賜骁騎將軍高道慶自盡。。，。　　[19]薛索兒率步、騎兵一萬多人，自睢陵渡過淮河，進逼青、冀二州刺史張永的營寨。。，。、我賀拔勝並不怕死，恐怕大王您這樣做是失策的。。，。

薛虎子處理政務時恩惠與慈愛兼施，軍民都歸向于他。。，。且謠言‘鸾生十子九子，一子不關中亂。。，。于是，裴叔業就派遣裴芬之以及他的哥哥的女婿杜陵人韋伯昕帶著降書去投降北崐魏。。，。

脩請告歸葬其父，凡財役所須，並從官給。。，。蕭懿又派遣部將姜修去抗擊拓跋英，拓跋英以伏兵攻其不意，結果把姜修及其部屬全部擒獲。。，。　　[12]魏尚書裴植，自謂人門不後王肅，以朝廷處之不高，意常怏怏，表請解官隱嵩山，世宗不許，深怪之。。，。有識之士都感到北魏將要發生動亂了。。。”當時，房叔安擔任甯蜀太守，高帝賞識他爲人忠誠正直，打算任用他爲梁州刺史，卻正趕上他因病去世。。，。　　庚辰（初八），建康解除戒嚴。。，。