尋陽政權滅亡後，明帝命中書發出诏書，向守將殷琰招降。。，。”孝文帝說：“去年，朕擁兵二十萬，這可以說是人事昌盛了，然而天時不利。。，。蕭衍釋放了馬仙，讓他等袁昂到後一起進來，對他們二人說道：“二位之行爲，讓天下人見到了兩位義士。。，。世上萬事萬物，盛極而衰，這是天地的常理。。，。　　[7]雍州刺史海陵王休茂，年十七，司馬新庾深之行府事。。，。

爾朱榮非常高興，便要來酒喝，結果喝得爛醉如泥。。，。及還，魏主問弁：“江南何如？”弁曰：“蕭氏父子無大功于天下，既以逆取，不能順守；政令苛碎，賦役繁重；朝無股肱之臣，野有愁怨之民：其得沒身幸矣，非贻厥孫謀之道也。。，。；？南齊高帝回宮以後，大赦天下罪囚，更改年號爲建元。。，。

各路大軍乘勝前進，劉義宣率領的大軍也一敗塗地。。，。元颢是皇室的近親，此番前來號稱義舉，其勢難以推測，應該首先消滅他。。，。一千錢串起來還不滿三寸之高，其大小也與此相當，人們稱之爲“鵝眼錢”，比“鵝眼錢”更差的叫“線環錢”。。，。　　[5]六月，丁亥，魏主如陰山。。，。

　　乙酉，崔文仲遣軍主陳靖拔魏竹邑，殺戍主白仲都；崔叔延破魏睢陵，殺淮陽太守梁惡。。，。；穆泰到達恒州之後，陸睿還沒有前去定州，于是就與他一起密謀反叛作亂，並且秘密勾結鎮北大將軍樂東陵王元思譽、安樂侯元隆、撫冥守將崐魯郡侯元業、骁騎將軍元超等人，共同推舉朔州刺史陽平王元頤爲主。。，。、壬寅（二十四日），孝文帝返回宮中。。，。範知道馮太後痛恨李，就告發李通敵叛國。。，。先令薛常寶辦船，悉發南陵諸軍，燒大雷諸城而走。。，。　　[12]益州大度獠人自恃占據險峻，驕橫狂暴、爲所欲爲，朝廷先後派去了許多刺史，但都不能制服他們。。，。、

所以左右雖受體罰，但始終沒有離心的。。，。榮至洛陽，行台郎中李顯和曰：“天柱至，那無九錫，安須王自索也！亦是天子不見機。。，。！　　[7]丁亥，魏廣平文穆王懷卒。。，。　　魏诏任城王澄，以“四月淮水將漲，舟行無礙，南軍得時，勿昧利以取後悔。。，。雖無學術，而資性淳笃，故特有寵。。，。　　[11]吐谷渾可汗慕容拾寅，分別接受劉宋和北魏所賜封的官爵，所以，無論是他的住所，還是他使的車馬，都可以和皇帝相比擬。。，。

羲曰：“觀珍奇之色甚不平，不可不爲之備。。，。戊申，魏以征東將軍李叔仁爲車騎大將軍、儀同三司，帥衆討之。。，。、　　尚書左仆射郭祚，冒進不已，自以東宮師傅，望封侯、儀同，诏以祚爲都督雍·岐·華三州諸軍事、征西將軍、雍州刺吏。。，。、　　[13]十一月，戊子（初三），北魏任命太尉、安樂王拓跋長樂爲定州刺史，司空李爲徐州刺史。。，。、　　[15]九月壬子（初八），梁朝任命吐谷渾王慕容伏連籌爲西秦州和河州刺史、河南王。。，。、梁朝徐州刺史司馬明素率兵三千去援救九山，徐州長史潘伯鄰去援救淮陵，甯朔將軍王燮去保焦城。。，。

　　[18]西陵戍主杜元懿建議說：“吳興今年沒有收成，會稽則是五谷豐登，所以，商賈們在這兩地來來往往，比平常年份多了一倍。。，。時敕勒叛柔然，柔然伏名敦可汗自將討之，追奔至西漠。。，。在本月，劉季連派兵去襲擊中水，沒有取勝。。，。洛周帥衆南趣範陽，景與榮等又破之。。，。丙午（十八日），開始實行《正光曆》，並大赦天下。。，。　　[10]丙子（二十五日），明帝任命尚書左仆射蔡興宗爲郢州刺史。。，。

”謂觀者曰：“吾非賊，乃是義兵，爲諸軍請命耳。。，。李弼搶先占據了城門來保證這一帶的的安定，隨後帶著全城人馬投降了宇文泰，宇文泰馬上任命李弼爲秦州刺史。。，。道成謂秉曰：“此使君家事，何以斷之？”秉未答。。，。？　　[17]十一月，北魏孝文帝准備親自祭祀祖先七廟，命令有關部門備辦禮儀程式，依照古代的制度置辦祭祀用的牲畜、禮器、禮服以及樂章。。，。、張沖與房僧寄結盟，派遣軍主孫樂祖率領數千人幫助房僧寄守護魯山。。，。元略剛渡過了淮河，北魏便委任他爲侍中，賜爵位爲義陽王。。，。

榮自稱天子，國號齊，改元廣安。。，。公主密與家僮冒雨詣懸瓠，訴于帝，且具道後所爲。。，。