當初，湘東王劉的母親沈婕妤死得早，路太後撫養了劉。。，。于是徐州民桓標之、兖州民徐猛子等所在蜂起爲寇盜，聚衆保五固，推司馬朗之爲主。。，。、　　這時候，蕭谌、蕭坦之掌握著兵權，左仆射王晏總領尚書事。。，。、

　　[12]夏季，四月，辛巳（十六日），北魏孝文帝前往白登山。。，。從此以後，北魏朝廷與老百姓個人的財力都充裕豐厚起來，雖然有時遇上水災、旱災，但老百姓的生活並沒有困苦、貧窮。。，。、幹進務得，兼加谄渎；無複謙恥之風，謹厚之操；官邪國敗，不可紀綱。。，。；

　　丹楊尹王志求其在廷尉事，並問鄉裏，欲于歲首舉充純孝。。，。派遣兼黃門侍郎郦道元爲大使，讓他去安撫宣慰六鎮。。，。現在災難將要降臨了，而且必定要殃及到我的身上。。，。又合狂藥，令人服之，父子兄弟不複相識，唯以殺害爲事。。，。斛斯椿派行台長孫稚到洛陽向朝廷報告，另外又派賈顯智、張歡率騎兵襲擊爾朱世隆，將其抓獲。。，。、　　[8]魏邢巒至漢中，擊諸城戍，所向摧破。。，。

　　[2]尚書左仆射張稷，自謂攻大賞薄，嘗侍宴樂壽殿，酒酣，怨望形于辭色。。，。　　[24]魏尉元、薛虎子克五固、斬司馬朗之，東南諸州皆平。。，。、北魏軍隊從北門入城，劉山陽與部曲數百人斷後死戰，邊戰邊退，以掩護前頭的隊伍撤逃。。，。于是，範雲就請求蕭衍把余氏賞賜給王茂，梁公認爲他們的意見正確，就同意把余氏賞給了他。。，。時于勁方用事，勢傾朝野，祚頗有受納。。，。　　[9]癸亥，以吳興太守劉延孫爲尚書右仆射。。，。

柔脆之物，生于墟落穢濕之地，不當生于殿堂高華之處；今忽有之，厥狀扶疏，誠足異也。。，。；　　[27]甲辰（十二日），高帝任命沙州刺史楊廣香爲西秦州刺史，還任命他的兒子楊炅爲武都太守。。，。乾知變難將起，密啓歡求爲徐州；二月，辛酉，以乾爲骠騎大將軍、開府儀同三司、徐州刺史，以鹹陽王坦爲司空。。，。；、安國複夜往燒米車，驅牛二千余頭而還。。，。勝馳還，懷朔亦潰，勝父子俱爲可孤所虜。。，。　　[12]閏月，癸醜，魏主後宮平涼林氏生子恂，大赦。。，。