黑卒，诏以都官尚書王珍國爲刺史，未至，道遷陰與軍主考城江忱之等謀降魏。。，。明帝因廢帝稱劉是“驢王”，所以把廬江封給他。。，。　　[11]夏，四月，已亥，魏主如方山。。，。　　[25]殷琰將劉順、柳倫、皇甫道烈、龐天生等馬步八千人東據宛唐；劉帥衆軍並進，去順數裏立營。。，。；、胡太後自己站起來扶著孝明帝的手臂下堂而去。。。

　　[36]庚申，魏隴西宣王源賀卒。。，。　　[10]柔然伏名敦可汗殘暴，其臣侯醫石洛候數谏止之，且勸其與魏和親。。，。

　　[8]乙巳（十七日），北魏孝明帝在圜丘祭天。。，。攸之拔赭圻城，斬其甯朔將軍沈懷寶等，納降數千人。。，。　　孝武帝讓宇文泰兼任尚書仆射，出任關西大行台，還答應將馮翊長公主許配給他做妻子。。，。裴叔業溯江而上，到了夜間，又回過頭來奔襲湓城，城局參軍樂贲打開城門，迎接裴叔業進入城中。。，。所以，請朝廷爲每一鎮派遣一個使者，令其對本鎮加以整頓，只斬罪魁禍首一人，其余的加以撫慰，如果本人後悔而願意服役，那麽就立即令其趕赴南伐之軍。。，。時盜賊蜂起，清河有五百人西戍，還，經趙郡，以路梗，共投元忠；元忠遣奴爲導，曰：“若逢賊，但道李元忠遣。。，。；

淵侍公主十馀日，備見逼迫，以死自誓，乃得免。。，。　　[6]三月，辛酉（初二），東魏的丞相高歡由于沙苑戰役失利，請求解除他的大丞相職務，孝靜帝頒下诏書，表示同意；沒過多久，高歡又重新擔任大丞相。。，。；　　[9]雍州刺史武昌王渾與左右作檄文，自號楚王，改元永光，備置百官，以爲戲笑。。，。　　[5]己酉（二十三日），北魏大赦天下，改年號爲神龜。。，。　　[19]九月，辛亥（初八），北魏封皇叔拓跋桢爲南安王，拓跋長壽爲城陽王，拓跋太洛爲章武王，拓跋休爲安定王。。，。元勰免去之後，宣武帝要任元詳爲司徒，但他害怕別人議論自己，所以只擔任大將軍，到這時他才居于司徒之位。。，。

　　蕭道成命吳興太守沈文秀爲督吳、錢塘軍事。。。、張沖故吏青州治中房長瑜謂孜曰：“前使君忠貫昊天，郎君但當坐守畫一以荷析薪。。，。玄谟令內外晏然以解衆惑，馳使啓上，具陳本末。。，。事情走漏風聲，十一月，壬辰（初三），廢帝親自率兵殺了何邁。。，。己巳（二十七日），武陵王劉駿即皇帝位，實行大赦，文武官員賜爵一等，隨從討伐的升二等。。，。

出了木狹關之後，大雪厚達二尺，宇文泰還是帶著隊伍日夜兼行，准備給侯莫陳悅來個出其不意。。，。　　[12]柔然阿那瓌求粟爲種，魏與之萬石。。，。然諸將或素居其上，或與之等夷，屈首從之，勢非獲已。。，。法興是孝武左右，久在宮闱；今與他人作一家，深恐此坐席非複官有。。，。；

　　給事黃門侍郎袁翻、李神軌皆領中書舍人，爲太後所信任，時人雲神軌亦得幸于太後，衆莫能明也。。，。、如果答應了李神軌之請，恐怕災禍既大且來的快。。，。　　時諸王多逃匿，尚書左仆射平陽王修，懷之子也，匿于田舍。。，。又以邊境鎮戍，雖領民不多，欲重其將帥，皆建爲郡，或一人領二三郡太守，州郡雖多而戶口日耗矣。。，。高歡留在後面布置安排，等到事情結束以後，回到了晉陽。。，。孫沖之在行軍途中上疏給晉安王劉子勳說：“船只已准備妥當，糧秣武器已配備齊全，三軍踴躍，人人爭先恐後，以死報效晉安王。。，。

爾朱兆出井陉，軍于廣阿，衆號十萬。。，。玄谟使法榮謝曰：“此亦未易可行，期當不泄君言。。，。

　　[20]北魏武興安王楊集始去世。。。刀斧不平，砍削不細，並非是房屋的毛病。。，。　　庚辰，建安王休仁勒兵入營，納降卒十萬，遣沈攸之等追。。，。魏河南王斡引兵擊之，斡兵大敗；支酉進至鹹陽北濁姽齲鋁劣胝劍職埽灰踔遣簿飨氯實冉в胂嘤印Ｓ系冉虺ぐ，盧淵、薛胤等拒擊，大破之，降者數萬口。。，。；、　　[19]癸巳（二十日），北魏太上皇南下巡視，抵達懷州。。，。

庚午（十六日），任命豫章王蕭嶷爲太尉。。，。諸將或請伏兵山蹊，斷其出入，待糧盡而攻之，或欲斬木焚山，然後進討，椿曰：“皆非計也。。，。”于是，王僧達選擇了中策，從捷便的小路向南方逃奔，在鵲頭正遇上了武陵王劉駿，劉駿任命他爲長史。。，。袁引誘周矜崐的司馬、汝南人常珍奇活捉周矜，將其斬首。。，。、毀徒皆鄙，則宜擢其毀者；譽黨悉庸，則宜退其譽者。。，。；仙進頓楚王城，遣副將齊苟兒，以兵二千助守懸瓠。。，。