劉劭、劉浚焦慮憂心，束手無策。。，。、常謂史官曰：“時事不可以不直書。。。且骨肉相殘，自非靈長之祚，禍難將興，方與卿等戮力耳。。，。　　高歡退到河東地區駐紮下來，派遣行台長史薛瑜鎮守潼關，大都督庫狄溫鎮守封陵，並在蒲津的西岸建築一座新城，讓薛紹宗出任華州刺史，守衛新城，又叫高敖曹兼管豫州的事務。。，。吳喜于是又從國山推進到吳城駐紮，叛軍劉延熙派他的將領楊玄等抵抗，吳喜兵力較弱，楊玄兵力強大，吳喜奮勇攻擊，殺了楊玄，進逼義興。。，。馮太後對他們的賞賜，都多到無法計算。。，。

奚難當因爲是侯剛的女婿，得以停留了一百多天，最後被流放到了安州。。，。　　[16]徐州刺史、義陽王劉昶，平時就令孝武帝厭惡，民間經常訛傳劉昶終有一天會造反。。，。、胡松引騎兵突其後，白丁無器仗，皆驚散。。，。

　　[30]甲寅，葬昭太後于修甯陵。。，。　　[35]已未，魏安樂厲王長樂謀反，賜死。。，。郢州行事張沈變形爲沙門，潛走，追獲，殺之。。，。

現在必須立即出發，稍微延誤觀望，一定受到猜疑。。，。法度盛陳拷訊之具，诘翂曰：“爾求代父，敕已相許，審能死不？且爾童呆，若爲人所教，亦聽悔異。。，。？坦之從兄翼宗爲海陵太守，未發，坦之謂文濟曰：“從兄海陵宅故應無他。。，。先遣治書侍禦史李煥單騎入代，出其不意，曉谕泰黨，示以禍福，皆莫爲之用。。，。”蕭子懋見目的難以達到，只好沈默不語了。。，。他們到達新亭的時候，臧質又用同樣的禮儀去叩拜江夏王劉義恭，並且說：“此刻天下危機四伏，岌岌可危，禮儀也應跟平時的日子不一樣。。，。

但寇賊密迩，骨肉構隙，自古及今，未有如是而不亡者。。，。颢意忌椿，而以其家世顯重，恐失人望，未敢誅也。。，。丞相宇文泰來到長安朝拜文帝之後，又返回華州屯兵。。，。　　[11]六月，丁亥（十五日），南齊武帝前往琅邪城。。，。庚戌（疑誤），孝文帝返回平城。。，。

　　[52]魏郢州刺史韋珍，在州有聲績，魏主賜以駿馬、谷帛。。，。、等到他八歲時，承襲了祖父徐湛之的枝江縣公的封號，娶了宋孝武帝的女兒康樂公主爲妻。。，。劉率率各路人馬，同時並進，在距劉順陣營數裏處官營紮寨。。，。

今嗣主昏虐，曾無悛改；荊、雍協舉，乘據上流，天人之意可知。。，。；、蕭鸾抓住郁林王之後，想假造太後的手令，這時徐孝嗣馬上從衣袖中取出已准備好的太後手令遞過去，于是蕭鸾異常高興。。，。　　[13]秋，七月，魏河州羌卻鐵忽反，自稱水池王；诏以主客郎源子恭爲行台以討之。。，。；這一年，這三位典簽官都因爲最初起兵討伐劉劭時參預了密謀，而被賜爲縣級男爵。。，。

　　[13]乙醜（二十八日），新安王劉子鸾被解除司徒兼職。。，。　　九月，壬辰（初八），明帝任命山陽王劉休爲荊州刺史。。，。　　北魏诏令任城王元澄，告訴他：“四月份淮河水將漲，船行無阻，南方軍隊得其天時，所以不要貪功而後悔不及。。，。朕今三載一考，即行黜陟，欲令愚滯無妨于賢者，才能不擁于下位。。，。明帝問他爲何響應尋陽政權，蕭惠開說：“我只知道什麽是逆，什麽是順，卻不識天命所在。。，。

子響怒，遣所養勇士收集州、府兵二千人，從靈溪西渡；子響自與百馀人操萬鈞弩，宿江堤上。。，。；、初，袁文曠以斬王敬則功當封，執不與；帝使文曠取，文曠以刀環築其心曰：“複能奪我封不！”並弟祀皆死。。，。；！褚淵到京後，入宮晉見，明帝痛哭流涕說：“我的病情危險，所以召見你，打算請你穿黃棉襖！”黃棉襖是乳母的服裝，意爲向他托孤。。，。！北魏又派遣代理安南將軍蕭寶寅、代理平東將軍天水人趙遐率兵據守朐山，接受盧昶的指揮調遣。。，。、　　蕭遣平西將軍王廣之襲南兖州刺史安陸王子敬。。。

張永的腳趾也被凍掉，與沈攸之僅僅逃出性命。。，。　　[17]己未，太宰義恭加尚書令。。，。到官，以討蠻爲名，大發兵力，招聚才勇，部勒嚴整，常如敵至。。，。甲申（疑誤），北魏派尚書令李崇、左仆射元纂統率十萬騎兵攻打柔然。。，。、建康城平定之後，楊公則返回湘州，王僧粲等人四處散逃了。。，。

　　先是，馬仙使雲騎將軍馬廣屯長薄，軍主胡文超屯松岘。。，。蕭惠基率領部曲發動攻擊，殺了他們的長官，然後才得以前進。。，。”馮聿一聽不高興了，回答說：“我家有何對不起您的地方，您爲什麽要這樣無緣無故地詛咒我呢？”崔光又說：“哪裏是詛咒你。。，。？甄琛和王顯監督刑罰，兩人事先准備了五個力氣大的打手，讓他們輪流鞭打趙脩，一定要讓他死。。，。