秋季，七月已未（二十日），龐參終以天降災異而被免官。。，。窦融惶恐不安，請求退休，明帝便下诏命令他回家養病。。，。張奂又與尚書劉猛等聯名推薦王暢、李膺是擔任三公的合適人選，曹節等人更加痛恨張奂等人多嘴，便讓靈帝下诏嚴厲責備。。，。、　　[4]秋，七月，庚辰，日有食之。。，。

侍禦史魯恭上疏曰：“國家新遭大憂，陛下方在諒暗，百姓阙然，三時不聞警跸之音，莫不懷思皇皇，若有求而不得。。，。　　孫權聽到變亂的消息，立即從椒丘回軍，到丹陽後，把妫覽、戴員余黨的全家老小以及親屬統統殺死。。，。、正在這時，獻帝下诏任命呂布爲左將軍，曹操又親自寫信給呂布，對他大加慰勉和拉攏。。，。但因趙凱在朝廷有同黨的幫助，便下令逮捕楊，用囚車押解回京都洛陽，囚禁在監獄，由于防範和戒備森嚴，楊無法申訴。。，。當時新的秩序還在創建，軍人觸犯法律，大多互相包容，而寇恂將那個部將在街市上處死。。，。十二月，帝幸弘農，張濟、李、郭汜共追乘輿，大戰于弘農東澗，承、奉軍敗，百官士卒死者，不可勝數，棄禦物、符策、典箱，略無所遺。。，。、

如今應當把大軍留駐在延津，分出部分軍隊去官渡，如果他們告捷，回來迎接大軍也不晚，如果大軍渡河南下，萬一失利，大家就沒有退路了。。，。我確知自己罪孽深重，不敢投降。。，。一破祖軍，彭行而西，據楚關，大勢彌廣，即可漸規巴、蜀矣。。，。、

所以，聖明君王的作法，只是對他們采取不斷籠絡和約束的政策而已。。，。六月辛卯（二十二日），陰皇後因罪罷黜，被遷到桐宮，憂愁而死。。，。[4]冬，十二月，辛未，帝崩于章德前殿。。，。恭少習《尚書》，隨樊崇等降更始于洛陽，複封式侯，爲侍中，在長安。。，。匈奴也派出貴族子弟到漢朝學習。。。請將我的奏章交付朝廷討論，作爲決事的參考。。，。

　　辛巳（十一日），任命車騎將軍李爲大司馬，位在三公之上。。，。蔡邕承認自己有罪，說：“雖然我身處這樣一個不忠的地位，但對古今的君臣大義，耳中常聽，口中常說，怎麽會背叛國家而袒護董卓呢！我情願在臉上刺字，砍去腳，讓我繼續寫完《漢史》。。，。！

　　[1]夏季，四月庚戌（初八），護羌校尉趙沖和漢陽郡太守張貢，對據守在參的燒當種羌人發動攻擊，將其擊破。。，。　　[5]司空房植免；以太常韓爲司空。。。；衛尉諸葛得到消息，率軍隊進入皇宮，格殺一百余人，才平息了騷亂。。，。　　[4]冬，十月，戊申，帝幸章陵；戊午，進幸雲夢。。，。；

然公卿大臣數有直言者，忠貞也；阿谀苟容者，佞邪也。。，。；願將軍專心公朝，割除私欲，廣求賢能，斥遠佞惡，爲皇帝置師傅，得小心忠笃敦禮之士，將軍與之俱入，參勸講授，師賢法古，此猶倚南山、坐平原也，誰能傾之！議郎大夫之位，本以式序儒術高行之士，今多非其人，九卿之中亦有乖其任者，惟將軍察焉！”又薦種、栾巴等，冀不能用。。，。！、揚化將軍堅镡進攻宛城，攻陷宛城。。，。　　[12]李松自引兵還，從更始與趙萌共攻王匡、張于長安。。，。、我不敢痛惜自己，深恨沒有盡到職責，給朝廷帶來羞辱。。，。　　[14]庚申晦（三十日），出現日食。。，。

陳留縣令劉豫和冠軍縣令驷協，全都作風刻薄，務求嚴苛，使官民憂傷哀怨，無不痛恨他們。。，。　　[2]五月庚寅（初六），改封樂安王劉鴻爲勃海王。。，。

　　[14]已卯，以諸王禮葬北鄉侯。。，。秀投暮入堂陽界，多張騎火，彌滿澤中，堂陽即降；又擊贳縣，降之。。，。；鮮卑一百二十個部落分別將人質送到漢朝。。。各家子弟都感到害怕，紛紛逃避躲藏，說：“劉害死我了！”到看見劉秀身著紅衣，頭戴大冠，改穿將軍服裝，都吃了一驚，說：“謹慎忠厚的人也幹上了呀！”心裏才逐漸安定。。，。！更始知之，托病不出，召張等入，將悉誅之；唯隗囂稱疾不入，會客王遵、周宗等勒兵自守。。，。；、王常、成丹等向西進入南郡，稱“下江兵”；王鳳、王匡、馬武及其部下朱鲔、張等向北進入南陽，稱“新市兵”。。，。；、

陛下准許大臣守喪三年，在神聖美好的功業中，沒有哪一項比這更爲崇高。。，。　　山陽太守翟超以郡人張儉爲東部督郵。。。