[7]九月，以太常卿牛弘爲吏部尚書。。，。　　[3]北周的梁躁公侯莫陳崇跟隨北周國主武帝去原州。。。趙文表對他們勸慰安撫，仍舊向當地征收租稅，沒有人敢違抗。。，。文宣帝好作淫邪的遊幸，凡宗戚之家，他幾乎全去遍了。。，。同軌防長史裴寬對韋法保說：“侯景爲人奸詐狡猾，一定不肯應宇文丞相之召而入關，他肯定要通過您向朝廷講情，恐怕不可以相信他。。，。其折沖之將斛律明月，已斃于讒口。。，。

早晨，炀帝擺設法駕，到南郊行祭禮。。，。蕭綸不接受；于是推舉蕭綸爲假黃钺、都督中外諸軍事，以皇帝的旨意設置百官。。，。；、如果我們暗中派人因風縱火，焚其儲積，等他們重修後，再去焚燒。。，。雖然也有繼續掌管軍隊的，可是其聲名威望都在這八柱國之下。。，。

十二月，壬辰朔，並熊昙朗等首皆還其親屬。。，。”王僧辯說：“王氏一家，百代都是公卿士族，今天到你這兒算是完了。。，。方與妃張氏鋤葵，法駕奄至，棟驚，不知所爲，泣而升辇。。，。若見殺時至，雖一日百拜，亦無所益。。，。孝寬關西男子，必不爲降將軍也！”複謂城中人曰：“韋城主受彼榮祿，或複可爾；自外軍民，何事相隨入湯火中！”乃射募格于城中雲：“能斬城主降者，拜太尉，封開國郡公，賞帛萬匹。。，。；！

　　[4]丙戌，齊主于甘露寺禅居深觀，唯軍國大事乃以聞。。，。將要與北齊兵交戰時，風刮得很急，陳霸先說：“軍隊最好不要逆風而進。。，。護欲有所陳，多令憲聞奏，其間或有可不，憲慮主相嫌隙，每曲而暢之，帝亦察其心。。，。趙什住等人恐懼了，都前來聽命。。，。李元忠的兒子李搔聽到這句話以後，請求父親節制喝酒的嗜好，李元忠回答說：“對我來說，當一個仆射可沒有喝酒的快活，你喜歡仆射這種職位的話，就應該不喝酒。。，。

臣本無他事，而妄言求入，三也。。，。王偉多次勸谏侯景不要貪戀女色，侯景把這話告訴了溧陽公主，公主很不高興，口吐惡言，王偉恐怕被她的讒言所害，就極力勸說侯景除去簡文帝。。，。　　[25]庚申（十七日），陳廢帝陳伯宗到太廟祭祀。。，。于是河南自洛陽，河北自平陽已東，皆入于齊。。，。但是他的決心還沒有完全定下，曾獨自自言自語地說：“我的國家象金瓯一樣，無一傷缺之處，現在忽然要接受侯景送來的土地，這難道是合乎事理的嗎？倘若因此而引起混亂，後悔怎麽來得及呢？”朱異揣摩到了梁武帝的心思，便對梁武帝說：“陛下聖明無比，君臨天下，南北方的人都仰慕、歸心于您，只是因爲沒有機會奉事您，所以其心意一直沒有實現。。，。？、玄感其有成乎？”質曰：“玄感地勢雖隆，素非人望，因百姓之勞，冀幸成功。。，。？

　　[26]陳寶應據晉安、建安二郡，水陸爲柵，以拒章昭達。。，。、臨發，握彥深手泣曰：“以母、弟相托，幸明此心！”夏，四月，壬申，澄入朝于邺。。，。！、五月，壬戌（初五），封明帝的兒子宇文賢爲畢公。。，。　　于是文帝就對楊勇疏遠、猜忌，竟然在玄武門到至德門之間的路上，派人觀察楊勇的動靜，事無巨細都要隨時上報。。，。、　　[20]當初，北齊胡太後因爲自己行爲不好而感到羞愧，爲了得到北齊後主崐的喜歡，于是把哥哥胡長仁的女兒修飾打扮住在宮裏，使後主能見到她，後主見後果然很喜歡，納她爲昭儀，地位僅次于皇後。。，。久之，糧盡水竭，士卒嬴病，季撫循之，一無離叛，自三月至于是月，城遂陷。。，。

周文育察覺到這一密謀，反而把余公抓住送到建康去。。，。顔之儀知道這不是天元皇帝的命令，就拒絕服從诏命。。，。”楊玄感說：“再說說其次的策略。。。　　[17]魏東陽王榮爲瓜州刺史，與其婿鄧彥偕行。。，。

陳霸先使合州刺史徐度立柵于冶城。。。隋朝上柱國杞公宇文忻與隋文帝少年時交情深厚，他善于用兵，有威信聲望。。，。　　[21]壬午（二十八日），梁簡文帝頒下诏書，指明凡是在南朝當奴婢的北方人，都免去他們的奴隸身份，被免的人數以萬計；侯景對他們中的有些人還大提拔，希望能籠絡他們。。，。；　　[12]三月，丙子（初七），安成王陳顼到達建康，陳文帝下诏封他爲中書監、中衛將軍。。，。、

法尚大獲家口，其黨有來降者，辄以妻子還之，居旬日，降者數千人；光仕衆潰而走，追斬之。。，。；　　侯景殺了哀太子蕭大器、尋陽王蕭大心、西陽王蕭大鈞、建平王蕭大球、義安王蕭大昕，以及在建康居住的王侯二十多人。。，。、今陛下棄臣遐外，南北複通，將恐微臣之身，不免高氏之手。。，。離狐徐世家于衛南，年十七，有勇略，說讓曰：“東郡于公與皆爲鄉裏，人多相識，不宜侵掠。。，。

于是開倉以赈饑民，馳檄境內屬城，皆下之，收兵得萬余人。。，。伏恩等至幽州，門者白：“使人衷甲，馬有汗，宜閉城門。。，。　　[4]吳明徹圍周彭城，環列舟艦于城下，攻之甚急。。，。