[17]九月，己卯（初八），東海人彭孝才聚衆爲盜，擁有部衆數萬人。。，。江左、齊、梁，其弊彌甚：競一韻之奇，爭一字之巧；連篇累牍，不出月露之形，積案盈箱，唯是風雲之狀。。，。；、

”啓民可汗就急忙聞道，說：“一點也不香。。，。”道從澄至晉陽，以爲大行台吏部。。，。”帝曰：“吾與齊王異生，俱非正嫡，特以吾故，同袒括發。。，。

今若得尚公主，承藉威靈，玷厥、染幹必受其征發。。，。、陳顼感到驚訝說：“韓子高參預謀反，正要把他抓起來，爲什麽反倒這樣？”毛喜說：“先帝的山陵剛修建完畢，邊境的盜寇還很多，韓子高受前朝的委用，號稱憑倚之材。。，。？

　　[22]秋季，七月，西魏長樂武烈公若幹惠去世。。，。他對閻氏所供奉的一切，美好豐盛到了極點，每逢四季的節日，武帝帶領所有親戚不行國禮而行家禮，舉杯祝閻氏長壽。。，。　　王琳的體態容貌安閑文雅，喜怒不形于色；記憶力強而頭腦敏捷，軍府裏的僚佐官吏多到上千人，王琳都知道他們的姓名；不濫施刑罰，不重錢財，愛護部下，很得將領和士兵的歡心，雖然失地留居在邺城，北齊人都很敬佩他的忠義。。，。；

　　[5]西魏史甯慰問安撫涼州的百姓和官吏，全州吏民都歸順了他，唯有宇文仲和占據著涼州城不肯投降。。，。建德定都樂壽，命所居曰金城宮，備置百官。。，。

　　太子高殷，自幼溫和從容，性格開朗，禮賢下士，笃志好學，關心留意時政，很有美名。。，。　　五年（甲申、564）五年（甲申，公元564年）　　[1]春，正月，庚申朔，齊主登北城，軍容甚整。。，。、　　[4]辛酉，上祀南郊，大赦；甲子，祀明堂。。，。；

申明公李穆去世，他的孫子李筠承襲了申明公的爵位。。，。信州蠻人將帥冉伯犁、冉安西素來和冉令賢有仇，陸騰對他們誘說，用金帛賄賂收買，收他們當向導。。，。、　　帝囚故太子勇于東宮，付太子廣掌之。。，。