然而，既然攻下來了，就應當駐兵鎮守。。，。若您還擔心勝負難以預料的話，那麽您不如渡過黃河，命大將軍元天穆、大丞相爾朱榮各自率軍前來會合，構成犄角之勢，進討元颢的軍隊，一月之內，一定會取得勝利，這是萬全之策。。，。、丁卯（十三日），任命前任將軍王奂爲尚書左仆射。。，。嶽遂引兵西屯平涼，以牧馬爲名。。，。　　[15]八月壬寅（初四），北魏中山王元英入侵雍州。。，。

緣江至建康，凡矶、浦、村落，軍行宿次、立頓處所，弘策逆爲圖畫，如在目中。。，。、　　[14]秀容人乞伏莫于聚衆攻郡，殺太守；丁酉，南秀容牧子萬于乞真殺太仆卿陸延，秀容酋長爾朱榮討平之。。，。；官軍緊逼城下後，沈首先率領他的部衆逃走，垣祗祖也跟著逃走，其他各路人馬一哄而散，只有參軍左暄與官軍奮戰在萬歲樓下，但因分配給他的兵務不足，不能抵擋，最終潰敗。。，。　　[25]上使太子家令沈約撰《宋書》，疑立《袁粲傳》，審之于上。。，。　　[4]莫折天生軍于黑水，兵勢甚盛。。，。

但是，阮佃夫、王道隆等人依然掌權，賄賂公開施行，袁粲、褚淵無力禁止。。，。、宋、齊藉田皆用正月，至是始用二崐月，及致齋祀先農。。，。、國家危難而不加匡扶，責任就正在今天。。，。

柔然余衆數萬相帥迎阿那瓌，阿那瓌表稱：“本國大亂，姓姓別居，叠相抄掠。。，。元怿因此而被監禁，經過查驗，沒有發現謀反的行爲，才被釋放。。，。東昏侯死後，蕭寶晊希望人心都向著自己，坐等即位。。，。辛卯（十四日），蕭道成在東府召見黃回。。，。”甲子，以尚書左仆射柳世隆爲尚書令，王奂爲左仆射。。，。今大計已爾，勢不可追，恐民非公民，吏非公吏，願公早行，無犯將士。。，。

　　先是給事黃門侍郎元順以剛直忤義意，出爲齊州刺史；太後征還，爲侍中。。，。；榮曰：“兆雖勇于戰鬥，然所將不過三千騎，多則亂矣。。，。”彌曆三年，前後搏戰甚衆，亦不被傷。。，。現在蠕蠕國的兩個國王相繼歸順我國，雖然戎狄之族野性難改，最後也不會有純真堅固的節操，但是使危亡的國家幸存下去，使絕滅的種姓得以繁衍，是帝王之本務。。，。

　　庚午（三十日），東昏侯下诏令討伐裴叔業。。，。應之與慧文舍軍身戰，斫慧文八創，慧文斫應之斷足，殺之。。，。　　當初，西魏伊川的當地豪強李長壽出任防蠻都督，後來積累了不少功勞，被提升爲北華州刺史。。，。蕭嶷來到荊州以後，在一天以內就遣散了三千多人。。，。

　　[9]辛醜，殺齊邵陵王寶攸、晉熙王寶嵩、桂陽王寶貞。。，。、我要是膽敢辜負陛下，就讓上天將災難降臨到我的身上，斷子絕孫。。，。辛醜，魏主留諸將攻赭陽，自引兵南下；癸卯，至宛，夜襲其郛，克之。。，。；上不能奪，聽以始興公就第，厚加給奉。。，。

世隆使百官議榮配飨，司直劉季明曰：“若配世宗，于時無功；若配孝明，親害其母；若配莊帝，爲臣不終。。，。；　　[11]八月，癸醜，竟陵壯公曹景宗卒。。，。

　　甲午（十七日），任命淮南、宣城二郡太守蕭映代理南兖州事，而用他的弟弟蕭晃接替二郡太守。。，。、侯剛本來憑著善于烹調作了尚食典禦，大約作了三十年。。，。劉簡之死，蕭斌被創，劭僅以身免，走還宮，魯秀、褚湛之、檀和之皆南奔。。，。、劉宋良好的政治風尚，從此走向衰敗。。，。