[7]夏季，四月，任命垣崇祖爲代理徐州事，遷往龍沮戍守。。，。到了拂曉，他又對路上的行人說道：“朝廷派來的軍隊昨晚上已經趕到高陽城，我是先鋒官，現在來到這裏，不知道侯公究竟在什麽地方！”城裏的百姓心裏恐懼，于是便捉住了東萊王元貴平出來投降。。，。！胡帥其余舸馳還，謂曰：“興世營寨已立，不可猝攻；昨日小戰，未足爲損。。，。；阿那瓌率兵向南開進，所過之處橫加掠劫，到了平城，才允許元孚回去。。，。朕因爲缺乏足夠的德行，而身居尊位，結果招致賊寇肆意橫行，今天與你相見，實在是太慚愧了。。，。

鹹陽王元禧，可以聘娶颍川太守隴西人李輔的女兒；河南王元幹，可以聘娶已故中散大夫代郡人穆明樂的女兒；廣陵王元羽，可以聘娶骠騎谘議參軍荥陽人鄭平城的女兒；颍川王元雍，可以聘娶中書博士範陽人盧神寶的女兒；始平王元勰，可以聘娶廷尉卿隴西人李沖的女兒；北海王元詳，可以聘娶吏部郎中荥陽人鄭懿的女兒。。，。；秉，道憐之孫也，和弱無幹能，以宗室清令，故袁、褚引之。。，。、”　　領軍將軍王玄谟幾次痛哭流涕勸谏廢帝，說他刑殺過度，廢帝大怒。。，。　　[6]梁武帝下诏將二百四十種稱號的將軍重新確定爲四十四班。。。

故夫明辯是非而不惑于世俗者誠鮮矣。。。　　[12]辛亥（十六日），孝文帝前往方山。。，。戶增調帛三匹，谷二斛九鬥，以爲官司之祿；增調外帛二匹。。，。；諸王、貴人、宦官、羽林各建寺于洛陽，相高以壯麗。。，。、

　　[6]夏，五月，遣兼散騎常侍明少遐等聘于東魏。。，。東昏侯命人放火燒了城內的營署、官府，驅逼士人和百姓全部進入宮城，關閉宮門，作最後的拒守。。，。、如果想以八十天爲期攻取鍾離城，我是聞所未聞。。，。東昏侯還喜好頂方，高七丈五尺的白虎，放在牙齒上頂著，把牙齒折斷了還沒玩夠。。，。

而現今京師的民衆百姓，不耕種農田的人多，不勞而食的人占三分之二。。，。敬兒每遣信，辄上馬屬，然後見之。。，。　　鄭先護平素與孝莊帝元子攸的關系很密切，聽說他已即位做了皇帝，便與鄭季明一起打開城門將爾朱榮的部隊接進城中。。，。

就這樣，搞得四方的民衆無法從業，連去打柴割草都無路可行，紅白喜事不能按時進行，一些孕婦不能把孩子生在家裏，甚至有的人抱病躲逃，結果死在路上，不能得到殡葬。。，。到了日出之時，朝崐廷軍隊逐漸到來。。，。　　丁卯（十八日），蕭道成入宮坐鎮，命侍中蕭嶷代替自己鎮守東府，撫軍行參軍蕭映鎮守京口。。，。　　[13]丁卯（十六日），北魏大赦天下，改年號爲永平。。，。

王儉謂人曰：“徐孝嗣將來必爲宰相。。。　　于是，爾朱榮便向朝廷上書說：“山東群盜的活動正猖獗，冀州、定州已經失陷敵手，官軍屢戰屢敗，我請求派遣三千精銳騎兵向東增援相州。。，。、甲子（初六），孝文帝登臨太華殿，頭戴冕旒，身穿禮服，設宴款待文武百官，設置樂器，但沒有演奏。。，。