有一天，高帝臥在太陽殿裏，王敬則徑直走進來，伏地叩頭，向高帝啓奏說：“陛下擁有天下，時間還短，太子無故遭受責備，人們擔驚受怕。。，。現在已經攻克重重險阻，民心歸順，觀望涪、益兩城，旦夕可得，只是因兵少糧缺，不宜于前去攻打，但現在如不奪取，以後再攻打就難了。。，。、領軍功曹丹陽紀僧真言于道成曰：“今朝廷猖狂，人不自保；天下之望，不在袁、褚，明公豈得坐受夷滅！存亡之機，仰希熟慮。。，。；！、

魏武始立九品，蓋以論人才優劣，非謂世族高卑。。，。　　[6]五月，戊戌，魏以任城王澄爲司徒，京兆王繼爲司空。。，。而現今京師的民衆百姓，不耕種農田的人多，不勞而食的人占三分之二。。，。　　[22]十二月，魏人拔不其城，殺沈文靜，入東陽西郭。。，。秦州平民王廣也聚衆起來響應支酉，進攻並抓獲了北魏秦州刺史劉藻。。，。

八月，孝武帝任命賀拔嶽爲都督雍、華等二十州諸軍事及雍州刺史，又割破自己心口前的皮肉，取出一些鮮血，派遣使者賜送給賀拔嶽。。，。、宿勤烏過仁是宿勤明達的哥哥的兒子。。。帶領豫州刺史斛斯元壽趕往東部的濟州。。。

　　蕭昭業從小是由蕭子良的妃子袁氏撫養大的，袁氏對他非常慈愛關心。。，。又迎太後母皇甫氏之柩與國珍合葬，謂之太上秦孝穆君。。，。

　　[8]北魏的于忠既擔任侍中，又總管禁衛事務，于是他獨攬朝政，權傾一崐時。。，。”乃將十余騎與封隆之子子繪潛谒歡于滏口，說歡曰：“爾朱酷逆，痛結人神，凡曰有知，孰不思奮！明公威德素著，天下傾心，若兵以義立，則屈強之徒不足爲明公敵矣。。，。！當時，東昏侯去市裏遊走沒有回宮，宮內之人不得出去，而外面的人又不敢擅自打開後宮門去救火，等到後宮門開了之後，燒死者屍體遍地，共燒毀房宇三十多間。。，。夏季，四月，癸亥朔（初一），在太和廟設置進獻祭品，孝文帝開始吃了點兒蔬菜，追思傷感，悲哀痛哭一整天沒有吃飯。。，。

既而魏主訪舅氏存者，得安祖等，皆封侯，加將軍。。，。”于是在陽曲川建立了幕府，安置所部。。，。　　[10]壬申（二十一日），梁武帝敕令停止各郡縣爲上宮和東宮貢獻物品，只准許各州以及會稽郡可以根據本土的具體情況制定貢奉物品種類，但是如果不是本地所産的，也不得上貢。。，。”景文曰：“知卿至心；若見念者，爲我百口計。。，。；

”帝乃爲公主置面首左右三十人；進爵會稽郡長公主，秩同郡王。。，。；　　郁林王之未立也，衆皆疑立子良，口語喧騰。。，。我的這點意見，不知道是否符合诏令的本意。。，。

任命始興王劉浚的嶽父褚湛之爲丹楊尹。。。　　[16]閏九月，戊子（初五），皇太子的妃子何令婉去世，谥號爲獻妃。。，。

始安王蕭遙光勸說明帝把高帝、武帝的子孫全部殺掉，于是明帝把諸位王侯全部召入宮中。。，。、北魏河南王拓跋幹率領大軍襲擊，結果大敗。。，。　　武陵王蕭晔多才多藝，但性情直率，也得不到武帝的寵愛。。，。

議者多以初附間之，允曰：“任賢使能，何有新舊！必若有用，豈可以此抑之！”允體素無疾，至是微有不適，猶起居如常，數日而卒，年九十八；贈侍中、司空，赙甚厚。。，。；！、況且大王他的恩義還沒有遍及于民，所以只能看到他的失敗，不會看見他的成功，蘇湛我不能爲了大王他而使百口之家遭受屠滅。。，。茹法珍等恐士民逃潰，故閉城不複出兵。。，。孝文帝說：“作戰計劃已經決定，各路大軍將要繼續前進，你們還想要說什麽呢？”尚書李沖等人說：“我們現在的行動，全國上下都不願意，只有陛下一個人想實現它。。，。？”谌恃功，頗幹預朝政，所欲選用，辄命尚書使爲申論。。，。　　[22]魏使黃門侍郎盧同持節詣營州慰勞，就德興降而複反。。，。

纥有機辯強力，終日治事，略無休息，不以爲勞。。，。”胡龍牙又說：“確實和您所說的這樣。。。丁亥（疑誤），他被降爲骠騎大將軍、開府儀同三司。。，。、　　十二月，庚戌（疑誤），任命幽州刺史劉休賓爲兖州刺史。。，。楊運長、阮佃夫得知垣祗祖叛變逃走的消息，下令戒嚴。。，。、鄭琬打算運送大量軍需物資接濟，但怕張興世截擊，不敢前進。。，。