[28]這一年，隋文帝下诏聽任黎民百姓出家爲僧，並下令按人口出錢，營造佛經、佛像。。，。、　　[41]北齊任命右丞相斛律金爲丞相，常山王高演爲太傅，長廣王高湛爲太尉，段韶爲司徒，平原王高淹爲司空，高陽王高爲尚書左仆射，河間王高孝琬爲司州牧，侍中燕子獻爲右仆射。。，。　　先是，濟南闵悼王常在邺，望氣者言：邺中有天子氣。。，。

　　[21]丁亥（十九日），周王祭拜太廟。。，。別駕張奉福說：“牢，就是地牢。。，。上謂群臣曰：“世人言蘇威詐清，家累金玉，此妄言也。。，。

姚嶽因爲兵少，心裏害怕不敢去。。，。北周國主派齊王宇文憲率兵六萬駐屯在涑川，遠遠地爲平陽聲援。。，。”讓然之，引衆入二郡界，掠公私船，資用豐給，附者益衆，聚徒至萬余人。。，。

您還濫授官爵，亂刻官印，使官職象爛羊頭，爛羊胃一樣不值錢，弄得朝綱混亂，這是漢朝更始年間、晉代司馬倫篡位時期的風氣。。，。、上遂征秀，秀猶豫，欲謝病不行。。，。他分兵五千把守慈道，五千人把守伊阙道，派韓世率三千人包圍荥陽。。，。

再加上官吏貪狠暴虐，借機漁肉百姓，百姓窮困，財力都枯竭了。。，。癸酉（疑誤），侯平出動軍隊去攻打侯，城陷之後，對豫章城進行了一次大洗劫，放火燒了城，然後投奔了建康。。，。因爲道士中有許多是假冒的，東魏便將南郊的道壇廢除了。。，。　　己酉（二十日），北周對天元帝太後李氏尊號爲天皇太後。。，。

然廢立者國家大事，處人父子骨肉之間，誠未易謀也。。，。　　冬季，十月，撤銷京畿府，將京畿兵歸領軍統率。。，。”高湛又問下策又如何呢，高元海回答說：“我說出來怕遭到滅族的災禍。。，。

乙巳，上禦小朱航，自漕渠出洛口，禦龍舟。。，。　　[36]魏以侍中李遠爲尚書左仆射。。。朱粲又征收各城堡的婦人小孩供給軍隊爲軍糧，各城堡相繼背叛了他。。，。

陸令萱想以高恒爲太子，但恐怕遭到斛律後的忌恨惱怒，于是禀告後主，讓斛律後當母親撫養高恒。。，。上以封德彜隋室舊臣，而谄巧不忠，深诮責之，罷遣就舍。。，。裴矩到了會甯，慰問曷薩那可汗部落，派遣阙度設劫掠吐谷渾而使自己富有，裴矩回來向炀帝奏報情況，炀帝重重賞賜了裴矩。。，。迪脫身潛竄山谷，民相與匿之，雖加誅戮，無肯言者。。，。辛酉（初二），下诏書說：“三年之喪，天子也要遵守。。，。

”于是全部廢除以前的陣法，下令各軍都擺開騎兵陣勢。。，。上嘗有敕而內史不時宣行，上責其遲，對曰：“大業之世，內史宣敕，或前後相違，有司不知所從，其易在前，其難在後；臣在省日久，備見其事。。，。；八月，庚寅（初二），高澄返回晉陽，他派尚書辛術統率諸將奪取長江、淮河以北的地區，一共占領了二十三個州。。，。、他以殺掉中領軍朱異、少府卿徐、太子右衛率陸驗、制局監周石珍爲借口反叛了梁朝。。。、江子一高呼：“你們這些叛賊爲什麽不快些出來應戰！”過了很久，侯景的騎兵出來了，從兩面夾擊江子一。。，。！

追騎至，玄感叱之，皆反走，至葭蘆戍。。，。　　[33]湘東王的嫡長子蕭方等的部隊到達麻溪時，河東王蕭譽率領七千人馬攻擊他，蕭方等的部隊遭到了失敗，他本人淹死。。，。小禦正博陵劉，素以狡谄得幸于天元，與禦正中大夫顔之儀並見親信。。，。

　　[25]北齊任命彭城王高爲太師、錄尚書事，平秦王高歸彥爲太傅，高尉粲爲太保，平陽王高淹爲太宰，博陵王高濟爲太尉，段韶爲大司馬，豐州刺史婁睿爲司空，趙郡王高睿爲尚書令，任城王高爲尚書左仆射，並州刺史斛律光爲右仆射。。，。、蕭正德進入皇宮晉見梁武帝，一邊跪拜一邊哭泣。。，。侯景敬佩他忠誠正直，放掉了他。。，。　　[3]戊辰（十八日），東魏晉升太原公高洋爲丞相、都督中外諸軍、錄尚書事、大行台、齊郡王。。，。、