使吏部尚書任城王澄居守；以禦史中丞李彪兼度支尚書，與仆射李沖參治留台事。。，。；十一月，北魏征西將軍皮豹子等人率領三萬騎兵援助封敕文，入侵青州，劉宋顔師伯抵禦，輔國將軍焦度刺中皮豹子，皮豹子從馬背上摔下，焦度搶到皮豹子的铠甲、長矛等全套裝備，親手殺死幾十人。。，。、一月之中，東昏侯要出去二十多次，而且從來不說個具體的去處，東西南北，無處不去。。，。忠又自謂新故之際有定社稷之功，諷百僚令加已賞；雍等議封忠常山郡公。。，。；張沖與房僧寄結盟，派遣軍主孫樂祖率領數千人幫助房僧寄守護魯山。。，。

東西分裂，連年戰爭，河南州郡鞠爲茂草，公私困竭，民多餓死。。，。　　[10]三月己酉（初五），梁武帝臨幸白下城，步行視察了六軍的駐守之地。。，。

垣崇祖死後，張敬兒認爲自己已經遭到懷疑。。，。　　[21]魏主得疾甚笃，旬日不見侍臣，左右唯彭城王勰等數人而已。。，。　　宇文泰到達平涼之後，非常悲痛地哭吊賀拔嶽，將士們都又悲又喜。。，。豫州刺史劉派龍骧將軍申元德迎戰，擊敗趙懷仁軍，在汝陽台東又斬北魏于都公阏于跋，繳獲運輸車一千三百輛。。，。如果把這些錢物分別賞賜給那些鳏寡孤獨的老百姓，就一定能救濟許多人。。，。蕭正德結納朱異，武帝即已加封了昭明太子等幾個兒子，朱異便進言說蕭正爵位太低，所以梁武帝便將蕭正德封爲王。。，。

朝廷之內的大小官員，無不喪氣歎息，行路男女都流著眼淚說：“高令公冤枉地殺害了賢德的彭城王。。，。太傅劉義恭看准了他的心思，所以請求撤掉。。，。葛榮聽說後，喜形于色，命令他的部隊說：“爾朱榮很好對付，諸位每人都准備一根長繩，到時候只管捆綁敵人就是了。。，。何況您幾個朝代都統領大軍，昔日的部下將士，大多都分布在宮廷和朝廷裏，蒙受您的大恩的有很多。。，。侍中、領軍將軍元義在門下，兼總禁兵，恃寵驕恣，志欲無極，怿每裁之以法，義由是怨之。。，。、李平的軍隊到了經縣，各路軍隊彙集一起，夜間，有數千名蠻兵來沖擊李平的營地，飛箭射到了李平的帳內，但是李平堅臥不動，不一會兒就自行平定下來了。。，。

帝曰：“朕言非是，卿等當庭爭。。，。比道遷建義之始，嚴玄思自號巴州刺史，克城以來，仍使行事。。，。丞相泰即留景宣守張白塢，節度東南諸軍應關西者。。，。減少膳食之費，重新審理囚徙，這是陛下的事情，現在則讓司徒去幹了，這那裏是做人臣者的本份呢？明君失之于上，奸臣竊之于下，禍亂的根子，就在這裏了。。，。？

江被殺之後，東昏侯召蕭遙光進殿，把江的罪行告訴了他。。，。　　太子蕭長懋去世時，武帝有一天步行到了東宮，看見了蕭長懋過去的那些奢華的服飾、玩物，極爲憤怒，下令有關部門隨即全都毀掉。。，。、夜裏四更時，又迎請孝莊帝回到軍營，爾朱榮朝著皇帝的馬頭叩頭請求死罪。。，。

　　劉胡逃至石城，捕得，斬之。。，。　　[1]春季，正月，辛亥（初二），南齊武帝前往建康南郊祭天，宣布大赦，更改年號爲永明。。，。”帝曰：“朕將巡省州郡，至邺小停，春首即還，未宜歸北。。，。

”戊申（十九日），鄧琬聲稱受劉子勳指派，令部下實行戒嚴。。，。大匠卿虞竊歎曰：“王、徐遂縛褲廢天子，天下豈有此理邪！”，嘯父之孫也。。，。！、魏主不報其使，謂勿六跋曰：“蠕蠕遠祖社侖，乃魏之叛臣，往者包容，暫聽通使。。，。蕭道成廣交各路豪傑，他手下人才濟濟。。，。　　[26]這一年，林邑王國前任國王範陽邁的孫子範諸農，率領自己部落的人進攻篡奪王位的範當根純，奪回了政權，收回了自己的國土。。，。

蕭衍則認爲應該乘勝而進，直驅建康，車騎谘議參軍張弘策、甯遠將軍庾域也認爲蕭衍的意見非常對。。，。、袁本無大將的才略，又性情卑怯。。，。夏，四月，庚申，至龍門，遣使祀夏禹。。，。