[3]丙申，齊主伐庫莫奚，大破之，俘獲四千人，雜畜十余萬。。，。北齊軍隊有七萬之衆，攻打得很猛烈。。，。

甲午（十七日），李淵將營署遷到安興坊。。，。張定和的副將柳武建率兵進擊吐谷渾，攻破他們。。，。　　[15]鐵勒入侵邊界，炀帝派將軍馮孝慈率軍出敦煌阻擊鐵勒，出師不利。。，。莊鐵進入曆陽城後，不敢據守，便侍奉他的母親一起逃往尋陽。。，。穆提婆欲令城陷，不遣援兵，且戰且守，十余日，反者竟散走。。，。

北周和突厥和好親睦，每年送給他們絲織的采緞十萬段。。，。　　[1]春季，正月，乙醜（十七日），陳朝任命尚書右仆射徐陵爲左仆射。。，。爲國家的利益而沖鋒陷陣大有人在；做官做得正派，這樣的人我今天才見到。。，。；使戎狄、華夏融合爲一體，就在此一舉了！”炀帝大爲高興，賜帛五百段，每日讓裴矩到禦坐旁，親自詢問西域的情況。。，。！、丙午（初十），祖奏請設立文林館，延攬了許多文學之士到館裏，稱爲待诏；任命中書侍郎博陵人李德林、黃門侍郎琅邪人顔之推爲同判館事，又叫他們共同編寫《修文殿禦覽》。。，。；、唐令則被楊勇所親近，楊勇常常命令唐令則教東宮的宮人絲弦歌舞，右庶子劉行本責備唐令則說：“庶子應當輔佐太子走正路。。，。

但是那些才短識淺氣量狹小的人，既能靠近您，向您啓奏，便想騙得您的信任，爭相飛黃騰達，而不顧國家大局，不能心存寬恕，只一味地吹毛求疵，擘肌分理，過分苛細，以嚴酷爲能幹，把糾舉別人過錯並且呵斥驅逐人看成是自己的任務。。，。又派魯王張繡攻占嶺南，隋朝將領張鎮周、王仁壽等人抵抗張繡的進攻，不久聽說隋炀帝遇弑，都投降了蕭銑。。，。、

蘊善候伺人主微意，所欲罪者，則曲崐法鍛成其罪；所欲宥者，則附從輕典，因而釋之。。，。；　　[4]冬季，十月，己亥（初三），陳朝立皇子陳蕃爲吳郡王。。，。”其四，“下诏寬刑，未及半年，更嚴前制。。，。乙巳（二十八日），陳霸先發布檄文，通告中外，舉列王僧辯的罪過，說明爲什麽要討伐他。。，。　　祖從此專門主管朝廷的樞要機關，總轄執掌北齊的騎兵、外兵軍務，內外親戚都得到顯要的官職。。，。、齊主使琳與行台左丞盧潛將兵赴之，琳沈吟不決。。，。

江子五被刺傷了頸項，回到戰壕時，大哭一場也死去了。。，。他讓段韶留下守衛晉陽，並委以軍事重任；又讓丞相功曹趙彥深擔任了大行台都官郎中。。，。；紹幼與帝同學；诏以紹爲峽州刺史，賜爵安陸公。。，。；　　時衆軍並緣江防守，台內空虛。。，。”北周國主采納了他的意見，任命宇文憲爲行軍元帥，督率軍隊進行討伐。。，。

宇文化及的部下大多逃跑了，化及自己知道肯定要失敗，歎息道：“人生自然是要死的，怎能不當一天皇帝呢？”于是用鸩酒毒死了秦王楊浩，在魏縣即皇帝位，國號許，改年號天壽，設置百官。。，。？久之，演從容謂曰：“主人起居不恒，卿宜耳目所具，吾豈可以前逢一怒，遂爾結舌。。，。　　[18]上雖外爲侯景所制，而內甚不平。。，。當天，徐嗣徽和任約帶領北齊水師步兵一萬多人退回去據守石頭，陳霸先派兵來到江甯，占據了險要之地。。，。

癸酉（疑誤），侯平出動軍隊去攻打侯，城陷之後，對豫章城進行了一次大洗劫，放火燒了城，然後投奔了建康。。，。于是炀帝召回上官政任命爲骁騎將軍，任命丘和爲代州刺史。。，。以少主浩付尚書省，令衛士十余人守之，遣令史取其畫敕，百官不複朝參。。，。高至日，猶見啓在床下，未開封。。，。

又，凡軍事進止，皆須奏聞待報，毋得專擅。。，。陸令萱欲以恒爲太子，恐斛律後恨怒，乃白齊主，使斛律後母養之。。，。”又诏：“並、邺諸堂殿壯麗者准此。。。、　　晉王楊廣、蜀王楊秀經常想違犯制度規定追求奢侈享受，王韶、元岩總是拒絕執行二王的指令，或者自鎖請罪，或者闖進去切實勸谏。。，。、”七，“向天子獻書中有錯字，就被治罪，杜絕了獻書之路。。，。”乃下禦坐，步就東廊，詠範蔚宗《後漢書》《贊》曰：“獻生不辰，身播國屯，終我四百，永作虞賓。。，。

楊素帥諸軍追擊，轉戰六十余裏，大破之，突厥北走。。，。　　[13]上遣從子襄武公琛、太常卿鄭元以女妓遺始畢可汗。。。、賀若敦便另外找來一匹馬，牽著它走近船，當馬將上船時，就讓船上的人迎出來用鞭子抽馬。。，。

己巳（十九日），封北周靜帝爲介公，原北周宗室諸王一律降爵改封爲公。。，。淵喜其來援，謂文靜曰：“吾西行及河，突厥始至，兵少馬多，皆君將命之功也。。，。梁武帝憤怒地說道：“跟侯景和好，還不如死！”皇太子再三請求說：“侯景圍困逼迫我們已經很久，我們的援軍又相互推诿不投入戰鬥，應該暫且答應與侯景媾和，以後再作其它打算。。，。！