秋，七月，置馬牧于青海，縱牝馬二千匹于川谷以求龍種，無效而止。。，。由于會稽這一地區人口稠密，物産豐富，所以梁武帝讓蕭他們幾個兄弟輪流擔任東陽州刺史，用此來安撫他們。。，。

”這時正好侯景的將領蔡道遵回到了東魏，講道：“侯景有所悔過。。，。　　[11]周人誣溫公高緯與宜州刺史穆提婆謀反，並其宗族皆賜死。。，。房玄齡也自認爲遇到了知已，他對李世民是盡心竭力，知無不爲。。，。　　[45]吳興兵員少力量弱，張嵊是一介書生，不熟習軍中事務；有人勸張嵊仿效袁君正，也率領全郡軍民迎接侯子鑒。。，。；

有人問他：“您見李密很傲慢，卻很敬重王公，是什麽原因？”徐文遠說：“魏公李密是君子，能夠容納賢士；王公是小人，老熟人也能殺，我怎麽敢不行禮？”　　[24]李密總管李育德以武陟來降，拜陟州刺史。。，。；？”民部中大夫天水人趙說：“河南、洛陽，四面容易遭到敵方的攻擊，即使得到這些地方，很難防守。。，。、　　[7]乙巳（初十），北齊任命東平王高俨爲大將軍，南陽王高綽爲司徒，開府儀同三司徐顯秀爲司空，廣甯王高孝珩爲尚書令。。，。

孝徵心行雖薄，奇略出人，緩急可使。。，。　　[18]九月，庚午（二十四日），陳朝將軍周羅率軍攻打隋朝的故墅城，並奪取了它。。，。

熊昙朗又帶兵一萬人去襲擊周敷，周敷把他打敗了，熊昙朗單人匹馬逃奔巴山。。，。整廣布威恩，傾身撫接，數月之間，化洽州府。。，。　　壬戌（二十一日），蕭棟登上皇帝位。。，。裴寂、劉文靜皆曰：“今義兵雖集戎馬殊乏，胡兵非所須，而馬不可失；若複稽回，恐其有悔。。，。；、

冬季，十月，壬寅（初二）夜，王偉和左衛將軍彭隽、王纂獻酒給簡文帝，說：“丞相侯景因爲想到陛下心情憂郁已經很久了，特派我們來爲陛下祝壽。。，。、會大雨，諒欲引軍還，王谏曰：“楊素懸軍深入，士馬疲弊，王以銳卒自將擊之，其勢必克。。，。”李密進谏說：“薛舉殘暴地殺害無辜者，這正是他滅亡的原因，陛下又有什麽可怨恨的呢？已心悅誠服的百姓，不能不加安撫！”于是下令殺掉主要謀劃者，其余的人都給予赦免。。，。？！當時王世充的骁將還有骠騎武安人李君羨、征南將軍臨邑人田留安，也厭惡王世充的爲人，帶領部下前來投降。。，。、

　　[13]癸酉（二十七日），陳文帝去世。。，。　　[8]秦王俊，幼仁恕，喜佛教，嘗請爲沙門，不許。。，。　　[2]陳霸先率軍從始興出發，抵達大庾嶺。。，。我少時與之行役，輕我童稚，與高、賀若弼等外擅威權；及我即位，懷不自安，賴天下無事，未得反耳。。，。；、

粲，放之子也，還，至廬陵，聞侯景亂，粲簡閱部下，得精兵五千，倍道赴援。。，。　　素將濟江，使始興麥鐵杖戴束藁，夜，浮渡江觇賊，還而複往，爲賊所擒，遣兵仗三十人防之。。，。這些船共用挽船的民夫八萬余人，其中挽漾彩級以上的有九千余人，稱爲殿腳，都身穿錦彩制作的袍服。。，。武帝即位後，想任用他作爲幫助自己的近臣，假托要和宇文孝伯在一起探討學習古代的經書，所以宇文護並不懷疑，任命他爲右侍上士，在臥室內進進出出，參與機密的事情。。，。　　後主寵信任用陸令萱、穆提婆、高阿那肱、韓長鸾等主宰朝政，宦官鄧長、陳德信、胡人何洪珍等都參預機要的權柄，各自引薦親戚朋黨，高居顯赫的官位。。，。、

　　帝稱裴矩之能，謂群臣曰：“裴矩大識朕意，凡所陳奏，皆朕之成算，未發之頃，矩辄以聞；自非奉國盡心，孰能若是！”是時矩與右翊衛大將軍宇文述、內史侍郎虞世基、禦史大夫裴蘊、光祿大夫郭衍皆以谄谀有寵。。，。；！、等到賀拔勝的備用馬趕到，高歡已經逃跑了。。，。

侯景雖不聰敏，實在想親自爲您效勞，希望大王您答應百姓的要求，上天可鑒我的誠心！”蕭正德喜形于色地說：“侯公的心願，正好與我相同，這真是天授我也！”于是給侯景回信說：“朝廷中的事，正如你所講的那樣，我有這個打算已很久了。。，。！達頭聞之，大喜曰：“天賜我也！”下馬仰天而拜，帥騎兵十余萬直前。。，。！”隋文帝下诏書采納了他的建議。。。