所以，蒼天出現異變，這一災難出自四戶。。，。自太和十五年京官們全部經過考評列爲三等之後，到如今已經整整滿三年了。。，。十一月，乙卯（二十一日），任命伏登之爲交州刺史。。，。爾朱兆推辭不受天柱大將軍之職，他說：“這是我叔父生前的最後官職，我怎敢接受呢！”堅決推辭，于是沒有授與爾朱兆天柱大將軍之職，不久又加封爾朱兆爲都督十州諸軍事，世襲並州刺史。。，。！

必欲盡行留之勢，宜有客主，共相起發。。，。　　[11]九月，壬戌（初十），劉宋朝廷任命丹楊尹劉遵考爲尚書右仆射。。，。

丁醜（初九），明帝下诏：免除劉的所有官爵，派大鴻胪持節帶著诏書前去斥責劉，從而逼令劉自殺。。，。劉道欣堅守建平，攘兵譬說不回，乃與伐蠻軍攻斬之。。，。　　冬季，十月丁酉（疑誤），解除戒嚴。。，。

　　明帝征召尋陽王長史、代理會稽郡事孔觊爲太子詹事，另派平西司馬庾業接替孔觊的職位，又派都水使者孔到東方各郡慰勞。。，。、不一會兒，範雲從外面來了，到了殿口門，由于要等待沈約，不能一個人先進去，而等來等去不見沈約前來，只好在壽光閣外徘徊，嘴中不停地發出“咄咄”表示奇怪的聲音。。，。

　　[15]十一月，兖州刺史樊子鹄據瑕丘以拒東魏，南青州刺史大野拔帥衆就之。。，。北魏國主下诏令長孫觀回師討伐他們。。。孝文帝诏令元彬爲汾州刺史，胡人去居等六百多人據險而不服，元彬請求朝廷撥兵兩萬去討伐，有關部門上奏孝文帝請示批准，孝文帝勃然大怒，說：“小小的一股寇賊，那有朝廷發兵去討伐的道理呢？可以自己根據實際情況而安排討伐。。，。？文士爲睿作哀詩及诔者百余人，及葬，自稱親姻、義舊，哭送者千余人。。，。、

　　[4]壬申，以吐谷渾王佛輔爲西秦、河二州刺史。。，。、　　治書侍禦史薛聰，辯之曾孫也，彈劾不避強禦，帝或欲寬貸者，聰辄爭之。。，。太宗之初，威令所被，不滿百裏，卒有離心，士無固色，而能開誠心，布款實，莫不感恩服德，致命效死，故西摧北蕩，寓內褰開。。，。他自以爲久爲尚書省長官，因此有意于三公之位，人們的議論也認爲他合適，但是梁武帝終究沒任用他；他請求到外地去做官，也不准許。。，。；

事不獲已，反覆思惟，不得不有近日處分。。，。珍集境內孤貧者，悉散與之，謂之曰：“天子以我能綏撫卿等，故賜以谷帛，吾何敢獨有之！”　　[52]北魏郢州刺史韋珍，在州內頗有政績，聲譽不錯，孝文帝賜賞他駿馬、谷物、布帛等物。。，。！、

　　[24]上謂兖州刺史垣崇祖曰：“吾新得天下，索虜必以納劉昶爲辭，侵犯邊鄙。。，。　　[17]戊戌，立皇子准爲安成王，實桂陽王休範之子也。。，。魏之先出于黃帝，以土德王，故爲拓跋氏。。，。　　[4]癸亥（初十），梁武帝在籍田耕作，同時大赦天下。。，。　　徐爰便僻善事人，頗涉書傳，自元嘉初，入侍左右，豫參顧問；既長于附會，又飾以典文，故爲太祖所任遇；大明之世，委寄尤重。。，。；

我以前有好些日子身體不適，劉休仁出入宮廷，見到這些將領，一律和顔悅色，進行安撫慰勞。。，。　　[14]庚辰（初十），梁朝定州刺史田超秀率領三千兵馬投降了北魏。。，。殿下還朝，但自直過，豈敢斷遏！”遂射慧景軍，因合戰。。，。！令尊司徒袁受重托之命，無有苟全之理，所以不顧夷險安危而弘揚道義名節。。，。