初，巴東建平蠻反，沈攸之遣軍討之。。，。　　丙子（二十八日），朝廷解除戒嚴。。，。　　[20]十二月丙子（初四），北魏诏令殿中郎陳郡人袁翻等人議定設立法規律令，彭城王元勰等人擔任總監。。，。到現時，東部地區的莊稼連年好收成，一斛谷子的價格降到了九個錢，崤山以東的百姓在經曆了長時間的困頓之後能夠稍稍地休生養息了。。，。　　[47]己酉（二十五日），北魏開始在每個郡設立學校，設置博士、助教、生員，這是采納中書令高允、相州刺史李的建議而興辦的。。，。、　　[20]十二月，癸卯朔（初一），出現日食。。，。

　　[23]是月，萬俟奴自稱天子，置百官。。，。若超民反覆昧利，即當取之，非唯免愆，亦可要不義之賞。。，。　　[16]十一月，癸未（初三），北魏征西將軍皮歡喜等三名將軍率軍四萬人崐攻擊楊文弘。。，。敕廂下奏伎陳奉伯袖其首，依常行法，稱敕開承明門出，以首與敬則。。，。慕容白曜安撫有方，征服的東齊一帶的人民安心生活。。，。梁武帝問中書舍人朱異說：“吉凶的事發生在同一天，現在我能去吊唁他嗎？”朱異回答：“從崐前衛獻公聽到柳莊的死訊，不脫掉祭服就前去吊唁。。，。？

甲子（二十七日），孝武帝親自統領禁衛軍，駐紮宣武堂。。，。永登門樓，望叔業南行數裏，即開門奮擊，大破之，獲叔業傘扇、鼓幕、甲仗萬余。。，。、北魏宣武帝得知邢巒屢屢獲捷，命令中山王元英前去義陽，元英因兵少，多上表請求增兵，朝廷不同意。。，。北魏國主命劉昶再寫信給明帝，劉昶不寫，說：“事實上我是劉的哥哥，從來沒當過他的臣崐屬。。，。

沈勃時居喪在廬，左右未至，帝揮刀獨前。。，。大行出太極殿，子良居中書省，帝使虎贲中郎將潘敞領二百人仗屯太極殿西階以防之。。，。帝與法珍等俱詣寶慶家，躬自汲水，助廚人作膳。。，。　　[5]陳顯達侵魏；甲寅，魏遣豫州刺史拓跋斤將兵所拒之。。，。；”帝不得已許之；俄敕原之，已行刑矣。。，。；今天時既從，複雲人事未備；如仆射之言，是終無征伐之期也。。，。；

如果在攻下郢州之後，沿江席卷而進，則西陽和武昌自然望風而披靡。。，。丁酉（十四日），北魏軍隊在沔北打敗了南齊兵，將軍王伏保等人被北魏俘獲。。，。　　劉義宣兼有荊州、江州、兖州、豫州四個州的軍事力量，其聲勢浩大，威震遠近四方。。，。、武帝派通事舍人丹陽人劉系宗前往禁軍去過的郡縣安撫百姓。。。　　李崇引國子博士祖瑩爲長史；廣陽王深奏瑩詐增首級，盜沒軍資，瑩坐除名，崇亦免官削爵征還。。，。；

這一天在正月，梁武帝去太廟和小廟祭祀，出宮以後，有關部門把馮道根去世的消息告訴了他。。，。　　[29]上素善鍾律，欲厘正雅樂，乃自制四器，名之爲“通”。。，。減省皇室各府、署和不使用的田莊、水池、宅第、冶煉鑄造場，減少關卡稅收。。，。、祖隆兵敗，與征北參軍垣崇祖奔彭城。。，。　　[12]秋，七月，丁酉，以大匠卿裴邃爲信武將軍，假節，督衆軍討義州，破魏義州刺史封壽于檀公岘，遂圍其城；壽請降，複取義州。。，。；

固志意閑雅，臨敵勇決，昶始奇之。。，。或謂禧曰：“殿下集衆圖事，見意而停，恐必漏泄，今夕何宜自寬！”禧曰：“吾有此身，應知自惜，豈待人言！”又曰：“殿下長子已濟河，兩不相知，豈不可慮！”禧曰：“吾已遣人追之，計今應還。。，。！侯景攻打廣州，沒有取得成功，他聽說西魏的救兵將要趕到，就召集全體將領一道商議對策。。，。找了半天沒有找著，東昏侯又用菰草紮成明帝的形狀，然後用刀斬下草人的腦袋，把它懸挂在東遊苑的門上。。，。難以得到而又容易失去的是時機，假如我不早點去的話，人心將會離散。。，。　　爾朱天光率軍至牽屯山追擊萬俟道洛，萬俟道洛戰敗逃走，進入隴山，投奔了略陽的賊軍首領王慶雲。。，。

張沖派遣中兵參軍陳光靜出城迎戰，王茂等率部痛擊，破敵獲勝，陳光靜戰死，張沖只好據城自守，不敢出戰。。，。李平部署軍隊分水陸攻打硖石，攻克了外城。。，。戊午，北兖州刺史趙景悅圍荊山。。，。宜褒進朝士之約素清修者，貶退其驕奢荒淫者，則風欲可移矣。。，。

他經常進入主衣庫，讓何皇後以及寵愛的妃子們用各種寶貴器具互相投擊，直到把它們打破成碎片，以此玩笑取樂。。，。　　[2]庚辰，魏員外散騎常侍崔演來聘。。，。現在，要想使戶籍得到整頓和糾正偏失，就一定要使各縣長官精勤廉明。。，。比聞曹道剛、朱隆之等轉已猜疑，衛尉明日若不就事，無所複及。。，。、孝文帝不同意，對他們說：“自從開天辟地以來，那裏有天子老遠地趕去給舅舅送葬的事呢？如今剛剛開始營建洛陽，你們豈可以妄自以此事誘引朕，陷朕于不義呢？凡是平城留守令、仆以下的官員，統統交付禦史貶斥。。，。？、

朝廷執政官員打算征召沈攸之回到京師，卻不敢發布調令，于是以皇太後王貞風的名義派宦官前去對沈攸之說：“你長久在外辛勞，應該返回京師了。。，。泰軍令嚴肅，秋毫無犯，百姓大悅。。，。　　這一月，纥豆陵步蕃在秀容大破爾朱兆，接著向南逼近晉陽。。，。”融素以富自負，歸而惋歎三日。。，。南齊高帝將順帝奉爲汝陰王，優待尊崇汝陰王的禮典，完全效仿劉宋初年的做法。。，。　　[1]春季，正月辛未（初九），梁武帝在南郊祭天。。，。

傅永帶領心腹一人騎馬疾奔楚王戍，命令他們填平戍所的外壕，夜裏又在城外崐埋伏下戰士千人。。，。　　上遣左衛將軍崔慧景、甯朔將軍裴叔業救鍾離。。。、”他們數次派人傳送密信，互相往來商議。。，。楊運長、阮佃夫稍稍得到一點風聲，派一個北方人周天賜，假裝投靠劉景素，勸劉景素起兵。。，。、