[22]秋季，七月乙亥（初三），北魏任命宋王劉昶爲使持節、都督吳越楚諸軍事、大將軍、鎮守彭城。。，。、　　[13]十一月，丙戌，帝加元服，大赦。。，。　　早先之時，北魏宣武帝任命王足兼益州刺史。。，。不如直入其城，奪其管，據有府庫，制其腹心，策之全者也。。，。　　[28]高平人攻打並殺死了蔔胡，一起迎接胡琛前來。。，。　　[1]春季，正月，甲辰（初二），劉宋順帝任命江州刺史蕭嶷爲都督荊湘等八州諸軍事、荊州刺史，任命尚書左仆射王延之爲江州刺史，任命安南長史蕭子良爲都督會稽等五郡諸軍事、會稽太守。。，。、

高歡來到尉景家中，他正臥床不起，大聲喊叫：“殺我的時候快要到了呀！”高歡安慰和拜謝了他。。，。！”明帝始終不知內情，對圍棋越發愛不釋手。。，。到了日出之時，朝崐廷軍隊逐漸到來。。，。　　[4]黃回不樂在郢州，固求南兖，遂帥部曲辄還；辛卯，改都督南兖等五州諸軍事、南兖州刺史。。，。；、

蕭思話從曆城率領自己的部曲回到了平城，起兵響應尋陽武陵王劉駿。。，。源子邕行到湯陰之時，安樂王元鑒派弟弟元斌之夜襲源子邕的營地，沒有獲勝。。，。

殿下您爲什麽對我有如此重的疑心呢？”劉駿聽後，起來兩次叩謝，說：“個人和國家的安危，全在將軍你。。，。？一千錢串起來還不滿三寸之高，其大小也與此相當，人們稱之爲“鵝眼錢”，比“鵝眼錢”更差的叫“線環錢”。。，。時有上事爲激讦者，帝省之，謂群臣曰：“君、父一也。。，。、明帝雖然表面上對王敬則禮遇優厚，但是內心卻對他十分猜疑、提防，曾經數次打聽詢問他飲食情況如何，身體還能否勝任帶兵打仗。。，。、

”李平聽從了高颢的意見，因此這些人都得以免死。。，。　　[6]秋，七月，丁亥，以尚書右仆射王茂爲中軍將軍。。，。

蕭子懋崐的部曲大多是雍州人，都自告奮勇，躍躍欲試。。，。主上夷凶翦暴，更造天地，國亂朝危，宜立長君。。，。　　已卯（十二日），孝武帝任命領軍將軍柳元景爲撫軍將軍。。，。　　[21]這一年，柔然汗國可汗郁久闾予成去世，他的兒子郁久闾豆侖繼位，號爲伏名敦可汗，改年號爲太平。。，。考查吳興的情況，這幾年農業一直沒有獲得豐收，今年特別慘重，人們都紛紛逃走，到富有的地方去謀生，這的確是由于饑餓所迫而不得已背井離鄉。。，。

劉嗣祖欺騙李萬周說：“尋陽戰亂已平”。。。八月，卻鐵忽等人來到源子恭處投降，前後不到二十天發鄧平定了河州之亂。。，。　　[30]冬季，十一月庚辰（十五日），梁朝大赦天下。。，。而今朝廷各路大軍已經集結，士氣高昂，各地諸侯，都統一行動，沈攸之已成爲籠中之鳥。。，。

賊未成列，直閣代郡侯莫陳崇單騎入賊中，于馬上生擒奴，因大呼，衆皆披靡，無敢當者，後騎益集，賊衆崩潰，遂大破之。。，。戊辰，誕密募壯士夜登山燒其柵，梁軍望見歸路絕，皆洶懼，誕乘而擊之，文熾大敗，僅以身免，虜世澄等將吏十一人，斬獲萬計。。，。　　[9]六月，北魏立皇子拓跋宏爲太子。。，。蔡法度把這一切情況上奏武帝，于是武帝就寬恕了吉翂父親的罪過。。，。　　[13]秋，七月，癸未，魏遣使拜宕昌王梁彌機兄子彌承爲宕昌王。。，。

壬辰，休範自新林舍舟步上，其將丁文豪請休範直攻台城。。，。東昏召寶寅入宮問之，寶寅涕泣稱：“爾日不知何人逼使上車，仍將去，制不自由。。，。蒸于世祖幸姬霍氏，更其姓曰徐。。，。直到這一年，才把路太後再次安葬。。，。

因此，種地的人一天天減少，田地一天天荒蕪。。，。蕭寶寅得知這一情況，認爲是來收拾自己，特別害怕，長安的輕薄子弟又勸說蕭寶寅起兵。。，。”蕭晔回答說：“陛下您喜愛這些羽毛，卻疏遠親生骨肉。。，。鄧元起將要到達尋陽，陳伯之收兵退保湖口，留下陳虎牙防守湓城。。，。