”西魏太師宇文泰派遣大將軍達奚武率領三萬軍隊去打漢中，又派大將軍王雄兵發子午谷攻打上津。。，。　　[8]辛未，周湘州城主殷亮降，湘州平。。，。　　十一月，甲辰，诏以嗣子沖眇，可遣尚書右仆射趙郡王睿谕旨，征長廣王湛統茲大寶。。，。

尉遲迥于是自封爲大總管，宣稱秉承天子之意，設置各種官吏。。，。甲申（十七日），任命王僧辯爲司徒、鎮衛將軍，封爲長甯公。。，。、壬戍（十四日），在賈胡堡駐軍，賈胡堡距霍邑五十余裏。。，。我兄長陛下如果要殺臣，臣不敢逃避罪責。。，。他又命人制做八輪樓車，樓車高于城牆，設置在魚梁道兩旁，打算向下射殺城內的人。。，。

派顧覺率五千人攻取虎牢，虎牢隋軍投降，楊玄感任命顧覺爲鄭州刺史，鎮守虎牢。。，。語泄，化及夜與腹心走出營外，留人告司馬德戡等，使討之。。，。這樣京師被震動驚擾，沒有時間調集軍隊，上下相互猜疑，大家離心驚駭，我們陳兵以待，發號施令，誰敢不服從！十天之內，大事可定。。，。！”梁武帝聽了非常憤怒，斥責周石珍道：“是侯景，爲什麽管他叫丞相？”旁邊的人都很害怕。。，。？”帝亦尋其反覆之迹，漸忌之，伺歸彥還家，召魏收于帝前作诏草，除歸彥冀州，使乾和繕寫；晝日，仍敕門司不聽歸彥辄入宮。。，。；大將軍檀讓攻克曹、亳二州後，駐軍梁郡。。，。、

　　乙巳（二十六日），靈壽縣的賊帥郗士陵統帥部衆幾千人歸降李淵。。，。長儒神色慷慨，且戰且行，爲虜所沖，散而複聚，四面抗拒。。，。現在穎川快要陷落，希望大王您親自去建立這一功業。。，。”及玄感軍至城下，智積登陴詈之；玄感怒，留攻之。。，。；宇文憲回來報告說：“這很好對付，請先攻破然後吃飯。。，。

簡文帝驚訝地說：“將軍裏竟有宇宙這樣的稱號嗎！”　　[68]立皇子大鈞爲西陽王，大威爲武甯王，大球爲建安王大昕爲義安王，大摯爲綏建王，大圜爲樂梁王。。，。！如果再有音信來，只應該加以慰勉安撫，聽任他們自己率領所屬部落前來歸附，不要出兵接應。。，。文都聞之，大懼，與盧楚等謀因世充入朝，伏甲誅之。。，。在城下的北周軍隊也解圍逃走，丟下營帳，從邙山到谷水的三十裏間的川澤之地，都是北周丟棄的兵器辎重。。，。

楊堅只接受了隨王爵位和十郡的封地。。。　　于是北齊的行台、州、鎮中，只有東雍州行台傅伏、營州刺史高寶甯沒有降服，其他地方都並入北周。。，。、我是您的女婿，自然應該算是您的兒子。。，。在後梁國蕭氏被廢除以後，文帝任命原後梁太府卿柳莊爲給事黃門侍郎。。，。侯景黨徒中有人知道侯景的祖父名叫乙羽周，再往上就都由王偉制定他們的名位，追尊侯景父親侯標爲元皇帝。。，。會讓召雄，告以密所言，問其可否，對曰：“吉不可言。。，。

丙辰（十四日），楊玄挺直抵太陽門，裴弘策只帶著十余名騎兵馳馬逃入宮城，此外再沒有一人返回，全部歸降了楊玄感。。，。”後主又問韓長鸾，韓長鸾以爲不可能，這件事才結束。。，。鄧彥見申徽沒帶什麽隨從，沒有懷疑他。。，。

如果您率兵到了壽陽近郊，韋黯一定會出來迎接，趁此機會拘捕他，事情就可以成功。。，。　　時柱國馮昱屯乙弗泊，蘭州總管叱列長叉守臨洮，上柱國李崇屯幽州，皆爲突厥所敗。。，。　　[3]壬申，梁主入朝于隋，服通天冠、绛紗袍，北面受郊勞。。，。、高歡有一次病了，不能前往她的住處，禿突佳很有怨氣，高歡便立即抱病登車去公主那裏。。，。未幾，登三台，置酒作樂，宮女進白袍，帝投諸台下。。，。

侯景擔心他們從白下攻打上來，就向梁武帝呈交奏折，說，“請讓駐紮在北面馬洲的部隊聚集起來，回到南岸去，如果不這樣的話，就會妨礙我們渡長江。。，。侯安都與各崐位大臣商量，決定擁戴臨川王繼承皇帝位，臨川王表示謙讓不敢接受。。，。　　丙辰，诏以壽陽複爲豫州，以黃城爲司州。。，。”楊素說：“只怕富貴來逼臣，臣倒無心求取富貴。。，。浚以帝嗜酒，私謂親近曰：“二兄因酒敗德，朝臣無敢谏者，大敵未滅，吾甚以爲憂。。，。　　[31]庚寅（疑誤），北周國主到道會苑遊玩，因爲上善殿壯麗，將它焚毀。。，。

化及遣人就家擒至朝堂，既而釋之。。，。由于會稽這一地區人口稠密，物産豐富，所以梁武帝讓蕭他們幾個兄弟輪流擔任東陽州刺史，用此來安撫他們。。，。