[19]冬季，十一月，戊戌（初五），北魏國主前往中山，順路又去了信都。。，。子懋聞之，帥府州兵力據城自守。。，。于是，蕭淵藻就誣告鄧元起反叛，武帝對此疑而不信。。，。別將擊魏淮陽，魏使行台郦道元、都督河間王琛救壽陽，安樂王鑒救淮陽。。，。、

榮狐疑甚久，武衛將軍泛禮固谏。。，。”誕囚之十馀日，終不受，乃殺之。。，。百姓就大聲呼喊，攻占城門，元谧登上城樓毀壞了梯子來保護自己。。，。臧質的女兒是劉義宣的兒子劉采之的正室，所以，劉義宣認爲，臧質肯定不會有其他想法，他采納了臧質的建議。。，。

　　[32]元颢率軍襲擊並占據了北魏的城。。。嘗見虎在窮谷中，榮令十余人空手搏之，毋得損傷，死者數人，卒擒得之，以此爲樂，其下甚苦之。。，。然頗好遊宴，華靡之事，常言恨之，未能頓遣。。，。適逢有人揭開白虎樽的蓋子，飲酒進言說：“建康白門三層關，竹籬穿破不完全。。，。

　　[23]魏以氐帥楊靈珍爲南梁州刺史。。。過一會兒，水勢稍稍減弱，楊播帶領精騎三百登上南齊停在河中的戰船，對南齊圍兵大聲呼喊道：“我現在要渡河，有敢鬥能戰者請上來。。，。

南齊武帝特意爲他們置辦了宴席，安排了禮樂。。，。”五月，已巳，降封鸾爲定襄縣王，削戶五百；盧淵、李佐、韋珍皆削官爵爲民，佐仍徙瀛州。。，。；、蕭綜又派使者與蕭寶寅接上了關系，把他認作叔父。。，。　　[16]魏高後之立也，彭城武宣王勰固谏，魏主不聽。。，。帝戎服坐樓上，召慧景單騎進圍內，無一人自隨者。。，。

魏主欲築城置戍于淮南，以撫新附之民，賜相州刺史高闾玺書，具論其狀。。，。以太尉陳顯達爲使持節、都督西北討諸軍事，往來新亭、白下以張聲勢。。，。、長史庾弘遠，炳之之子也，斬于朱雀航。。，。

”王晏不予理會，回答說：“我正在喝粥，無暇顧及此事。。，。　　[34]宣城王蕭鸾雖然一手專權，獨斷國政，但是人們並不服氣他。。，。或謂禧曰：“殿下集衆圖事，見意而停，恐必漏泄，今夕何宜自寬！”禧曰：“吾有此身，應知自惜，豈待人言！”又曰：“殿下長子已濟河，兩不相知，豈不可慮！”禧曰：“吾已遣人追之，計今應還。。，。！或賂宦者俞三副求賣地，雲若得錢三百萬，以百萬與之。。，。先帝既然已經在先前容忍了他，陛下您也應當在現在寬待他，如果最後貶黜了他，那麽恐怕會因此而堵住了忠臣的口。。，。十一月己亥（初七），宣武帝诏令揚州刺史李崇等人在壽陽操練軍隊，以便分散梁朝在朐山的兵勢。。，。

劉誕放火燒了附近的城邑、村落，將老百姓全部驅趕到了城裏，然後關閉城門，自行堅守。。，。、爾朱榮對此大爲惱怒，于是便派他所補授的人前往曲陽縣搶奪縣令之職。。，。