沈攸之率殘兵西返，距江陵一百余裏，得知江陵城已被張敬兒占領，士卒再度逃散。。，。西魏任命李延孫爲京南行台、節度河南諸軍事、廣州刺史。。。、

　　[2]南齊太尉陳顯達督率平北將軍崔慧景四萬大軍出擊北魏，想要收複雍州諸郡。。，。　　[22]這一年，南齊北秦州刺史楊集始率領一萬多人馬從漢中向北出兵，要收複他的舊地。。，。臣司馬光曰：李崇的上表，是爲了消除禍亂于未發之時，制敵取勝于無形之中。。，。王晏、徐孝嗣、蕭坦之、陳顯達、王廣之、沈文季等人都緊隨在蕭鸾之後。。。、太子至魯陽，遇梓宮，乃發喪；丁巳，即位，大赦。。，。；此時共有四位中書舍人，被分別派駐各省，稱爲四戶，分別由茹法亮和臨海人呂文顯等人擔任。。，。

中書懷疑謝的官位還夠不上照例辭讓，國子祭酒沈約卻說：“近世以來低級官員不辭讓，這已經成爲一種常例。。，。即位之後，他不愛與朝臣們接觸往來，專門親信宦官以及身邊左右禦刀和應敕侍從。。，。誰敢生心！”榮妻北鄉長公主亦勸榮不行，榮不從。。，。！熙自以外戚，固辭內任；乃除都督、洛州刺史，侍中、太師如故。。，。；、

”蕭嶷去世，武帝萬分傷心，直到很久以後，一提起蕭嶷，還是抽泣流淚。。，。”尼須揮淚無以對，竟按劾抵罪。。，。

　　[16]十二月，戊戌，司徒建安王休仁解揚州。。，。他卻任命王儉爲齊國尚書右仆射，主管吏部。。，。丁卯，服兖冕，辭太和廟，帥百官奉神主遷于新廟。。，。沈陵叛變之後，州中各郡縣捕送來大量沈陵的黨徒，盧淵對他們都加以撫慰，赦免釋放，只歸罪于沈陵一人，衆人之心于是安定下來　　[19]閏月，丙子，立江陵公寶覽爲始安王，奉靖王後。。，。請求追封無上王爲無上皇帝，其余在河陰被殺的人，凡原先是分封王的，追封三司，三品官員封贈令、仆，五品官員封贈刺史，七品官員以下至布衣封贈郡守、鎮將。。，。、　　[5]庚戌（二十七日），北魏孝文帝到達南陽。。，。

僧粲自稱湘州刺史，引兵襲長沙。。，。　　[4]北魏的軍隊攻打蜀地，大軍開到晉壽，蜀人非常恐懼。。，。但是，衆人都心有怨氣，消極怠工，根本不願爲他出力。。，。

二月，庚辰，以尚書左仆射王僧虔爲尚書令，右仆射王延之爲左仆射。。，。　　帝問爲政于前撫軍行參軍沛國劉，對曰：“政在《孝經》。。，。　　[4]自孝建以來，民間盜鑄濫錢，商貨不行。。，。四民廢業，樵蘇路斷，吉凶失時，乳母寄産，或輿病棄屍，不得殡葬。。，。　　[7]北魏孝文帝任命彭城王元勰爲宗師，命令他監督檢查皇室成員，如有誰不聽從教導，就向自己彙報。。，。

朝廷仍然分別派出檢查官，到各地巡視糾舉有貪汙行爲的地方官。。，。蕭衍要出戰，崔慧景不同意，說：“北魏軍隊從來不在夜間圍城攻打，所以等天黑之後他們自然就會撤崐走的。。，。　　柔然國的俟匿伐來北魏朝拜孝明帝。。。邢巒派遣統軍王足帶兵去襲擊，所到之處無不告捷，于是進入劍閣。。，。博陵長公主生了兩個兒子，即馮誕和馮。。，。

荊州境內，盜賊不敢輕舉妄動，百姓夜不閉戶。。，。這時，防閣丁興懷突然說道崐：“長官您應該舉事謀反，除此別無選擇。。，。殷沖等人被誅殺以後，大家都替何尚之擔憂。。，。”高闾說：“陛下在上邊已經決定不改變繼續穿喪服的意願，那麽，臣等在下邊單單脫去喪服，這樣做，就表示臣屬的沒有盡到責任。。，。

周舍參與朝廷機密大事二十多年，從來沒有離開武帝身邊，凡國史、诏诰、儀禮、法律、軍旅籌謀策劃等，他都親自掌管，同別人言談逗笑，終日不停，但是竟然不會泄露一點機密，衆人尤其佩服他。。，。、公則所領皆湘州人，素號怯懦，城中輕之，每出蕩，辄先犯公則壘；公則獎厲軍士，克獲更多。。，。；九月，庚午，魏閱武于南郊，因宴群臣；置車僧朗于靈誕下，僧朗不肯就席，曰：“靈誕昔爲宋使，今爲齊民。。，。；　　[14]右軍將軍王道隆因爲蔡興宗剛強正直而不願意讓他扼守長江上遊。。。