[8]夏季，四月，癸亥（初八），南陳尚書左仆射陸繕去世。。，。　　[1]春季，正月，李贲自封爲越帝，設置了文武百官，將年號改爲“大德”。。，。將發，使人誣告其反，奏雲：“此犯國法，不可赦！”帝不忍明誅，使寵胡何猥薩與之手搏，扼而殺之。。，。！　　[24]冬，十月，齊以侯莫陳相爲太傅，任城王爲太保，婁睿爲大司馬，馮翊王潤爲太尉，開府儀同三司韓祖念爲司徒。。，。”雄曰：“自古聖賢，文武不備而能成其功業者鮮矣。。，。　　[14]丁卯（初八），陳朝宣帝在大壯觀閱兵。。，。

中過明經科的劉蘭成集合了一百多位城裏的骁健襲擊綦公順，城中現有的士兵跟上他們一同進攻，公順大敗，放棄了營地逃走，郡城得以保全。。，。後性儉約，帝嘗合止利藥，須胡粉一兩。。，。施文慶恐無兵從己，廢其述職，而客卿又利文慶之任，己得專權，俱言于朝：“必有論議，不假面陳；但作文啓，即爲通奏。。，。；　　[3]三月，戊午（初二），隋朝任命尚書左仆射高爲左領軍大將軍。。，。”孔奂說：“宋朝的範晔，是範泰的兒子，也是太子詹事，前代也沒有因爲避諱而産生懷疑。。，。

源文宗名彪，以字行于世，是源子恭的兒子。。，。又以五辂載婦人，自帥左右步從。。，。　　[18]甲午（二十三日），炀帝車駕到達上谷，因爲供給接濟不上，炀帝就免去了太守虞荷等人的官職。。，。定州刺史呂子廓，據山洞，不受命，法尚擊斬之。。，。蕭正德進入皇宮晉見梁武帝，一邊跪拜一邊哭泣。。，。　　[14]己醜（二十二日），陳朝郢州守將張子譏派遣使節請求歸降隋朝，隋文帝因爲兩國和好，不予接納。。，。

李密舍不得糧倉粟米，顧不上向遠處圖謀。。，。其軍中無食，粉骨爲糧，加以疾疫，死者甚衆。。，。　　[19]丙辰（十六日），唐高祖任命徐世爲黎州總管。。，。庚信正在吃甘蔗，一枝箭飛來射中了城門柱子。。，。　　[45]于慶把地盤擴大到豫章一帶，侯瑱兵力不濟，就投降了于慶，于慶送侯瑱去建康。。，。其麾下二千人，劉桃枝圍之，且殺且招，終不降，以至于盡。。，。

盧子雄的弟弟盧子略、盧子烈，主帥廣陵杜天合以及他的弟弟杜僧明，還有周文育新安人等人率領盧子雄的兵馬攻打廣州，想殺死蕭映、蕭谘，爲盧子雄報仇。。，。、　　乙巳（十三日），湘東王蕭繹派遣司馬吳晔、天門太守樊文皎等人率領軍隊從江陵出發。。，。、六月，乙巳，玄感入黎陽，閉城，大索男夫，取帆布爲牟、甲，署官屬，皆准開皇之舊。。，。、　　[46]上使李密分其麾下之半留華州，將其半出關。。，。　　[20]冬，十一月，壬戌，隋主遣兼散騎常侍薛道衡等來聘，戒道衡“當識朕意，勾以言辭相折”。。，。每四時伏臘，周主帥諸親戚行家人之禮，稱觞上壽。。，。

甲子（初十），炀帝駕臨江都，他命令越王楊侗與光祿大夫段達、太府卿元文都、檢校民部尚書韋津、右武衛將軍皇甫無逸、右司郎盧楚等人共同負責留守東都之事。。，。、　　[31]八月，西魏安康人黃衆寶反叛，攻打魏興，抓住了太守柳桧，又進而圍困東梁州。。，。北齊將領們都准備迎擊，段韶說：“步兵的兵勢，力量很有限，現在積雪很厚，迎戰很不方便，不如嚴陣以待。。，。　　[31]周大將軍鄭恪將兵平越，置西甯州。。，。宇文述就說：“這些金寶是晉王楊廣的賞賜，讓我與你一起玩樂的。。，。

　　[20]壬午（二十六日），陳宣帝到太廟祭祀。。，。”因言：“朝廷寬仁，真守文良主。。，。帝取桃竹白羽箭一枚以賜射匮，因謂之曰：“此事宜速，使疾如箭也。。，。　　[17]甲子，突厥遣使入見于隋。。，。”北周人懷疑他的話不可信，對他拷打。。，。

他手下的郎中令呂思禮告發了他。。。　　[21]侯景聽說官軍前討伐他，便向王偉詢問策略，王偉說：“邵陵王的軍隊如果到來，他們人多，我們人少，一定會被他的軍隊所圍困。。，。”頤以白帝曰：“王元景比陛下于纣。。。　　[45]這一年，陳朝诏令給事黃門侍郎蕭乾去招谕閩中。。，。

長孫晟就和他到到處遊獵，順便察看突厥的山川形勢和部衆強弱，沒有不了解的。。，。二人皆恃功驕恣，溺于財利，不親職務。。，。　　[5]二月，己巳朔，日有食之。。，。丞相高歡啓奏孝靜帝，要求任命司州中從事宋道爲禦史中尉，高澄堅決請求讓吏部郎崔暹擔任這一職務，讓宋道任尚書左丞。。，。恰好這時崐李密被流箭射中，躺在營中養傷。。，。

　　[11]夏，四月，庚午，吐谷渾寇隋臨洮。。，。　　晉王廣班師，留王韶鎮石頭城，委以後事。。，。薛舉又派部將常仲興渡黃河去進擊李軌，與李軌的部將李在昌松交戰，常仲興全軍覆沒。。，。他們驕傲我們奮勇，可以一仗打敗他們。。，。禮部尚書楊玄感使至江都，衡謂玄感曰：“薛道衡真爲枉死。。，。自古及今，骨肉乖離，以至敗國亡家，未有不因左右離間而然也。。，。