[1]春季，正月，南齊高帝將皇子蕭鋒封爲江夏王。。，。當時，山陽內史梁曠，家在廣陵，劉誕把他的妻子、孩子抓了起來，然後，派遺使者邀請梁曠出兵響應，梁曠斬了使者，拒絕劉誕的邀約。。，。、戊辰（十七日），劉准尊陳昭華爲皇太妃。。，。　　劉劭自認爲自己從小就熟悉軍事，對朝廷文武官員們說：“你們只要幫助我整理文件書信就可以了，不必擔心戰場上的情況。。，。

讀書人、旅客和商人，經過荊州的，大多被留下不放。。，。、現在雖然天下響應，不過是加快滅亡的速度，不可能有什麽作爲。。，。旬日之間，內外整辦，人以爲神兵。。，。如今主管官員勸我做這種事，我于心不忍。。，。宣武帝聽後喜悅萬分，從華林園回到宮中，撫摸著于忠的後背說道：“您是比較令我滿意的。。，。

楊運長、阮佃夫得知垣祗祖叛變逃走的消息，下令戒嚴。。，。、”　　[8]九月，魏诏侍中、太尉汝南王悅入居門下，與丞相高陽王雍參決尚書奏事。。，。、　　早先之時，東昏侯派遣軍主左僧慶駐紮京口，常僧景駐紮廣陵，李叔獻駐紮瓜步。。，。這時，敕勒部落反叛，柔然可汗郁久闾豆侖親自率領大軍前去討伐，一直追殺到西邊大沙漠的盡頭。。，。　　上遣平西將軍曹景宗、後軍王僧炳等帥步騎三萬救義陽。。。、

　　[4]最初，孝文帝征召吐谷渾可汗慕容伏連籌到平城朝見，慕容伏連籌聲稱有病，沒有前來，接著，他就開始修繕洮陽、泥和兩座城池，並派兵戍守。。，。、你們如果投降的話，官職爵位一切照舊。。，。如果認爲先父派去的使者被江夏王斬了，就說先父並非見知于江夏王，那麽征東將軍的驿使王天虎又爲何被殺戳呢？陛崐下斬王天虎，確實是爲了欺騙劉山陽；而江夏王違背先父的請求，斬了先父派去的使者，實是爲了謀取孔矜。。，。；？”庾弘遠的兒子庾子曜，抱著他的父親乞求代父一死，但是與其父一並遭殺害。。，。

可是這樣大的事情，不是我一人能做得了的。。，。無盧真又侵犯晉昌，晉昌守將薛奴把他擊退。。，。我這就讓那些管理、保護鹽池的將、尉們，回去率領他們的部下，仍按往常一樣征收鹽稅，是否廢除，再聽陛下以後的诏令。。，。、　　[3]唐之攻陷錢唐，吳郡諸縣令多棄城走。。，。高允竭力推辭，但文成帝不同意。。，。

百姓聽說吳喜到來，都望風自退，如果不是多年來贏得三吳人士的感情，怎麽能使他們如此心服。。，。夏侯詳在雍州征兵，蕭崐偉派遣蕭率兵前去。。，。

但諸弟在都，恐罹世患，當更與益州圖之耳。。，。鑒時年十四，行至新城，道路籍籍，雲“陳顯達大選士馬，不肯就征。。，。大致估算一下鹽稅收入，一年之中，按絹的價值計算的話，不少于三十萬匹絹的收入，這就猶同將冀州、定州這兩個州置于京郊一樣。。，。、

　　[12]五月，癸亥，加撫軍大將軍始安王遙光開府儀同三司。。，。若您還擔心勝負難以預料的話，那麽您不如渡過黃河，命大將軍元天穆、大丞相爾朱榮各自率軍前來會合，構成犄角之勢，進討元颢的軍隊，一月之內，一定會取得勝利，這是萬全之策。。，。、奚康生借著酒勁想要出來安排布置一番，卻被元義抓住，鎖在門下。。，。

叛軍將領杜黑騾一直挺進到杜姥宅。。。　　文度與茹法亮、呂文顯皆以奸谄有寵于上。。。、天光亦遣兵掩椿家于華陰，東西之族無少長皆殺之，籍沒其家。。，。戊戌，軍主崔恭祖、胡松以烏布幔盛顯達，數人擔之，間道自分碛山均水口南走。。，。、使者至壽陽，爽方飲醉，失義宣指，即日舉兵。。，。

　　南齊南康侯蕭子恪以及其弟祁陽侯蕭子範曾經因事入見武帝，武帝從容地對他們說：“天下的名位、爵祿，不可以力取，假如沒有運氣，即使有項羽之力，終究還是要失敗。。，。、及帝置部曲，乾乃私謂所親曰：“主上不親勳賢而招集群小，數遣元士弼、王思政往來關西與賀拔嶽計議，又出賀拔勝爲荊州，外示疏忌，內實樹黨，令其兄弟相近，冀據有西方。。，。、　　[3]孝文帝命令文武百官討論水、木、金、火、土五行的順序問題。。。、