[12]東魏的侯景、高敖曹等人在金墉包圍了西魏的獨孤信，太師高歡率領大軍跟在後頭；侯景放火焚燒了洛陽城內外所有的官衙與居民住宅，只有十分之二三的房子得以幸存。。，。；、赦將出，神軌啓太後先賜謙之死，朝士哀之。。，。

　　十一月，已亥，魏立阿那瓌爲朔方公、蠕蠕王，賜以衣服、轺車，祿恤儀衛，一如親王。。，。、魏主诏斡與北海王詳俱從太子詣行在。。。龍骧將軍元法僧代豎眼爲益州刺史，素無治幹，加以貪殘；王、賈諸姓，本州士族，法僧皆召爲兵。。，。；、”　　[3]戊戌，迎宣德太後入宮，臨朝稱制；衍解承制。。，。；細民未乏一餐而陛下辍膳三日，臣下惶惶，無複情地。。，。爾朱榮將隊伍伏在山谷之中，作爲奇兵。。，。

甯朔將軍沈攸之，對內安撫官兵，對外同其他將領和睦相處，大家對他十分信賴。。，。鄧琬大送資糧，畏興世，不敢進。。，。所以，蕭寶卷即位以之後，江氏兄弟二人輪流在殿內當值，皇帝的一舉一動都要通過他們的同意。。，。我昔經事明帝，卿可思諱惡之義。。，。孝莊帝登上阊阖門，下诏實行大赦，派武衛將軍奚毅、前燕州刺史崔淵率兵鎮守北中城。。，。、並且，將這二州的地區進行分割，擬議再設置一個新州。。，。

軍司元玄覺察到了這一點，飛馬奔回去，要求增派部隊，孝武帝派遣大都督侯幾紹趕到那裏，在滑台的東部與窦泰交戰，賈顯智領著他的人馬投降了。。，。崇上表以水災求解州任，魏主不許。。，。常翼單刀二十口自隨，出入禁闼，門衛不敢诃。。，。

聽到劉胡戰敗，張淹部隊的副統帥鄱陽太守費晔，殺掉張淹投降。。，。　　[15]九月，辛醜，魏主還平城。。，。北魏人不答應，但讓劉昶寫信給明帝，以兄弟相稱。。，。崔延伯向來骁勇，蕭寶寅催促他出戰，崔延伯說：“明天早晨我爲您去試探一下賊兵的士氣如何。。，。