前後賜良田甲第，佳人名馬，不可勝數。。，。往往乘醉喧競，穢汙絪席，宣律頗不能甘之。。，。等到距儀隴有五百多裏時，登山涉險，巴江廣闊無邊，他們只好一路跋涉、攀登，一路遊覽。。，。、

老頭兒告誡這個人說："呂生是你的中表侄兒，因爲吃了上頓沒下頓，才從京都不遠千裏來到這裏，你應該供給他優厚的食宿，應該送給他錢財。。，。　　竺法惠　　竺法惠，本關中人，方直有戒行。。，。明年下第，歸長江，其母忽見血迹衫子，驚問其故，子具以三鄉媪所對。。，。

敏字長謙，清河東武城人，博學贍文，當朝第一，與太原王延業齊名，加以天文律曆醫方藥品蔔筮（筮字原作論，據明抄本改）。。，。遇一巨材，徑將袤丈，其長百余尺，正中其選。。，。（出《宣室志》）　　甯勉是雲中人，年少而有勇，善于騎射，能不用武器憑自己的力量格鬥猛獸。。，。

　　支法存　　支法存者，本自胡人，生長廣州，妙善醫術，遂成巨富。。，。須臾，護覺失囚，人馬絡繹，四出尋捕，焚草踐林，無不遍至。。，。一日臥于榻若沈醉狀，後數日始寤。。，。）知冢必開，又屍不在中，何容預作？恐融之謬矣。。，。？

"王家一一按他說的話，寫經設供。。，。後去嶺南，修行禅法，大有提高。。，。楊豫誤吃了幾小片驢腸，當晚脹肚而死。。，。三人一塊兒進屋休息，等到天氣稍微轉晴時，已經黑天了。。，。部隊行進到涼州，聽說符堅已被姚苌殺害，呂光三軍都穿上了孝服，兵臨城南。。，。就這樣寇祖仁被活活打死，當時人們都認爲這是作惡的報應。。，。

）　　唐朝的杭州刺史裴有敞得了重病，請錢塘縣主簿夏榮來看病。。，。一旦大軍到城，劫賊四起，釣者與翰相攜入山，何之骨肉盡在城內。。，。"某雲："今日已晚，何由轉得千經？"鬼雲："但是人轉則可。。，。？

譯文的體制頗具經文體式的妙處，文辭的意義也允貼准確。。，。天正下大雪，有個與他住在一起的人身上還穿著單衣，想與陳某在一塊兒睡，陳某嫌他身上太髒太破。。，。一王之下，有八將軍、四王、三十二將。。，。、抓到後綁起來，經過一個月，全變成鼈了，就拿來作了肉湯，告訴華本來吃，味道很香，但麻姑不肯吃，華本就強讓她吃，麻姑只好吃了一小塊，吃後就很惡心，嘔吐一頓，就生病了。。，。對侍童說："你記得我前些天用指甲掐去墨迹的事嗎？我那時特別討厭它，不能告訴你，那每一點都是一個鬼字。。，。？

"居士後年九十余，一日，湯沐具冠帶，悉召門弟子會食，因告之曰："吾年九十矣，今旦暮且死，汝當以火燼吾屍，慎無逆吾旨。。，。晝窺之，或見銅叵羅，或見銀熨鬥者，水腐不可飲。。，。亭長殺妾大小十口，埋在樓下，取衣裳財物，亭長今爲縣門下遊徼。。，。還沒有到半夜，見有一女子從樓下走出來，自己說："我姓蘇名娥，字始珠。。，。诘旦，家人乃覺，莫知事實，盧氏慈善，不能窮究。。，。

"飲訖，佐見翁色悅，徐請曰："小生寡昧。。，。（出《報應錄》）　　唐朝東蜀大聖院內有木象，制做的瑰麗奇異，耆老相傳說是不久前從荊湘逆流而上，經過歸峽等郡，郡中人都准備船去迎取，纖夫牽拉也不到岸。。，。（出《廣古今五行記》）　　梁武帝大同元年時，武帝到玄武湖遊賞，湖中的魚都仰起頭來，露在水面上。。，。便入裙下，升車還家，照看乃真金，遂盛于庫櫃。。，。不一會兒見到幾個騎馬的人呵斥著跑過來，其中有一個人衣服新鮮華麗，容貌高大英俊，韋泛走上前一看，原來是老朋友。。，。