[5]夏，四月，丁巳，封皇子輔爲右翊公，英爲楚公，陽爲東海公，康爲濟南公，蒼爲東平公，延爲淮陽公，荊爲山陽公，衡爲臨淮公，焉爲左翊公，京爲琅邪公。。，。把居攝三年改爲初始元年，銅壺滴漏的刻度改爲一百二十度，以符合上天的意旨。。，。董卓軍中缺糧，于是便在打算渡河的地方築起堤堰，假裝要捕魚充饑。。，。

　　平原祢衡，少有才辯，而尚氣剛傲，孔融薦之于曹操。。，。　　[6]護羌校尉段擊當煎羌，破之。。，。冬季，十月，庚寅（疑誤），臨晉侯楊賜去世，被谥爲“文烈”。。，。”敬貪立功名，前到于，設供具，請建而陰圖之。。，。陳宮性剛直壯烈，內亦自疑，乃與從事中郎許汜、王楷及邈弟超共謀叛操。。，。、朝廷雖然再次控制西域，卻未能越出邊境，到西域駐兵。。，。

六月，袁術到達江亭，坐在只輔著竹席的床上，歎息說：“我袁術竟落到這個地步嗎！”氣憤感慨成病，吐血而死。。，。！公孫瓒軍大敗，他所任命的冀州刺史嚴綱被殺，死亡一千余人。。，。

單于大怒，更益兵圍恭，不能下。。，。　　三月，戊申，以河南尹何進爲大將軍，封慎侯，率左右羽林、五營營士屯都亭，修理器械，以鎮京師；置函谷、太谷、廣成、伊阙、轅、旋門、孟津、小平津八關都尉。。，。；、

公孫瓒部下有三萬人馬，銳不可當。。，。　　秀自兄之死，每獨居辄不禦酒肉，枕席有涕泣處，主簿馮異獨叩頭寬譬；秀止之曰：“卿勿妄言！”異因進說曰：“更始政亂，百姓無所依戴。。，。；！　　[6]龜茲、姑墨、溫宿等國，都向漢朝投降。。，。、然今既未獲助南，則亦不宜絕北，羁縻之義，禮無不答。。，。立安平孝王得子經侯理爲甘陵王，奉孝德皇祀。。，。

　　[13]曆陽盜賊華孟自稱黑帝，攻殺九江郡太守楊岑。。，。于是他召集公卿進行商議，說道：“這就好比是破衣服，犧牲其中的一件去補另一件，還能得到一件整衣，不然的話，就兩件全都不保了。。，。尚等追至高山，大破之，斬虜千余人。。，。鄧太後將樂安夷王劉寵的兒子劉得封爲平原王。。。六月辛未（初二），擢升太常、魯國人孔扶爲司空。。，。、　　[2]夏，六月，丙辰，太尉鮑昱薨。。，。

英不得已，到京，稱疾不肯起；強輿入殿，猶不能屈。。，。；　　[5]昌又背叛曹操，曹操派于禁討伐，斬殺昌。。，。這時漢兵已有十余萬人，將領們議論，軍隊雖多，卻沒有共同的領袖。。，。班超問忠及其屬官：“應當殺死兜題呢，還是活著放他走呢？”衆人都說：“應當殺死兜題。。，。？

　　[7]匈奴烏累若單于栾提鹹去世，他的弟弟左賢王栾提輿繼位，爲呼都而屍道臯若單于。。，。這是爲了尊重國家的封爵，明白勸勉和告誡後人。。，。壬戌，以河南尹、乘氏侯梁冀爲大將軍，冀弟侍中不疑爲河南尹。。，。、

于是，皇甫規被埋沒困頓在家，長達十余年之久。。，。凡交通者皆坐免官，漢中太守獨不與焉。。，。　　[6]帝欲立皇後，而貴人有寵者四人，莫知所建，議欲探籌，以神定選。。，。

楊竦對封離進行安撫，並給予優厚的待遇。。，。屬官們經受不住苦刑拷打，大部分人死去。。，。向四方征調的物品，以及各地每年按時向皇帝貢獻的禮品，都先將最好的呈送給梁冀，皇帝還得排在他的後面。。，。