二月，丙寅（初五），朝廷任命沈慶之爲左光祿大夫、開府儀同三司。。，。、既而魏主訪舅氏存者，得安祖等，皆封侯，加將軍。。，。　　丁未（二十日），孝莊帝頒布诏令，解除京城內外的戒嚴。。，。裴叔業派軍主徐玄慶帶領四百兵士隨于琳之進入江州城，蕭子懋手下的官員們紛紛奔散逃命。。，。[20]中書通事舍人阮佃夫被加授爲給事中、輔國將軍，權勢更加擴大，職位更重要。。，。、”綦毋珍之沒有采納杜文謙的意見。。。

[10]上命沈慶之爲三烽于桑裏，若克外城，舉一烽，克內城，舉兩烽，擒劉誕，舉三烽；玺書督趣，前後相繼。。，。；他兄弟六人，系四個母親所生，所以小時候弟兄之間常常發生爭吵打架。。，。至是，恭祖請擊懿軍，又不許；獨遣崔覺將精手數千人渡南岸。。，。；丙子（初三），爾朱天光收繳崐了降兵的武器，將他們全部活埋了，死者達一萬七千人，將他們的家屬分賞將士。。，。　　皇太子蕭納命侍讀東海人徐爲家令，兼任管記，不久又任命他爲領直。。，。

”德願應聲恸哭，撫膺擗踴，涕泗交流。。，。爾朱兆很感激高歡，與高歡相互發誓結爲兄弟，爾朱兆帶數十名騎兵來到高歡住所，通宵飲酒宴樂。。，。　　[22]十一月，魏散騎常侍盧度世等來聘。。，。　　[12]辛亥，魏主如方山；丁巳，還宮。。，。；謙將之官，敕募千人自隨，謙曰：“蠻夷不賓，蓋待之失節耳，何煩兵役以爲國費！”固辭不受。。，。！尉元邀其前，薛安都乘其後，大破永等于呂梁之東，死者以萬數，枕屍六十余裏，委棄軍資器械不可勝計；永足指亦墮，與沈攸之僅以身免，梁、南秦二州刺史垣恭祖等爲魏所虜。。，。；、

這也是因爲我們國內不安定，急著對付漢人而放松了對這些夷狄之族的轄制。。，。每見天子射中，辄自起舞叫，將相卿士悉皆盤旋，乃至妃主亦不免隨之舉袂。。，。　　[3]二月，丁醜，魏主如樓煩宮。。，。　　[17]武都王楊僧嗣卒于葭蘆，從弟文度自立爲武興王，遣使降魏；魏以文度爲武興鎮將。。，。；臣愚以爲，宜釋青、冀之師，先定東南之地，斷劉北顧之意，絕愚民南望之心；夏水雖盛，無津途可由，冬路雖通，無高城可固。。，。；、文景父陶仁謂文景曰：“我正當掃墓待喪耳！”仍移家避之。。。！

庚戌（二十四日），又任命前司徒賀拔允爲太尉。。，。丁酉（初三），張沖病逝，骁騎將軍薛元嗣與張沖的兒子張孜，以及征虜長史、江夏內史程茂共同守護郢城。。，。、寶寅至杜姥宅，日已暝，城門閉。。，。

思量李崇這個上表，開啓了鎮上人家的非份之想，以致有今日之患。。，。”蕭子懋既然不出兵攻打裴叔業，部下的情緒就漸漸有幾分沮喪低落。。，。南秦州城民辛琛亦自行州事，遣使詣蕭寶寅請降。。，。庚寅，魏主將十萬衆，羽儀華蓋，以圍樊城，曹虎閉門自守。。，。于時事起倉猝，王失履，跣至西堂，猶著烏帽。。，。　　[7]北魏孝明帝召見柔然國的使者，責備他們沒有盡到藩國的禮節，商議按漢朝對待匈奴的辦法，派使者回複他們。。，。

殷孝祖讓司馬劉文石據守瑕丘，畢衆敬率軍襲擊，殺了劉文石，薛安都一向與殷孝祖有矛盾，他命畢衆敬把殷孝祖所有兒子全部殺掉，兖州全境全部歸附畢衆敬。。，。馮太後和孝文帝都非常尊重他，經常命令黃門蘇興扶侍他。。，。南陽太守房伯玉等人又在沙2916打敗了薛真度。。。

琛恃劉騰之勢，貪暴無所畏忌，大爲氐所敗。。，。　　北魏派遣鎮南將軍元英率兵援救淮南，還沒有到達，陳伯之就失敗了，宣武帝元恪诏令元勰返回洛陽。。，。百官既集，列胡騎圍之，責以天下喪亂，肅宗暴崩，皆由朝臣貪虐，不能匡弼，因縱兵殺之，自丞相高陽王雍、司空元欽、儀同三司義陽王略以下，死者二千余人。。，。、　　相州的官民聞知冀州已經失陷，源子邕等人戰敗，人人自危，無計自保。。，。

但是一下子得不到合適的修撰之人，所以曆年沒有完成，以致有名無實。。，。”又說：“安豐王和臨淮王將少兵弱，企圖光複這座城市，豈可以得到手呢？”鹿回答：“彭城是北魏的東部邊境，勢在必爭，得到與否在于天命，非人力所能預料到的。。，。？”六月，留鄉人唐蓋人守城，引兵趣豫章，攻伯倫，不能下。。，。