[4]夏，四月，桓天生複引魏兵出據隔城，诏遊擊將軍下邳曹虎督諸軍討崐之。。，。是時西昌侯鸾知政，恩信兩行，衆皆悅之。。，。

劉駿又任命大將軍劉義恭爲太尉、錄尚書六條事、南徐州刺史。。。、你們大家的請求，其用心也在這裏。。，。頭兵遂留東魏使者元整，不報其使。。，。諸將皆言回握強兵必反，甯朔將軍桓康請獨往刺之，道成曰：“卿等何疑！彼無能爲也。。，。！

　　北魏任命源子邕爲冀州刺史，讓他率兵討伐葛榮；裴衍上表請求與源子邕同行，孝明帝诏令同意了。。，。；甯朔將軍桓康，請求獨自前往觀察刺探。。，。　　[4]二月，魏人寇兖州，向無鹽，敗東平太守南陽劉胡。。，。甲子（二十九日），任命高歡爲丞相、柱國大將軍、太師。。，。、到了淮河，把船推入河中立即渡河而過。。，。等到甄琛啓請解除了鹽池禁令之後，鹽池就被繞池而住的百姓尉保光等人擅自霸占起來，據說他們所立的限禁，加倍地超過了官府的限禁，取與由他們定，鹽價貴賤由他們說。。，。

　　[1]春季，正月甲寅（初二），北魏于晖的部下、都督彭樂率二千余騎兵反叛，投奔了韓樓，于晖只好回師。。，。、　　[18]庚午（十一日），北魏國主返回平城。。，。魏尚書左仆射蕭寶寅上表曰：“豈有伯爲天子，父作揚州，充彼密親，遠投他國！不如殺之。。，。！慧景以大事垂定，後若更造，費用功多，不從。。，。近幾夜我與高歡同住，敘談往昔之情，同時他又很感謝你的恩義，爲什麽要怕他呢！”斛斯椿這才作罷。。，。！古書上說：‘與其有搜刮財産的臣子，不如有偷盜財産的臣子。。，。

又從荊州、湘州、江州、豫州中分出八個郡，設立郢州，治所設置在江夏。。，。、　　[32]高帝聽說北魏將領准備前來侵犯，九月，乙巳（初六），任命豫章王蕭嶷爲荊、湘二州刺史，仍舊擔任都督的職務，還任命臨川王蕭映爲揚州刺史。。，。、

庚子（三十日），明帝發布诏令，依照舊例铨敘百官。。，。二月辛酉（初二），梁公蕭衍方才接受诏命。。，。

　　[6]冬，十月，乙亥，魏立皇子诩爲太子，始不殺其母。。，。徽入，始一拜，榮見光祿少卿魯安、典禦李侃等抽刀從東戶入，即起趨禦座，帝先橫刀膝下，遂手刃之，安等亂斫，榮與天穆同時俱死。。，。、　　張敬兒既斬攸之使者，即勒兵；偵攸之下，遂襲江陵。。，。；

李平上書建議判處崔亮死刑，太後下命令說：“崔亮進退自作主張，違背了我的戰略計劃，雖然獲得了一些小的勝利，怎麽能免除大的罪過！但是我日理萬機，希望不要輕易殺戮，可以聽任他將功贖罪。。，。！缵曰：“魏金玉大賤，當由山川所出。。，。

　　[9]秋，七月，庚辰，立皇弟友爲邵陵王。。，。　　[20]這一年，北魏將中書學改稱爲國子學。。，。

元樹的部隊一半人馬剛出城，樊子鹄突然襲擊，抓獲了元樹和谯州刺史朱文開，把他們帶了回來。。，。崔亮和李平在朝廷中爭奪功勞，最後太後讓崔亮作了殿中尚書。。，。叔獻聞之，遣使乞更申數年，獻二十隊純銀兜鍪及孔雀；上不許。。，。；巴西太守龐景民據郡不下，郡民嚴玄思聚衆自稱巴州刺史，附于魏，攻景民，斬之。。，。　　[21]魏仆射元纂以行台鎮恒州。。。