[10]癸酉（初五），任命左衛將軍沈攸之爲郢州刺史。。，。庚午，以右衛將軍黃回爲郢州刺史，督前鋒諸軍以討攸之。。，。三公前來具體考察他們工作的得失，尚書把考察結果呈報給天子。。，。　　[12]癸卯（二十六日），北魏淮南靖王拓跋佗去世。。，。永曰：“南人好夜斫營，必于渡淮之所置火以記淺。。，。世代經營的田地，有盈余的人家，可以自由出售。。，。

源子邕上奏：“如果裴衍去，我就請求留下來；如果我去，那麽請讓裴衍留下；如果強迫讓我與他同行，則敗在旦夕。。，。；緭怒，私謂所親曰：“建武以後，草澤下族悉化成貴人，吾何罪而見棄！今天下草創，饑馑不已，喪亂未可知。。，。！

魏主複使昶與上書，昶辭曰：“臣本實兄，未經爲臣。。，。如果前往冀州，高乾兄弟定會成爲明公的東道主，傾心事公，殷州便可賜委我李元忠。。，。”高歡又向孝武帝遞送奏折，竭力數說宇文泰、斛斯椿的罪惡。。，。、

肅表請更遣軍救渦陽，魏主報曰：“觀卿意，必以藻等新敗，故難于更往。。，。武帝在華林園召見謝朏，他乘著小車去赴席。。，。至，停外齋，使桓康將數十人，數回罪而殺之，並其子意陵相僧念。。，。　　北魏任命雍州刺史爾朱天光爲侍中、儀同三司。。。、　　[8]任北魏南秦州刺史的隴西人李弼勸侯莫陳悅道：“賀拔公無罪而您殺害了他，您又不安撫收納他的部屬，現在他們奉宇文泰爲主將領兵而來，聲言要爲他們的主人報仇，看他們的勢頭是無法抵擋的，您應該放下武器向他們謝罪，不然的話，必定引來大禍。。，。

制局監皆近幸，頗不堪命，以是不得久留中，丙子，出爲雍州刺史。。，。朕現在決定三年考評一次，考評完畢就實行罷黜或提升處理，目的是爲了使那些低能者不要妨礙了忠賢者的上進，使有才能的不要總是處在低位。。，。高歡聽到這個噩耗，好象喪失了肝膽一樣，打了高永樂二百大棍，又追封高敖曹爲太師、大司馬、太尉。。，。、白下、石頭駐軍全都潰散，張永、沈懷明逃回。。，。、

高嶽率五百名騎兵從正面沖擊爾朱兆軍，別將斛律敦將失散了的士卒聚集起來從後面打擊爾朱兆軍，高敖曹則率一千騎兵從栗園出發橫擊爾朱兆。。，。[8]二月，乙醜，魏主如河陰，規方澤。。，。