庚辰（十二日），王僧辯督率各路水兵抵達張公洲。。，。　　[2]三月，癸巳，東魏丞相歡巡行冀、定二州，校河北戶口損益，因朝于邺。。，。、

　　己酉，景土山稍逼城樓，柳津命作地道以取其土，外山崩，壓賊且盡。。，。　　[6]丙子，立皇弟叔榮爲新昌王，叔匡爲太原王。。，。丙子（二十崐三日），通直散騎常侍淳于陵攻克北周州城。。，。　　[18]隋文帝改尚書省度支尚書爲民部，都官尚書爲刑部。。，。　　開府儀同三司王頒，僧辯之子，夜，發陳高祖陵，焚骨取灰，投水而飲之。。，。及帝大漸，顔之儀等請以趙王輔政，此輩行詐，顧命于我。。，。

　　[10]夏季，四月，甲午（初十），陳宣帝到太廟祭祀。。，。出，至永巷，遇兵，執送華林園雀離佛院，令劉桃枝拉殺之。。，。始畢可汗贈以狼頭大旗，並贈以大度毗伽可汗的稱號。。，。梁武帝十分惱怒，斥責了羊鴉仁，羊鴉仁很害怕，啓奏梁武帝申請寬限一段時期，並把軍隊駐紮在淮河上遊。。，。

　　荊州刺史湘東王蕭繹聽說侯景包圍了台城，丙寅（初九），實行了戒嚴。。，。文宣帝雖然厭惡他常常犯法，但是喜歡他的文才和技藝，所以叫他在中書省任職。。，。並派遣使者向隋朝上表，禀報即位始末。。，。宇文盛遣人告急，齊王憲自救之。。，。乙酉（二十八日），蕭綸進軍到了玄武湖畔，與侯景對面地擺開戰陣，但沒有交戰。。，。

于是宋子賢就策劃趁著舉行無遮大會時舉兵襲擊炀帝的車駕，事情泄露了，宋子賢被處死。。，。”翟讓同意他的建議，于是就率衆進入荥陽、梁郡的境界，搶掠公私船只，因此供給充裕，來歸附的人越來越多，徒衆達一萬余人。。，。、從此以後梁武帝所提出的要求大多數都不能滿足，飲料與膳食也被減少，在憂慮與氣憤交加的情況下他病倒了。。，。

是月，山提至邺，楊愔即召太常卿邢邵議造儀注，秘書監魏收草九錫、禅讓、勸進諸文；引魏宗室諸王入北宮，留于東齋。。，。；、”侯景還想留下他的一個兒子，張嵊說道：“我們一家人都已經上了鬼藉，我才不會向你胡虜乞求恩惠呢！”侯景聽了大爲惱怒，殺光了他全家老小，並且還殺掉了沈浚。。，。！又賜啓民路車乘馬，鼓吹幡旗，贊拜不名，位在諸侯王上。。，。過了一段時間，隋文帝想作主將女兒改嫁，樂平公主人駐誓死不從，隋文帝只好作罷。。，。　　北齊文宣帝在北邊修築長城，在南邊興兵幫助蕭莊，士兵戰馬因此死亡的共有幾十萬人。。，。今賊在數百裏內，江都在三千裏外，加以道路險要，複有他賊據之；以嬰城膠柱之兵，當巨猾豕突之勢，必不全矣。。，。；

帝聞變，使尚書令唐邕等馳之晉陽，辛醜，帝勒兵繼進。。，。此言非所以爲戲，恐徒使國家不安。。，。

如果不是犯了謀叛以上死罪，不收捕家族連坐治罪。。，。”于是孟才聯合了與他有恩舊的人，率領數千名部下，約定早晨起床後准備出發時襲擊宇文化及。。，。從大統中期開始他就托言老病，不再進朝見皇帝。。，。永豐侯歎曰：“王事不成矣！善人，國之基也，今先殺之，不亡何待！”　　當初，台城被侯景包圍時，徐怦勸蕭紀趕快去援救。。，。！天下太平的時間一長，人們都不習慣打仗了，郡縣的官吏每次與盜賊交戰，都望風潰敗。。，。

”燕子獻謀劃著把太皇太後安置到邺城北宮去，使國家政權歸皇太後掌管。。，。”入，見太後，太後複以爲言，睿執之彌固。。，。　　[8]九月，隋襄國通守陳君賓來降，拜邢州刺史。。，。以前因爲海內動亂流離，德教廢馳湮沒，官吏沒有慈愛之心，百姓存有奸詐之意。。，。　　癸巳，侍中、都官尚書羊侃卒，城中益懼。。，。、孝瑜竊與爾朱禦女言，帝聞之，大怒。。，。