柳因爲近來民間風俗，在每年正月十五日夜裏，人們都要點燃燈籠，遊戲玩耍，于是上奏請求禁止，說：“我見京師以及外州城鄉，每年在正月十五日夜裏，人們都要聚集街巷，結朋招友，遊戲無度，鑼鼓喧天，火炬照地，甚至不惜傾家蕩産，競逐一時的快樂。。，。　　[1]春季，正月，癸酉朔（初一），出現日食。。，。因此國家的財富日益增長，倉庫豐盈。。，。蕭繹與楊忠訂立盟約，約定“魏國以石城爲封疆，梁國以安陸爲國界，請求按照附庸關系，互送兒子爲人質，發展貿易以通有無，永遠作爲鄰邦和睦相處。。，。

　　荥陽太守郇王慶，弘之子也，不能討，帝徙張須爲荥陽通守以討之。。，。所有人中，能夠與侯景對抗的，只有慕容紹宗一人。。，。　　[18]北周太子征討吐谷渾，到達伏俟城以後就返回了。。，。

建德能傾身接物，與士卒均勞逸，由是人爭附之，爲之致死。。，。唯獨王藥城地處要害，命令儀同三司韓正在這裏鎮守，韓正不久就舉城向北齊投降。。，。　　[21]壬子（初三），齊主高洋因爲梁國自稱藩屬，依附于北齊，所以下诏凡是梁朝的百姓都遣送回南方。。，。”高進宮向文帝上言，文帝只好作罷。。，。　　[14]庚寅（疑誤），東魏任命尚書令高隆之爲太保。。，。至三更，德戡于東城集兵得數萬人，舉火與城外相應。。，。

主上恭儉勤勞，叔寶荒淫驕侈，二也。。，。　　[7]三月，己酉，以齊公元吉爲鎮北將軍、太原道行軍元帥、都督十五郡諸軍事，聽以便宜從事。。，。、文安至，謂諒曰：“兵機詭速，本欲出其不意。。，。伏允敗走，無以自資，帥數千騎客于黨項。。，。窦建德任命隋朝的黃門侍郎裴矩爲左仆射，掌管官吏的選拔，兵部侍郎崔君肅爲侍中，少府令何稠爲工部尚書，右司郎中柳調爲左丞，虞世南爲黃門侍郎，歐陽詢爲太常卿。。，。

他還放縱身邊的人槍奪民物，在大街上射人，看人避箭的樣子。。，。”帝問：“世基何在？”賊黨馬文舉曰：“已枭首矣！”于是引帝還至寢殿，虔通、德戡等拔白刃侍立。。，。？！、

諸內參曰：“彼亦天子，我亦天子。。，。隨後又進軍攻打晉陵叛軍首領顧世興、無錫叛軍首領葉略，都被平定。。，。、那時你爲什麽不擊碎它！我說出這話，知道死期馬上就到，但你又能苟活幾時呢！”高洋聽到這話，就殺了元晖業，還殺了臨淮公元孝友，把他們的屍體都扔進汾河上鑿開的冰窟窿裏。。，。！城中雖出兵，恐有伏兵，不敢急追；又見前有旌旗、煙火，遂不敢進而還。。，。；、

　　庚午（初六），隋將賀若弼率軍攻克京口，生俘陳朝南徐州刺史黃恪。。，。　　[12]楊乾運的部隊進據平興。。。唐弼率領幾百名騎兵逃到扶風郡請求投降，扶風太守窦殺掉唐弼。。，。坐昭儀于帳中，謂帝曰：“有一聖女出，將大家看之。。，。蕭方等才智過人，擅長騎馬射箭。。，。

　　邵陵王綸行至鍾離，聞景已渡采石，綸晝夜兼道，旋軍入援，濟江，中流風起，人馬滋者什一二。。，。求見，自辨，且言：“臣與元海素嫌，必元海谮臣。。，。　　[12]夏，四月，己亥，周主享太廟。。，。　　[10]秋季，七月，壬戌（初八），濟景公樊子蓋去世。。，。

至彭城，水路不通，複奪民車牛得二千兩，並載宮人珍寶；其戈甲戎器，悉令軍士負之，道遠疲劇，軍士始怨。。，。；李、蔡所不能記者，貴妃並爲條疏，無所遺脫。。，。、丙辰（初八），李淵到達西河，慰勞西河的官吏百姓，赈濟貧民。。，。貴孫獨帥麾下與東魏戰，斬首二百級。。，。當時因爲張賓正受到隋文帝的寵信，儀同三司劉晖又附會張賓，兩人一起向隋文帝诋毀劉孝孫，于是文帝就駁回了劉孝孫的建議。。，。