[6]二月，戊申（十一日），炀帝的車駕到達西京。。，。然而和士開在朝廷當權的時間最久，那些受君主寵信的大臣們都依附他，爲了可以保住自己受到恩寵的地位。。，。劉長恭等人率兵在前，讓河南討捕大使裴仁基軍率所部自汜水進入興洛侖以掩殺李密軍後部，約好十一日在興洛倉城南面會合。。，。周人起土山、長梯，晝夜攻之，因風縱火，燒其內城南面五十余樓。。，。、右丞相高阿那肱說：“皇上正在取樂，邊境有小小的軍事行動，這是很平常的事，何必急著來奏報！”到傍晚，告急的使者再次到來，說“平陽已經陷落，”這才向君主奏報。。，。！丙子（二十九日），李淵率軍西行，所經過的炀帝的離宮園苑全部關閉崐，放出宮女歸還其親屬。。，。

　　[2]己巳（初六），隋文帝到太廟祭祀祖先。。，。　　[14]夏季，四月，稽胡侵犯富平，唐將軍王師仁打敗了稽胡。。，。

唯秦王浩素與智及往來，且以計全之。。，。　　[28]十一月，乙巳（初四），涼王李軌登皇帝位，改年號安樂。。，。　　[9]齊诏司空斛律光督步騎二萬，築勳掌城于轵關；仍築長城二百裏，置十二戍。。，。；

　　北周和陳朝既關系破裂，互相仇視，北周的沔州刺史裴寬向襄州總管報告，請求增加衛戍的軍隊，並把城池遷到羊蹄山以遠離水邊。。，。　　[34]乙巳（初八），北周任命柱國田弘爲大司空。。，。今日欲守則交絕糧儲，欲戰則取笑千載，不容無事受縛，當于下流避之。。，。奴乘良馬，衣錦袍，于城下仰诟異曰：“汝五十年仁宦，方得中領軍；我始事侯王，已爲儀同矣！”于是三日之中，群奴出就景者以千數，景皆厚撫以配軍，人人感恩，爲之致死。。，。；！

　　[3]辛巳（三十日），魯郡賊人徐圓朗攻陷東平，他分兵攻占土地，從琅邪以西，北到東平的地域都爲徐圓朗所有，擁有精兵兩萬余人。。，。齊主征琳赴邺，以潛爲揚州刺史，領行台尚書。。，。　　初爲仆射，其母戒之曰：“汝富貴已極，但有一斫頭耳，爾其慎之！”由是常恐禍變。。，。！要是陛下留在此地，指導傳授謀略，命令指揮猛將勁卒，火速進擊，出其不意，必定可以攻克。。，。他以前曾擔任中書舍人，花費了大量錢財賄賂當時的達官貴人，被破格提拔爲谯州刺史。。，。”孔奂流著淚回答說：“陛下因爲飲食不當所以身體欠安，不用很久就能康複。。，。

’高睿等以爲臣真的被調走，心裏一定高興。。，。　　[26]丙申（二十五日），朱粲侵犯淅州，唐派太常卿鄭元率領一萬步兵、騎兵攻打朱粲。。，。、因爲張貴太荒淫暴虐，腰斬了張貴。。，。謹尋經典，未有罪無輕重，溥天大赦之文。。，。

”　　[21]丁亥（二十日），蕭繹下令說：“王偉等人既然已經死了，其他的士大夫舊貴族中被逼依附苟且偷生的人，還有勇猛有功勳的豪傑爲了免去一死而跟著跑的人，都不再追究了。。，。　　[13]六月，壬辰，以尚書右仆射王爲左仆射。。，。侯子鑒、王偉、陳慶逃走投奔了朱方。。。、　　[10]冬季，十月，甲寅（初八），工部尚書宇文恺去世。。，。　　[37]辛巳，追尊皇考文贊爲景皇帝，廟號太祖，皇妣董氏曰安皇後，追立前夫人錢氏爲昭皇後，世子克爲孝懷太子，立夫人章氏爲皇後。。，。牒雲洛等人抽身退走了，蕭嗣失去援助，出兵迎戰任約，兵敗身死。。，。

　　[3]甲辰（十二日），豫州刺史羊鴉仁因東魏軍隊逐漸逼近，聲稱糧草運輸接濟不上，舍棄了懸瓠城，回到了義陽；殷州刺史羊思達也丟棄了項城逃走。。，。；紹幼與帝同學；诏以紹爲峽州刺史，賜爵安陸公。。，。；當使锺山渡江，青蓋入洛，荊棘生于建業之宮，麋鹿遊于姑蘇之館。。，。十二月，壬辰（初崐十），林士弘自稱皇帝，國號楚，建年號太平。。，。今至尊年少，恐王公有貳心者，意欲盡追集于涼風堂，然後與公議之。。，。唯獨尚書左仆射徐陵說：“吳明徹家在淮左，熟悉那裏的風俗；將略和才能，當今也沒有超過他的。。，。；