北魏揚州刺史李崇指揮軍隊停在城牆上，水繼續往上漲，于是又乘船爬到城牆上的短牆上面，城牆只差兩板寬沒有被淹。。，。楊津的兒子楊逸爲光州刺史，爾朱仲遠派人到光州斬殺了楊逸。。，。

少年時，他隱居在鄉間，不求仕進，有人勸他入仕做官，他說：“州和郡的官職是從前的人所瞧不上的；朝廷宰輔的位置，必須等待時機來到才可以獲得。。，。；李崇購置的産業很多，征南長史狄道人辛琛屢次勸谏他而不聽，于是便産生了糾葛，鬧到了皇帝那裏，宣武帝诏令對他們二人都不予追究。。，。慧景稱宣德太後令，廢帝爲吳王。。，。三吳一帶被撤銷戶籍的人紛紛投奔富陽，人數多達三萬。。，。楊集始到北魏京都朝見，北魏又任命他爲南秦州刺史。。，。田魯生與弟弟魯賢、超秀都奔到關南，招引梁朝軍隊，攻取了光城以南的各個寨堡。。，。、

　　[4]早先，南齊尚書令王晏深得武帝的寵信，到了明帝謀劃廢去郁林王之時，王晏又立即欣然贊同，幫助進行。。，。泉企一家世世代代是商、洛一帶的豪門大族。。。、王茂是王天生的兒子，柳慶遠是柳元景弟弟的兒子。。，。　　[6]乙亥（十七日），劉宋加授蕭道成爲尚書左仆射，劉秉爲中書令。。，。孝武帝派斛斯椿兼任領軍，另行安排都督以及河南、關西各地的刺史。。，。、

壬申（初四），這一天深夜，爾朱世隆派兵包圍了楊津的府第，與此同時，爾朱天光也派兵至華陰逮了楊椿一家。。，。可是，李彪自以爲得到了孝文帝的賞識，無需再憑借李沖了，所以就對李沖漸漸有所疏遠，只是在公開場合遇見李沖時整理一下衣袖，以示禮節，不再有尊從敬服之意了。。，。　　[36]庚申（二十一日），北魏隴西宣王源賀去世。。，。

　　[13]柔然汗國部真可汗侵略北魏，北魏國主集合群臣商議。。，。　　[17]乙卯（十九日），劉子業在景甯陵安葬母親文穆皇後。。，。　　明帝愛下圍棋，但棋藝非常拙劣，常跟圍棋國手彭城丞王抗對弈。。，。

王玄邈使人詐降誘烏奴，烏奴輕兵襲州城，玄邈伏兵邀擊，大破之，烏奴挺身複走入氐。。，。宇文泰軍令嚴肅，一路上部隊秋毫無犯，老百姓都非常高興。。，。己卯（十八日），桓和欺騙東昏侯，聲稱出戰，借機率部投降。。，。　　[6]夏，五月，壬辰，魏主如靈泉池。。，。帝亦以其父老，杖百余，黜爲平城民。。，。

”他在淮南行軍討伐時，如在本國境內一樣，嚴禁士卒們踐踏損壞稻谷作物，如果要砍伐百姓的樹木以供軍用，都留下絹帛作爲抵償。。，。庚子（二十二日），孝文帝诏崐令北伐高車。。，。”以禧爲司州牧、都督司·豫等六州諸軍事。。。、

　　[24]魏以前司空蕭贊爲司徒。。。可朱渾道元單人匹馬逃了回去，手下的人都被俘虜，被送往恒農。。，。窦泰與賈顯智在長壽津相遇，賈顯智暗中與窦泰約定要投降高歡，帶著部隊撤退了。。，。左軍將軍張千戰死，士卒死者三萬余人。。，。甲寅（初五），北魏朝廷派豫州刺史拓跋斤率領大軍抗擊陳顯達。。，。

”　　[27]當初，太尉陳顯達因自己是高帝、武帝時候的舊將，所以在明帝之時，心存危懼，自己使勁地貶損自己，經常乘坐一輛破破爛爛的車子，出外時扈從的儀仗隊也只有又弱又小的十多個人。。，。、孝文帝在經武殿招集文武官員，討論南伐的事情，並在淮河、泗水之間貯備了很多喂馬的草料。。，。、只有元義因爲是胡太後的妹夫，便沒有忍心殺掉他。。，。帝又與吏部尚書李神俊議清治選部，榮嘗關補曲陽縣令，神俊以階懸，不奏，別更擬人。。，。　　當初，鄧琬派遣臨川內史張淹從鄱陽山路進入三吳，駐紮在上饒。。，。　　[15]乙酉，魏葬順皇後于永泰陵。。，。

高歡見了宇文泰，對他的相貌感到驚奇，說道：“這個年輕人的儀表看起來不同尋常。。，。二月，癸醜，以安爲甯東將軍、高句麗王，遣使者江法盛授安衣冠劍佩。。，。、正是害怕遭到曹道剛和呂文顯等一些奸詐小人的欺淩侮辱、隨意踐踏，因此，暫時關閉城門，自我防守罷了。。，。、诏以當根純爲都督緣海諸軍事、林邑王。。。、　　[19]冬季，十月，丙寅（二十一日），南齊武帝派遣骁騎將軍劉缵向北魏通問修好。。，。

劉谌之密言于義宣曰：“質求前驅，此志難測。。，。相拒再宿，軍中食盡，圍兵愈急。。，。元義便與太師高陽王元雍等人一同輔政，孝明帝稱元義爲姨父。。，。