是的，蕭衍前軍至蕪湖；申胄軍二萬人棄姑孰走，衍進軍，據之。。，。；會薛安都遣使邀文秀，文秀更令彌之等應安都。。，。邢巒攻克巴西，讓軍主李仲遷鎮守。。，。王承、王稚是王的兒子；褚翔是褚淵的曾孫子。。。；、始至，塹壘未立；順欲擊之，道烈、倫不同，順不能獨進，乃止。。，。；、

　　[9]冬季，十月庚午（十七日），梁朝任命中書監、中衛將軍袁昂爲尚書令，並以中衛將軍的身份開府儀同三司。。，。、況且爾朱兆無道，上弑君主，下虐百姓，這正是英雄立功的機會，今日高歡到信都來，肯定有更深的謀劃，我應當輕騎前往迎接，暗中觀察其意圖，諸位不必擔心害怕。。，。爾朱天光了解到萬俟奴的兵勢已經分散，傍晚時分，暗中督責各個部隊，前後相繼出發，黎明時分，包圍並攻取了侯伏侯元進的大寨，所俘獲的俘虜，全部放了回去，其他各營柵的賊軍聽說了之後，都投降了北魏軍隊。。，。並捕獲了支酉、王廣，將二人同時斬首。。，。、阿那率衆十萬，從武川出發，西進沃野，多次打敗破六韓拔陵的軍隊。。，。到了城門關閉之後，東昏侯把城中的軍事全部委托給王珍國。。，。

　　[23]己酉，魏崔亮至硖石，趙祖悅逆戰而敗，閉城自守，亮進圍之。。，。　　[1]春季，正月甲子（初八），北魏封氐族酋長楊定爲陰平王。。，。帝如入後堂，以步障裹之，令左右數十人鳴鼓角馳繞其外，遣人謂寶玄曰：“汝近圍我亦如此耳。。，。投奔劉靈助的人以夜間舉火把爲號，不舉火把的，各村就一起把他們殺光。。，。殿中尚書順陽公拓跋郁圖謀誅殺乙渾，乙渾把他殺了。。，。

　　[12]五月，己醜，魏主東還，泛渭入河。。，。　　南齊散騎常侍庾荜等人出訪北魏，孝文帝派侍郎成淹，帶著庾荜等人來到賓館南邊，在遠處看孝文帝在明堂舉行祭祀儀式。。，。　　北魏前幽州平北府主簿、河間人邢杲率河北流民十幾萬戶在青州北海郡起兵造反，自稱漢王，改年號爲天統。。，。、野木生于朝庭，野鳥飛入宗廟，古人都認爲這是敗亡的征兆，所以商王太戊、高宗有懼于祥桑、谷共生于朝內以及野雞飛在鼎上之異兆而修德積善，國運因此而得以複興昌盛，這正是所謂‘家族吉利而怪異先行，國家興盛而妖異預見’。。，。、時高麗方強，魏置諸國使邸，齊使第一，高麗次之。。，。

　　[5]三月，己巳，魏皇後蠶于北郊。。，。庚申（十六日），朝廷下令批准了門下省的奏議，百官各安己職，聽命于二位王爺，朝廷內外都衷心信服。。，。

當崔慧景到達襄陽之時，南陽、新野等五郡已經陷落，崔慧景與蕭衍以及軍主劉山陽、傅法憲等人就率領五千多人馬來到了鄧城，北魏數萬騎兵很快就追趕了上來，崔慧景等只好布署兵力，登城防守。。，。、　　[31]張永、蕭道成等與薛索兒作戰，大破薛索兒軍，薛索兒退守石梁，糧盡，大軍潰散，薛索兒投奔樂平，被申令孫的兒子申孝叔擊殺。。，。、

　　[35]戊戌（疑誤），桂陽王蕭铄、衡陽王蕭鈞、江夏王蕭鋒、建安王蕭子真、巴陵王蕭子倫同時被殺害。。，。、”蕭子懋見目的難以達到，只好沈默不語了。。，。

王文和不久就放棄巴陵，投奔夏口。。，。九月，樹至洛陽，久之，複欲南奔，魏人殺之。。，。元起舍琕，徑圍州城；城局參軍江希之謀以城降，不克而死。。，。；人年及課則受田，老免及身沒則還田。。，。”　　爾朱榮之趣洛也，遣其都督樊子鹄取唐州，唐州刺史崔元珍、行台郦恽拒守不從。。，。、

現在，罷免去你的錄尚書、廷尉之職，只擔任特進、太子太保。。，。、　　[6]三月戊子（初五），北魏皇子元昌去世，侍禦師王顯療治有失，當時的人們都認爲他是秉承了高肇的旨意而行事的。。，。魏人晝夜苦攻，崐分番相代，附而複升，莫有退者。。，。庚辰（二十二日），嵴山村民捆綁住孔觊，送給王晏。。，。唐之在錢唐稱帝，封立太子，設置文武百官。。，。

　　[10]魏恒、肆二州地震、山鳴，逾年不已，民覆壓死傷甚衆。。，。、　　[2]乙巳，南康王寶融始稱相國，大赦；以蕭穎胄爲左長史，蕭衍爲征東將軍，楊公則爲湘州刺史。。，。；有一個叫于謹的人，他智謀才略過人，擔任元深的軍師，在如今動蕩不安之時，恐怕他不是陛下的忠誠之臣。。，。大眼進攻河南城，茂逃還；大眼追至漢水，攻撥五城。。，。；及帝南遷洛陽，所親任者多中州儒士，宗室及代人往往不樂。。，。高阙戌的主將管制下屬嚴酷，上下失和，破六韓拔陵殺了他，于是結夥叛亂，攻城掠地，所過之處夷滅無遺。。，。

于是，東昏侯的各路軍隊望見這一情形，全都潰散而逃。。，。王自發尋陽，有疾不能見將佐，唯顔竣出入臥內，擁王于膝，親視起居。。，。