世祖爲長廣王，爲胡桃油獻之，因言“殿下有非常骨法。。，。如果你認爲供佛、事佛奢侈，那些供品都是園子裏的東西，把一種瓜改爲幾十個品種，把一種菜做成幾十種味道。。，。、正好蜀人費合告發徐怦造反，證據是徐怦有一封寫給將帥的信，其中有一句說：“一件件事情都由來人當面陳說！”蕭紀就用這句話作爲他想造反的證明。。，。！禦史中丞沈浚避難東歸，至吳興，太守張嵊與之合謀，舉兵討景。。，。突厥在北，複須鎮禦，如何？”對曰：“北虜侵邊，事等疥癬。。，。？

皇室的廚房裏有一種幹的海苔，味道又酸又鹹，不得已拿出來分給戰士。。，。”秋，七月，丙戌，诏內外官各舉所知。。，。

　　王琳的軍隊抵達柵口，侯督率各路兵馬屯駐于蕪湖，兩軍相持一百多天。。，。　　尉遲迥派遣使者招附大左輔、並州刺史李穆，李穆將他所派的使者抓起來，連同書信一起送上朝廷。。，。、　　當初，荀濟年輕時住在江東，他學識淵博，擅長詩文，與梁武帝有布衣交情，他知道梁武帝有遠大的志向，但心裏卻不服氣他，常常對別人說：“如果他真是要造反篡位，我也將起兵，在戰場的盾鼻上磨墨寫檄文來聲討他的罪孽。。，。又寫五十副本，簡爲三品，分置西京、東都宮·省·官府，其正書皆裝翦華淨，寶軸錦。。，。、趙道德進曰：“東西兩國，強弱力均，彼可擒之以來，此亦可擒之以往。。，。

皇泰主說：“鄭公新近平定了李密，已經官拜太尉，從那以來，沒有特別的功勞，待天下逐漸平定，再論此事也不晚。。，。　　[11]丙午（三十日），北周國主到南郊祭天。。，。丞相宇文泰想要授司馬裔爵位，司馬裔堅決推辭，說：“讀書人遠道而來歸附到皇上的政令、教化所能達到的地方，我司馬裔哪裏能夠率領他們！出賣忠義之士以追求榮華富貴，不是我願意做的事情。。，。！、十六年（丙辰、596）　　十六年（丙辰，公元596年）　　[1]春，正月，丁亥，以皇孫裕爲平原王，筠爲安成王，嶷爲安平王，恪爲襄城王，該爲高陽王，韶爲建安王，爲颍川王，皆勇之子也。。，。、　　[1]春季，正月，李贲自封爲越帝，設置了文武百官，將年號改爲“大德”。。，。　　玄齡與杜杲之兄孫如晦皆預選，吏部侍郎高孝基名知人，見玄齡，歎曰：“仆閱人多矣，未見如此郎者，異日必爲偉器，恨不見其大成耳。。，。

初，祖執政，引孝言爲助，除吏部尚書。。，。侯景每每來往于各個軍隊之間，帶的侍從極少，對于西魏軍隊中的各個著名將領，他都親自去拜訪他們。。，。　　[11]林邑國王梵志，派兵把守險要之地，劉方率軍進攻並趕走了他們。。，。　　[26]十一月，丁巳（十三日），北周國主去散關。。，。

皇後是魏國兖州刺史安定人胡延之的女兒。。。粲無可複掠，軍中乏食，乃教士卒烹婦人、嬰兒啖之，曰：“肉之美者無過于人，但使他國有人，何憂于餒！”隋著作佐郎陸從典、通事舍人顔愍楚谪官在南陽，粲初引爲賓客，其後無食，阖家皆爲所啖。。，。！、　　[11]夏，四月，乙未，周以柱國達奚武爲太保。。，。”臨賀王正德亦謂景曰：“大功垂就，豈可棄去！”景遂上啓，陳帝十失，且曰：“臣方事睽違，所以冒陳谠直。。，。！

窦建德率兵從四面猛攻，王薄開城門迎入窦軍。。，。宇文護當權以後，派人到北齊去尋找她們，得不到音訊。。，。

八月，己未，诏以消難爲大都督、總督九州八鎮諸軍事、司空，賜爵隨公。。，。、及舉秀才，祖道于郊，以財物資之。。，。十一月，甲戌（十二日），淮陰城投降。。，。　　[26]姜、窦軌率軍走到長道縣，被薛舉擊敗，就率軍返回。。，。、至太和谷，與周軍遇，韶即馳告諸營，追集騎士，結陳以待之。。，。窦建德駐地距薛世雄的軍營有一百四十裏，建德率領敢死隊二百八十人先行，命令其余的人隨即陸續出發，並與士兵約好，“夜裏到達薛營就進攻他們，若到達時天已經放明，就投降。。，。

只有秦王楊浩平時與宇文智及有來往，宇文智及想辦法保全了他。。，。杜伏威讓輔公率兵在外嚴陣以待，自己和親信十余人帶著牛、酒進入營帳谒見趙破陳，在座位上將趙破陳殺死，兼並了他的部衆。。，。、僧由他路西上，約謂其畏己，急追之，及于芊口，呼僧曰：“吳兒，何不早降，走何所之！”僧不應，潛引兵至赤沙亭；會信州刺史陸法和至，與之合軍。。，。；！蕭引到達廣州治所番禺後，馬靖立即遣送子弟入朝作爲人質。。，。高敖曹、彭樂等將領都是當時最勇猛的，侯景常常很輕視他們，對人說：“這些人就象受驚的豬一樣橫沖直撞，流竄侵擾，能撞到哪裏去呢！”侯景曾對丞相高歡說：“我願意率領三萬人馬，橫掃天下，應當渡過長江把蕭衍那老頭子綁來，讓他做太平寺的寺主。。，。！、派經商的胡人帶著三萬段彩色絲綢，和吊唁的使者一起到北周采購珍珠。。，。

”上遂發怒，大诟雲：“爾欲以我爲王莽邪！”先是，德林稱父爲太尉谘議以取贈官，給事黃門侍郎猗氏陳茂等密奏：“德林父終于校書，妄稱谘議。。，。！副將作大匠高龍叉、率更令晉文建、通直散騎侍郎元衡皆處盡。。。、景珍曰：“吾素寒賤，不爲衆所服。。，。克仲禮，則安陸不攻自拔，諸城可傳檄定也。。，。以襄陽形勝之地，梁業所基，遇亂可以圖大功。。，。文育死，安都還，遇王琳將周炅、周協南歸，與戰，擒之。。，。、

羊侃擺開了陣勢，緩緩撤退而返。。，。　　[34]北齊國主高洋派使者去向王僧辯、陳霸先講和，說：“請貴軍撤了包圍廣陵的人馬，我方一定把廣陵、曆陽兩城還給你們。。，。、”譯因龜茲人蘇祗婆善琵琶，始得其法，推演爲十二均、八十四調，以校太樂所奏，例皆乖越。。，。、于是西魏廣泛召募關、隴地區豪門大族的子弟來增強部隊的力量。。。、護兒集衆曰：“大軍三出，未能平賊，此還不可複來，勞而無功，吾竊恥之。。，。長子光爲大將軍，次子羨及孫武都並開府儀同三司，出鎮方嶽，其余子孫封侯顯貴者甚衆。。，。