”于是代人遷洛者悉爲河南洛陽人。。。明帝用銀壺裝酒，加上封條，派吳喜親自送給蕭道成。。，。

　　北魏從孝昌年間國內發生動亂以後，農民、商人失業，六鎮的百姓相繼向內地遷移，到齊、晉之地尋求生路，高歡因此成就了霸業。。，。、　　夏，四月，高平鎮民赫連恩等反，推敕勒酋長胡琛爲高平王，攻高平鎮以應拔陵。。，。豫州刺史宗悫、徐州刺史劉道隆並帥衆來會；兖州刺史沈僧明，慶之兄子也，亦遣兵助慶之。。，。；、

　　綜長史濟陽江革、司馬範陽祖之皆爲魏所虜，安豐王延明聞其才名，厚遇之。。，。、　　上自即位以來，抑黜諸弟；既克廣陵，欲更峻其科。。，。；”耿翔殺了裴粲，帶著他的腦袋來向梁朝投降。。，。到了長江以南，更顯得高貴，沒有再比它更中庸清雅的了。。，。彪奉使之日，齊之君臣，鳴玉盈庭，貂曜目。。，。

有一天，胡太後從容地對侍臣們說：“劉騰和元義過去曾經向我請求得到鐵券，希望能獲得任何時候都不被處以死罪的特權，但是朕橫豎都沒有給他們。。，。　　奉朝請、河東人氏裴上表指斥高帝的過失與醜行，直接辭官離去。。，。、我認爲應當以元嘉二十七年的戶籍爲基准，重新制訂明確的法令，任憑違法者自首悔過。。，。

時椿致仕，與其子昱在華陰，椿弟冀州刺史順、司空津、順子東雍州刺史辨、正平太守仲宣皆在洛。。，。、　　[6]夏季，四月，甲申（初七），北魏國主前往崞山。。，。建康將領沈懷明、張永與據守晉陵的東戰場叛軍正面對峙，很長時間不能決出勝負。。，。、　　[19]梁朝左遊擊將軍趙祖悅在西硖石一帶襲擊了北魏軍隊，並以西硖石爲根據地逼近壽陽，又築起外城，將淮河周圍的百姓都遷進來充實內城。。，。　　[19]九月，癸酉，魏丞相歡表讓王爵，不許；請分封邑十萬戶頒授勳義，從之。。，。；棄母、妻，攜愛妾，夜與數十騎開北門奔魏。。，。、

子雍雖被擒，胡人常以民禮事之，子雍爲陳禍福，勸阿各拔降。。，。　　時上親覽朝政，不任大臣；而腹心耳目，不得無所委寄。。，。；劉誕派人將飯菜和美酒等送給沈慶之，由一百多人擡著從北門出來，沈慶之連打開看都沒有看，就全都燒了。。，。”曰：“晉文世事魏室，必將身終北面；借使魏依唐、虞故事，亦當三讓彌高。。，。；、邃爲四甄以待之，使直將軍李祖憐先挑戰而僞退；稚、琛悉衆追之，四甄競發，魏師大敗，斬首萬余級。。，。；、　　[7]夏季，四月，癸醜朔（初一），出現日食。。，。

丙子，東魏主發洛陽，四十萬戶狼狽就道。。，。上謂蔡興宗曰：“諸處未平，殷琰已複同逆；頃日人情雲何？事當濟不？”興宗曰：“逆之與順，臣無以辨。。，。；？未幾，義宗擊衍等，破之，複取順陽。。，。婆羅門被梁州軍隊抓獲，送到了洛陽。。，。”辛酉（初三），王道隆率各將領發動急攻，攻克城堡，殺了程宗。。，。不久，沈攸之等大軍抵達尋陽，殺掉劉子勳，把人頭押送到建康。。，。

梁人或盜其柩以歸，上猶以子禮葬于陵次。。，。然而，李沖富貴之後，卻能把自己所得的俸祿、賞賜與兄弟們共同享受，從而兄弟和睦，全家安甯。。，。、　　[1]春季，正月癸亥（初五），北魏任命北海王元颢爲骠騎大將軍、開府儀同三司、相州刺史。。，。、”　　郁林王自從登基之後，就與左右侍從們穿上民服在鬧市中遊走戲玩，還喜歡在文惠太子崇安陵的墓道中扔擲泥巴、比賽跳高，做種種粗鄙下流的遊戲，使勁賞賜服從人員，動辄就是成千上萬。。，。、

今欲複調綿麻，當先正稱、尺，明立嚴禁，無得放溢，使天下知二聖之心愛民惜法如此，則太和之政複見于神龜矣。。，。、　　[17]冬季，十月，柔然汗國侵略北魏，逼近五原。。，。　　[10]梁朝冠軍將軍孔陵等人率兵兩萬戍守深杭，魯方達戍守南安，任僧褒等人戍守石同，以便抵拒北魏。。，。