[12]冬季，十一月，曹操再次進攻張繡，攻占湖陽，生拎擒劉表部將鄧濟。。，。　　吳漢爲人，質厚少文，造次不能以辭自達，然沈厚有智略，鄧禹數薦之于秀，秀漸親重之。。，。漢王朝中興以來，羌人的侵犯爲害最大，殺也殺不完，雖然歸降，不久又起兵反叛。。，。辛卯，晨，燎，祭天于泰山下南方，群神皆從，用樂如南郊。。，。

　　[9]燒唐羌迷唐率衆八千人寇隴西，脅塞內諸種羌合步騎三萬人擊破隴西兵，殺大夏長。。，。已而帝閱錄故事，得賜與劉陶所上張角奏，乃封賜爲臨晉侯，陶爲中陵鄉侯。。，。有的羌人和胡人甚至用刀自刺，並殺死自己的狗馬牛羊，說：“鄧使君已死，我們也一起死吧！”鄧訓先前擔任護烏桓校尉時的部下，全都上路奔喪，以至城郭爲之一空。。，。！诏長水校尉樊等雜治其獄，事竟，奏請誅荊。。，。　　[3]劉表使劉備北侵，至葉，曹操遣夏侯、于禁等拒之。。，。、範滂對殷陶等人說：“而今你們跟隨我，是加重我的災禍！”于是，他便悄悄逃回故鄉。。，。！

及卒後，有上書谮之者，以爲前所載還皆明珠文犀。。，。　　初，陳留劉昆爲江陵令，縣有火災，昆向火叩頭，火尋滅；後爲弘農太守，虎皆負子渡河。。，。；若猶謂愚臣宜充舉事者，願乞冗官，以爲奂副”。。，。丁酉，操奏封大功臣二十余人，皆爲列侯；因表萬歲亭侯荀功狀，三月，增封千戶。。，。；

呂布的妻子對呂布說：“陳宮與高順一向不和，將軍一出城，陳宮與高順必然不能同心協力地守城。。，。　　[3]三月，揚州六郡妖賊章何等，攻打四十九個縣，殺傷地方官吏。。，。

大獄一起，無辜受害的人將會很多，身犯死罪的囚犯長久關押的監獄，細微小事會牽連成大事，這樣不能順應和氣，治平政事，成就教化。。，。”　　在此之前，有童謠說：“燕國南疆，趙國北界，中央不合，大如砺石，只有此中，可以避世。。，。向天下公布預言吉凶的符命之書圖谶。。。　　[2]冬，十月，丁亥，承福殿火。。，。　　[1]春季，二月庚辰朔（初一），出現日食。。，。

夜裏，王密揣著十斤金來送給楊震。。，。我所以搓手捶胸，歎息不已，就是這個原因。。，。我先前認爲，如果你應召出仕，一定會輔佐君王，拯救百姓。。，。”奏書呈上，郅壽被判減死一等之刑，流放合浦。。，。　　冬季，十月乙亥（十七日），任命窦憲爲車騎將軍，討伐北匈奴。。，。

現在，陛下以一位臣子的建議，違背先朝的傳統典章，便利並不明顯，而人心不滿。。，。韓韶說：“救活了水溝和山谷裏面的人，而因此被處死，我會含笑入地的。。，。

　　[8]秋，七月，癸卯，京師及郡國十三地震。。，。宮欲引還，恐爲所反；會帝遣谒者將兵詣岑彭，有馬七百匹，宮矯制取以自益，晨夜進兵，多張旗幟，登山鼓噪，右步左騎，挾船而引，呼聲動山谷。。，。；封國租稅收入有余，我請求只享用睢陽、谷熟、虞、蒙、甯陵五縣，將剩下的四縣封土交還國家。。，。、而張溫既不能聽從我，周慎又不能聽從孫堅，最後只能戰敗而退走。。，。柔從兄幹自河北呼柔，柔舉宗從之。。，。程昱本東阿人，謂昱曰：“今舉州皆叛，唯有此三城，宮等以重兵臨之，非有以深結其心，三城必動。。，。