譯文：杜笃，字季雅，京兆杜陵人。。，。同年，靈帝去世，何皇後代理朝政，兩位兄長把持政權。。，。會曹操平河北，閻柔率鮮卑、烏桓歸附，操即以柔爲校尉。。，。、皇帝開始設置期門，多次微服外出。。，。

韓、魏又一道漸漸吞並伊、洛之戎和陰戎，將他們消滅。。，。、世祖中興，吳漢以大將軍爲大司馬，景丹爲骠騎大將軍，位在公下，及前、後、左、右雜號將軍衆多，皆主征伐，事訖皆罷。。，。、可以對他們加以籠絡安撫，他們歸順了就接受下來但不去迎接，反叛了就放棄而不去追趕。。，。

甲子日的淩晨，纣的腦袋和身體分了家。。，。他不知疲倦地教授學生，當世稱他爲儒學宗師，登記在冊的學生達九千多人。。，。雖振鹭之集西雍，濟濟之在周庭，無以或加。。，。如今卻超越了陰氣的本分，行使陽氣的職責，所以表現焉地震。。，。魯女生多次敘述顯宗時候的事情，十分清楚，談論他的人懷疑他是顯宗時候的人。。，。種人皆刻畫其身，象龍文，衣皆著尾。。，。

到本初元年，月食實際發生在該年十二周，而曆法推得在下一年正月，于是宗甜的月食推算法也出現差錯。。，。皇太子言曰：“南單于新附，北虜懼于見伐，故傾耳而聽，爭欲歸義耳。。，。

有池，周回二百余裏，水源深廣，而末更淺狹，有似倒流，故謂之滇池。。，。時，沖帝幼崩，太尉李固勸太後兄梁冀立嗣帝，擇年長有德者，天下賴之，則功名不朽。。，。更始諸將軍過雒陽者數十輩，皆帻而衣婦人衣繡擁{髟屈}。。，。遇了一年多，他又被征召，升到侍中，在任上去世。。，。”周黨最後隱居在咀池，著書上下雨篇去世。。，。

從公主封君以上都帶绶，用彩色絲帶做輥帶，分別與各自的绶色相同。。，。想到夏禹時的宮室簡陋，羨慕虞舜時的以土爲階。。，。

義歸，舉茂才，讓于陳重，刺史不聽，義遂陽狂被發走，不應命。。，。當時幽王昏庸殘暴，四方夷人交替入侵，結果幽王廢掉申後而立褒姒爲王後。。，。他經常讀《老子》，好像在修道一樣。。，。日、月、星、山、川、海六宗和群神都在被祭祀之列，不用先祖配享。。，。、