[3]二月，甲寅（初九），孝武帝巡視南豫州和南兖州。。，。以沈慶之領府司馬；襄陽太守柳元景、隨郡太守宗悫爲谘議參軍，領中兵；江夏內史朱之行平東將軍；記室參軍顔竣爲谘議參軍，領錄事，兼總內外；谘議參軍劉延孫爲長史、尋陽太守，行留府事。。，。；、新安太守巢尚之解除職務後，回京朝見，明帝對他說：“你去過湘宮寺沒有？那可是我的大功德，花費不少錢。。，。？哒帶上彌俄突討伐高車，高車國人殺了跋利延，迎接彌俄突回國並立爲王。。，。

　　李崇的長史钜鹿人魏蘭根勸谏李崇說：“從前沿著邊境剛開始設置各鎮時，由于地廣人稀，于是或者征調中原豪強的子弟，或者派遣宗室貴戚前去居住鎮守，爲朝廷分憂。。，。　　[19]魏以尚書令尉元爲司徒，左仆射穆亮爲司空。。，。劉駿下诏，追贈他爲司徒，並用楚國太子商臣的谥號作爲劉铄的谥號。。，。　　[15]爾朱榮入見魏主于明光殿，重謝河橋之事，誓言無複貳心。。，。

戊戌，以南平王铄爲司空，建平王宏爲尚書左仆射，蕭思話爲中書令、丹楊尹。。，。、　　[12]柔然頭兵可汗數入貢于魏，魏诏頭兵贊拜不名，上書不稱臣。。，。”上大驚曰：“卿若哭東昏，則已晚；若哭我，我複未死！”珍國起拜謝，竟不答，坐即散，因此疏退，久之，除都官尚書。。，。；！今天祚大魏，使彼自亂亡，稽首請服。。，。”所以，只有劉遵考的家族得免于一死。。，。　　[35]孝文帝在邺城城西興建皇宮，十一月，癸亥（十六日），搬入新皇宮。。，。

　　[8]壬午，東昏侯遣羽林兵擊雍州，中外纂嚴。。，。宇文泰就任命寇洛爲泾州刺史，李弼爲秦州刺史，前略陽太守張獻爲南岐州刺史。。，。

戊寅，尊路太後爲崇憲皇太後，居崇憲宮，供奉禮儀，不異舊日。。，。正好胡太後與孝明帝到洛水遊玩，元雍便邀請他們臨幸自己府上。。，。北魏士卒先後湧到，問：“沈文秀在哪裏？”沈文秀大聲說：“我就是。。，。？江陵人向來害怕襄陽人，又寡不敵衆，要收拾他們必定辦不到，即使能制服了他們，最終也不會爲朝廷所容忍。。，。　　孝武帝提升梁曠爲後將軍，追贈劉琨之爲給事黃門侍郎。。，。爾朱榮自恃自己的力量強大，對此並不在意，親手撕了這封信，朝地上唾了一口道：“爾朱世隆太沒有膽量了。。，。

　　[8]甲辰（十七日），北魏國主追尊母親李貴人爲思皇後。。，。爾朱世隆堅決推辭太保之職，于是節闵帝特意設置儀同三司之官，地位在上公之下，庚寅（二十二日），任命爾朱世隆爲儀同三司。。，。借使一裏之內，或調習歌舞，或構肄詩書，縱群兒隨其所之，則必不棄歌舞而從詩書矣。。，。

十天之內，北魏軍隊便大批集結起來，糧食兵器等物資也陸續運到了。。，。殿中尚書順陽公拓跋郁圖謀誅殺乙渾，乙渾把他殺了。。，。　　[21]魯陽蠻圍攻北魏湖陽，撫軍將軍李崇率兵擊敗了他們，斬了魯北鷰；崐北魏遷移一萬余戶當地的蠻人到幽、並等州以及六鎮，但不久這些人就紛紛叛逃南歸，他們所到之處都派兵追捕，追到黃河邊時，把他們全部殺害了。。，。；、賀拔嶽投奔了爾朱榮，賀拔勝投奔了肆州。。，。”高歡道：“我過去聽說了天柱大將軍的陰謀，你當時就在門前站著，怎能說不是反叛呢！況且君殺臣是天經地義的事，你又有什麽仇可報的？你我今日一切情義都斷絕了。。，。？！交州人李長仁聚衆起兵，把劉牧從北方帶來的部曲殺光，占領州城反叛，自稱刺史。。，。