”于是就命令戒嚴，讓褚緭僞造蕭寶寅的書信，以便出示給僚佐們看，並且在廳堂前設壇，歃血爲盟。。，。丁酉，魏敗齊兵于沔北，將軍王伏保等爲魏所獲。。，。李佐獨晝夜攻擊，士卒死者甚衆，帝遣太子右衛率垣曆生救之。。，。

久之，敕台省文簿中求白魚以爲藥，外始知之。。，。　　[14]北魏京兆王元愉派遣使者去遊說平原太守清河人房亮，房亮斬了來使；元愉派遣他的將領張靈和去攻打房亮，被房亮打敗。。，。；甲辰（初二），朝廷任命前車騎大將軍李叔仁爲大都督，率軍討伐爾朱世隆。。，。褚歎曰：“彥回少立名行，何意披猖至此！門戶不幸，乃複有今日之拜。。，。！辛巳，帝如東府，百官請罪，诏釋之。。，。”懿弟侄皆亡匿于裏巷，無人發之者；唯融捕得，誅之。。，。；

而且，竺超民爲朝廷保住了江陵城池，他一直是小心地堅守江陵的倉庫，端坐在那裏等待被抓。。，。蕭道成廣交各路豪傑，他手下人才濟濟。。，。榮常與天穆及帳下都督賀拔嶽密謀，欲舉兵入洛，內誅嬖幸，外清群盜，二人皆勸成之。。，。上聞之，疑晏欲反，遂有誅晏之意。。，。　　[10]甲子，侍中、車騎將軍永昌嚴侯韋睿卒。。，。、　　[4]三月戊戌朔（初一），出現日食。。，。

　　[16]己醜（十九日），北魏清河王元怿晉升太傅的職位，兼任太尉，廣平王元懷作了太保，兼任司徒，任城王元澄任司空。。，。北魏任命中書侍郎高闾與張谠一起做東徐州刺史；又任命李璨與畢衆敬一起做東兖州刺史。。。；元懷的喊聲和眼淚都停了下來，說：“侍中您用古代的事理來教導我，我怎敢不服氣！”于是就回去了，回去後仍然多次派手下人來謝罪。。，。！

現在，孝武帝打算提高它的地位，所以，他任用當時很有名望的臨海太守孔觊、司徒長史王擔當這一職務。。，。、丁酉（十九日），南秀容的放牧人萬于乞真殺了太仆卿陸延，秀容的酋長爾朱榮討伐平定了這場叛亂。。，。

典簽官時不時地入朝奏告情況，一年之內數次往返于鎮所于朝廷之間，皇帝經常與其單獨談話，詢問州裏的事情，因此，州刺史的好壞善惡全憑典簽的一張嘴而定，于是從刺史到下屬其他官員無不對其畢恭畢敬，曲意奉承，唯恐不及。。，。　　[5]戊戌，魏主至洛陽，過李沖冢。。，。駐守在這裏的北魏戍主杜元倫急忙把情況報告了揚州刺史任城王元澄，元澄用車馬侍衛迎接蕭寶寅。。，。我又認爲，所謂方便適宜，是說對國家來說方便，對百姓來說適宜。。，。

昭儀自以年長，且先入宮，不率妾禮。。，。　　奉朝請鮮于文粲密探到了明帝的心思，就奏告了王晏有異圖。。，。

若社稷有奉，便當歸身朝廷，何可北面左衽乎！且今魏軍近在淮次，官軍未測吾之去就，若建使歸款，必厚相慰納，豈止免罪而已。。，。！　　[13]辛亥（三十一日），北魏淮陰太守晉鴻獻出湖陽城投降梁朝。。，。魯爽的弟弟魯瑜此時正在建康，聽到這一消息，嚇得逃走。。，。蔡興宗對包法榮說：“領軍恐怕此時更爲憂慮、恐懼。。。、

　　[18]北魏魏昌武康伯李崇去世。。。比纏，實憑諸父，苟延視息，奄涉三齡。。，。　　擔任侍中、司空的高乾在信都的時候，正趕上父親去世，沒有來得及服喪期滿。。，。、禦史中尉王顯奏彈匡誣毀宰相，有司處匡死刑；诏恕死，降爲光祿大夫。。，。；

　　[16]柔然侵魏之沃野及懷朔鎮，诏車騎大將軍源懷出行北邊，指授方略，隨須征發，皆以便宜從事。。，。寶寅志性雅重，過期猶絕酒肉，慘形悴色，蔬食粗衣，未嘗嬉笑。。，。