[16]冬，十月，辛亥，周以函谷關城爲通洛防，以金州刺史賀若敦爲中州刺史，鎮函谷。。，。景留柳敬禮、羊鴉仁，而遣柳仲禮歸司州，王僧辯歸竟陵。。，。、向使陛下擇正人輔之，足以嗣守鴻基。。，。高祖因爲封德彜是隋朝舊臣，谄媚虛僞而不忠誠，狠狠地斥責了他一番，罷免了他的官職遣返回家。。，。

　　[2]劉文靜勸李淵與突厥人相結交，請突厥人資助兵馬以壯大兵勢，李淵聽從了這個意見。。，。參軍勃海李綱，誓之以死，終無桡辭。。，。若不把這些人完全殺幹淨，就不能懲戒後人。。，。文帝聽後大怒，下令把鴻胪寺主客令和參加賭博的仆人全部杖殺，陳延也被捶打得奄奄一息。。，。始祖用牛、羊、豬的頭作祭品，其余的用其軀體作祭品。。，。、

北周攻克南城以後，包圍中城，二十天也沒能攻克。。，。突厥部落歸附啓民可汗的男女百姓達一萬多人，文帝命令長孫晟率軍五萬人，在朔州修建大利城，以安置突厥降人。。，。

文帝非常高興，賞賜衛文細絹兩千匹。。，。炀帝命令江都通守王世充率兵討伐盧明月，王世充在南陽與盧明月交戰，大破盧明月，斬了盧明月，其余的部衆都潰散了。。，。約所得既多，稍以謝述，述因曰：“此晉王之賜，令述與公爲歡樂耳。。，。消缽略可汗的弟弟處羅侯稱作突利設，非常得民心，因此受到沙缽略的猜忌，就秘密派遣心腹與長孫晟結盟。。，。

朕當親自統帥大軍，消滅敵軍，廓清天下，並在朝廷內外實施戒備。。，。孝瑜竊與爾朱禦女言，帝聞之，大怒。。，。　　[25]邵陵王綸在郢州，以聽事爲正陽殿，內外齋，悉加題署。。，。　　[9]辛亥（初十），陳朝南豫州刺史余孝頃以謀反罪被殺。。，。縱使他們懷有異意，也肯定不敢輕舉妄動；萬一有異常舉動，也必能將其制服。。，。；

　　[8]六月，丁卯（二十六日），北周國主到東部巡視。。，。　　不久，達頭可汗又派他的侄子俟利伐從沙漠東面攻打啓民可汗。。，。司馬消難感到害怕，秘密地命令他所親信的中兵參軍裴藻假托私事請假，抄小路入關，向北周請降。。，。他還善于安撫部下，因此大家都願意爲他效命，所以每次作戰大都能取勝。。，。　　[7]癸酉，周王朝日于東郊；戊寅，祭太社。。，。；

大王以十萬之衆，未見賊而退，奈何！”繹不悅，未幾，因事殺之。。，。！于謹竭盡忠誠增益幫助，在所有功臣中特別被親信，賜給他很高的禮遇，君臣間始終沒有隔閡；他還教育兒子們一定要恬靜謙虛，後來子孫蕃衍，都很顯貴。。，。；　　[14]冬季，十月，乙卯（十六日），頒布新的度、量、衡制度。。，。、’今高相既有此令，公獨不哀士卒之死乎！”衆共執之，不得引決。。，。！

化及死，士及與德彜自濟北來降。。，。景陳兵于覆舟山北，乙酉，綸進軍玄武湖側，與景對陳，不戰。。，。明公您既然已經歸順了，卻又産生了別的意圖；任、史萬寶在熊、二州，這事早晨發動，晚上他們的軍隊就會趕到，雖然攻陷桃林，哪裏有時間召集士兵，一旦被稱爲叛逆，誰又能容納？我爲明公您設想，不如暫且按朝廷的命令行事，以表明根本沒有異心，自然那些谮言也就不起作用了。。，。；？、”大赦全國，改年號爲“德昌”。。，。

　　[15]辛酉（二十日），司農卿雲陽人趙元淑因是楊玄感的黨羽而獲罪被殺。。，。玄感令福嗣爲書遺樊子蓋，數帝罪惡，雲：“今欲廢昏立明，願勿拘小禮，自贻伊戚。。，。劉郁捷、馮文洛這兩個人都是皇帝家的舊家奴。。。、

千時絕煙，人迹罕見，白骨成聚，如丘隴焉。。，。　　癸巳，洋諷東魏主以立太子大赦。。，。

甲辰（二十日），北齊太尉婁睿領兵突然來到，大敗楊的軍隊，楊便向北齊投降。。，。”　　[10]已亥，齊以常山王演爲太師、錄尚書事，以長廣王湛爲大司馬、並省錄尚書事，以尚書左仆射平秦王歸彥爲司空，趙郡王睿爲尚書左仆射。。，。、