[9]西魏丞相宇文泰想要改革當時的政治，采取有利于國家強盛、人民富裕的制度，大行台度支尚書兼司農卿蘇綽想盡自己的才智能力，支持宇文泰的改革，裁減了多余的官員，設置了兩個令長，並且實行屯田，以便增加軍用開支。。，。、敬兒敗問至，席卷入蠻；後自出，上恕之。。，。；叛者親戚布在宮省，若繩之以法，則土崩立至，宜明罪不相及之義。。，。

　　[8]已亥，魏太皇太後及魏主如西宮。。，。　　當初，蕭道成任命長子蕭赜爲晉熙王劉燮的長史，代理郢州事，整修城池，磨砺武器，以防備沈攸之。。，。　　俄而丁文豪之衆知休範已死，稍欲退散。。，。東部敕勒部落叛變，投奔柔然汗國，太上皇親自率軍追擊，追到石碛，沒有追上，回師。。，。　　[3]乙未（二十六日），北魏孝文帝到達下邳；夏季，四月庚子（初二），到達彭城；辛醜（初三），爲馮熙舉行哀悼儀式。。，。；

”鄧琬當時是晉安王劉子勳的鎮軍長史、尋陽內史，執行江州刺史事務。。，。、宇文泰對賀拔嶽說道：“現在爾朱天光並沒有走遠，侯莫陳悅未必會有二心，如果把這計劃告訴了他，恐怕侯莫陳悅會驚慌恐懼。。，。北魏軍乘勝追擊，殺了五萬人，受降一萬多人，繳獲戰馬、武器數不勝數。。，。、

于是，劉子勳任命陶亮爲谘議參軍，兼中兵參軍，總管軍事；功曹張沈爲谘議參軍，統領制造船只；南陽太守沈懷寶、岷山太守薛常寶、彭澤令陳紹宗等爲將帥。。，。；、明帝知道這一情況之後，立即派遣王敬則的大兒子王仲雄從建康去會稽安慰。。，。　　[15]冬季，十月，西魏將高敖曹、窦泰、莫多婁貸文的頭顱歸還給東魏。。，。、魏主使東城子于亮報之，賜遣甚厚。。，。援軍未至，汝陰太守傅永將郡兵三千求壽陽。。，。”府司馬宇文泰自告奮勇，請求出使晉陽，以便觀察高歡的爲人到底如何。。，。

”戊申，琬稱子勳教，令所部戒嚴。。，。當初，劉宋高祖劉裕曾留下遺言，認爲京口是戰略要地，距離建康非常近，除非皇室近親，其他人不能駐守。。，。魯爽因此不能前進，將軍隊駐留在大岘，派魯瑜屯兵小岘。。，。

太學生會稽人魏准因爲才能和學問都很高，所以深爲王融賞識。。，。泰軍令嚴肅，秋毫無犯，百姓大悅。。，。太傅、錄尚書事平陽公丕不樂南遷，與陸睿表請魏主還臨熙葬。。，。、

今皇太後見廢北宮，太傅清河王橫受屠酷，主上幼年，獨在前殿。。，。高肇命令侍中元晖上報宣武帝，元晖不從，又命令左衛元珍去報告了。。，。何佟之去世以後，又由鎮北咨議參軍伏代替他。。，。

衆叛賊氣焰更加囂張，所到之處毀壞寺廟，斬殺僧尼，燒毀經像，還說：“新佛出世，除去衆魔”。。，。傅敬紹見魏室方亂，陰有保據南鄭之志，使其妻兄唐昆侖于外扇誘山民，相與圍城，欲爲內應。。，。