[6]雍州刺史王奂討厭甯蠻長史劉興祖，將劉興祖逮捕入獄。。，。癸卯（初六），任命太子左衛率龐秀之爲徐州刺史。。，。蔣成馬上把這事報告給了府舍人許宗之，許宗之又趕快進去報告給了劉誕。。，。津子逸爲光州刺史，爾朱仲遠遣使就殺之。。，。

至稠桑，潼關大都督毛鴻賓迎獻酒食，從官始解饑渴。。，。　　[6]甲申（二十四日），北魏國主返回平城。。，。東邊的人向來不操兵演武，所以官吏和老百姓們都擔驚受怕，四處奔散，有人勸太守蔡撙躲避一下，蔡撙不願意，他招募勇敢者關閉城門堅決拒守。。，。確實，那些繁重瑣碎的事務，都分別有職能部門來辦理，現在陛下您全部包攬過來，親自處理，結果弄得陛下越是勞累，臣子們則越是清閑，正所謂‘代替庖人宰割，代替大匠斫削’。。，。　　[22]秋季，七月乙亥（初三），北魏任命宋王劉昶爲使持節、都督吳越楚諸軍事、大將軍、鎮守彭城。。，。、

”元履至吳興，宣衍旨；昂亦不請降，開門撤備而已。。，。；　　[5]魏鎮遠將軍清河崔祖螭等聚青州七郡之衆圍東陽，旬日之間，衆十余萬。。，。時不見傳國玺，以問劭，劭曰：“在嚴道育處。。，。　　[15]魏荊州刺史李琰之，韶之族弟也。。，。　　[35]蕭道成世子赜爲南康贛令，鄧琬遣使收系之。。，。

　　永世人徐崇之攻孔景宣，斬之，喜版崇之領縣事。。，。　　[22]庚戌，魏以安定王休爲大司馬，特進馮誕爲司徒。。，。梁武帝也诏令馬仙去援救白早生。。。

　　[6]東魏大行台侯景從三鴉出發，准備收複荊州；西魏丞相宇文泰派遣李弼、獨孤信各自率領五千名騎兵馳出武關增援，侯景這才返回。。，。；、吾病如此，深慮不濟；安六軍、保社稷者，舍汝而誰！何容方更請人以違心寄乎！”　　自從孝文帝患病之後，彭城王元勰經常住在宮中，侍奉孝文帝看病吃藥，晝夜不離其左右，凡是給孝文帝的飲食，他一定先嘗一下然後才進上，如此日夜辛勞，以致蓬首垢面，衣不解帶，不能好好地睡上一覺。。，。；！、

叔業進退失據，遂走；左右欲追之，永曰：“吾弱卒不滿三千，彼精甲猶盛，非力屈而敗，自墮吾計中耳。。，。；子良啓記室範雲爲郡，上曰：“聞其常相賣弄，朕不複窮法，當宥之以遠。。，。　　[26]辛未（十二日），改封臨賀王劉子産爲南平王，晉熙王劉子輿爲廬陵王。。，。

倘若謊報隱瞞，州縣官吏與違法者一同治罪。。，。　　[32]十二月，戊戌（初七），南齊高帝任命司空褚淵爲司徒。。，。　　[14]這年，武帝頒下诏令，命令將豫章王蕭嶷的封邑增加到四千戶人家。。，。

　　丞相高陽王元雍，雖然位居元義之上，然而卻特別懼怕元義。。，。《傳》曰：‘明則有禮樂，幽則有鬼神。。，。那些靠近郡縣與漢族民衆雜居的獠人，還交納賦稅，至于那些遠住在深山之中的，郡縣根本管不著他們。。，。　　乙亥，以司徒長孫稚爲太尉，臨淮王爲司徒。。，。

可是，如今本朝前帝近親中沒有能比得上周成王這樣的人物，所以不能嗣立。。，。紹叔立城隍，繕器械，廣田積谷，招集流散，百姓安之。。，。”梁武帝說：“不對，這一定是他們還想進兵，而特意作此僞詐之計。。，。

所施的這種仁愛不也是太輕微了嗎？更何況，赦免犯罪的人，卻破壞了有關部門頒布的法令，這更不是君王應該做的事。。，。？”于是殷靈誕與他憤怒地相互辱罵。。。今便單舸還阙，受殺人之罪，何築城見捉邪？”尹略獨答曰：“誰將汝反父人共語！”子響唯灑泣；乃殺牛，具酒馔，饷台軍，略棄之江流。。，。；？！于是，崔慧景揮師返回廣陵，司馬崔恭祖駐守廣陵城，大開城門，接納崔慧景進城。。，。　　[3]乙亥，以前司徙謝爲中書監、司徒。。，。、　　吏部郎王儉，僧綽之子也，神彩淵曠，好學博聞，少有宰相之志，時論亦推許之，道成以儉爲太尉右長史，待遇隆密，事無大小專委之。。，。

畢衆敬聽到這個消息，怒氣沖天，拔出佩刀猛砍庭柱，說：“我白發蒼蒼，就這麽一個兒子，卻不能保全，我怎麽還能一個人活著！”十一月，壬子（二十九日），北魏軍隊抵達瑕丘，畢衆敬于是向北魏軍請求投降。。，。！祖隆兵敗，與征北參軍垣崇祖奔彭城。。，。二月，戊子，將軍姜慶真乘魏任城王澄在外，襲壽陽，據其外郭。。，。崐分別命令負責考評的部門官員，把考評者分爲優劣三等，其中上等和下等仍然再分爲三等。。，。　　[36]庚申，魏隴西宣王源賀卒。。，。　　[7]初，尋陽既平，帝遣沈文秀弟文炳以诏書谕文秀，又遣輔國將軍劉懷珍將馬步三千人與文炳偕行。。，。