[9]八月，丁卯，立皇弟爲南陽王，嵩爲新興王，禧爲始建王。。，。　　暄以遙光若立，己失舅之尊，不肯同議；故遲疑久不決；遙光大怒，遣左右黃昙慶刺暄于青溪橋。。，。；

”臨去世之前，武帝又拉著他的手說：“如果還想念你祖父的話，你就應該好好幹。。，。蔡每次跟隨宇文泰作戰，總是身先士卒，打仗回來，其他將領都爭著邀功請賞，而蔡不說一句表現自己的話。。，。　　[19]九月，辛亥（初八），北魏封皇叔拓跋桢爲南安王，拓跋長壽爲城陽王，拓跋太洛爲章武王，拓跋休爲安定王。。，。　　[11]癸亥（初六），由于東治的犯人李胤之得到了如來佛的舍利，梁武帝頒下诏書，大赦天下。。，。癸亥，以建安王休仁爲司徒、尚書令、揚州刺史，以山陽王休爲荊州刺史，桂陽王休範爲南徐州刺史。。，。、

是時西昌侯鸾知政，恩信兩行，衆皆悅之。。，。既而集始自立爲王，後起擊破之。。，。淩源縣令潘智與楊運長交情深厚。。。

悅性猜忌，既敗，不聽左右近已，與其二弟並子及謀殺嶽者七八人棄軍迸走，數日之中，桓往來，不知所趣。。，。又勳舊之臣，雖年勤可錄而才非撫民者，可加之以爵賞，不宜委之以方任，所謂王者可私人以財，不私人以官者也。。，。　　陳伯之屯西明門，每城中有降人出，伯之辄呼與耳語。。，。

　　佗汗可汗子奴立，號豆羅伏跋豆伐可汗，改元建昌。。，。　　[24]魏以前司空蕭贊爲司徒。。。　　蔡興宗奉旨前去廣陵慰勞將士。。。

傅永手下的人要去追擊，但是傅永不許，他說：“我們的兵力弱，還不足三千，而他們的兵力還很強大，並不是因爲力量不足而敗逃，而是落入了我的計謀圈套。。，。劉益州臨歸，豈辦遠遣迎候！道琛請先使檢校，緣路奉迎，不然，萬裏資糧，未易可得。。，。！　　[26]辛未（十二日），改封臨賀王劉子産爲南平王，晉熙王劉子輿爲廬陵王。。，。

　　[12]大陽蠻田育丘等二萬八千戶附于魏，魏置四郡十八縣。。，。孝武帝派遣虎贲主龐孟虬援助清口，青州、冀州刺史顔師伯派遣中兵參軍苟思達也趕來相助，在沙溝大敗北魏大軍。。，。、張沖與房僧寄結盟，派遣軍主孫樂祖率領數千人幫助房僧寄守護魯山。。，。

又對北魏使用反間計，說：“梁朝人怕的是掘開水，不怕攻城野戰。。，。　　[18]庚午（十一日），北魏國主返回平城。。，。于是顯貴們競相前來贈送禮品，貨物整整堆滿了十個房間。。，。

　　榮舉止輕脫，喜馳射，每入朝見，更無所爲，唯戲上下馬；于西林園宴射，恒請皇後出觀，並召王公、妃主共在一堂。。，。；、父京兆王繼尤貪縱，與其妻子各受賂遺，請屬有司，莫敢違者。。，。

鄭先護對賀拔勝有所懷疑，將其置于大營之外。。，。　　丁卯，道成入守朝堂，命侍中蕭嶷代鎮東府，撫軍行參軍蕭映鎮京口。。，。