二月，乙亥（十二日），北魏罕的鎮將長孫百年請求前去襲擊洮陽、泥和兩城，孝文帝批准。。，。、因此，胡太後對元義說：“元郎如果忠于朝廷，沒有反心的話，爲什麽不辭去領軍之職，只擔任其余的官職來輔政呢！”元義聽了特別害怕，摘下帽子請求解除自己的領軍一職。。，。！　　[2]魏北道行台楊津守定州城，居鮮于禮、杜洛周之間，叠來攻圍；津蓄薪糧，治器械，隨機拒擊，賊不能克。。，。；、但是，不久茹法珍就從中興堂逃回來了，他命令人關閉城門，配兵守護，但是沒有發給張欣泰武器，鴻選在殿內也不敢行動。。，。三月，戊寅，魏主如邵陽，築城于洲上，柵斷水路，夾築二城。。，。　　胡諧之等率領大軍抵達江津後，在燕尾洲興築了城壘。。，。

鄧元起將要到達尋陽，陳伯之收兵退保湖口，留下陳虎牙防守湓城。。，。東昏侯死後，蕭寶晊希望人心都向著自己，坐等即位。。，。時東夏州阖境皆反，所在屯結，子雍轉鬥崐而前，九旬之中，凡數十戰，遂平東夏州，征稅粟以饋統萬，二夏由是獲全。。，。

當時有很多人都是以字相稱，所以舊史書都因襲下來稱其字。。，。　　[32]十二月，戊戌（初七），南齊高帝任命司空褚淵爲司徒。。，。　　先是，東昏遣軍主左僧慶屯京口，常僧景屯廣陵，李叔獻屯瓜步；及申胄自姑孰奔歸，使屯破墩，以爲東北聲援。。，。；蕭衍還封文武功臣車騎將軍夏侯詳等十五人爲公、侯。。。、　　[8]三月，丙申（二十九日），北魏封皇弟拓跋禧爲鹹陽王，拓跋幹爲河南王，拓跋羽爲廣陵王，拓跋雍爲颍川王，拓跋勰爲始平王，拓跋詳爲北海王。。，。

　　爾朱天光率軍東下之時，留下了他的弟弟爾朱顯壽鎮守長安城，召請秦州刺史侯莫陳悅和他一起東下洛陽。。，。這就是吝啬銅，又不能精工細做的結果。。，。　　南齊南康侯蕭子恪以及其弟祁陽侯蕭子範曾經因事入見武帝，武帝從容地對他們說：“天下的名位、爵祿，不可以力取，假如沒有運氣，即使有項羽之力，終究還是要失敗。。，。、請以見事免彪所居職，付廷尉治罪。。，。

”蕭寶寅相信了，鑿山五丈多深，掘開水向北灌注，水日夜分流仍然不見減少，北魏軍隊竟然撤軍回去了。。，。恒計見口，有盈者無受無還，不足者受種如法，盈者得賣其盈。。，。

平西將軍朱，現在遞補爲車騎將軍，名叫之。。，。　　[7]甲申（十八日），梁朝封皇子蕭綱爲晉安王。。，。今近親皆非成王之比，故不可立。。，。　　魏軍既退，邵陽洲上余兵萬人，求輸馬五百匹，假道以歸。。，。

鄧元起放棄琕城，徑直去圍攻州城，城局參軍江希之打算獻城投降，但是沒有實現而死去。。，。　　[24]丁巳，魏以度支尚書邢巒都督東討諸軍事。。，。

今蠕蠕兩主相繼歸誠，雖戎鍬禽獸，終無純固之節，然存亡繼絕，帝王本務。。，。時蒼梧王方十歲，袁粲、褚淵秉政，承太守奢侈之後，務弘節儉，欲救其弊；而阮佃夫、王道隆等用事，貨賂公行，不能禁也。。，。；、我們兄弟雖然弱小，可還有十三個人，祖宗的聖魂有什麽過失，而竟要斷絕他們的祭享？”　　郢州刺史安陸王子綏承子勳初檄，欲攻廢帝；聞廢帝已隕，即解甲下標。。，。；？”蕭道成說：“你說的不是沒有道理。。。

北魏孝文帝又想在淮河南邊修築城堡，置兵戍守，以便安撫新近歸順北魏的該地百姓。。，。不免，一個逃亡，舉家質作，民既窮窘，奸宄益深。。，。　　因爲汝南王元悅是孝文帝的兒子，高歡便將元悅召來想立他爲帝，但又聽說元悅暴戾無常，便只好作罷。。，。

衍使駕部郎考城江革爲書與昂曰：“根本既傾，枝葉安附？今竭力昏主，未足爲忠；家門屠滅，非所謂孝。。，。；？　　[13]河西叛胡詣長安首罪，魏遣使者安慰之。。，。　　[6]夏季，四月，乙巳（初八），北魏國主封立他弟弟的兒子拓跋推爲京兆王。。，。孝文帝下诏聲稱：“二王所犯的罪行，實在是難以寬恕。。，。　　[20]魏安國宣簡侯王肅卒于壽陽，贈侍中、司空。。，。、

高歡親自來到爾朱兆自殺的地方，爲他舉行了隆重的葬禮。。，。　　侍中、司空高乾之在信都也，遭父喪，不暇終服。。，。、