五月，壬戌，封世宗之子賢爲畢公。。，。爛羊镌印，朝章鄙雜，更始、趙倫之化也。。，。、炀帝下诏追贈麥鐵杖爲宿公，讓他的兒子麥孟才承襲了爵位，鐵杖的次子仲才、季才都授以正義大夫的官職。。，。、　　初，帝再征高麗，複問太史令庾質曰：“今段何如？”對曰：“臣實愚迷，猶執前見，陛下若親動萬乘，勞費實多。。，。？

　　[27]丙戌，周主行視武功等新城；十二月，庚申，還長安。。，。；伏威乘勝破高郵，引兵據曆陽，自稱總管，以輔公爲長史，公遣諸將徇屬縣，所至辄下，江淮間小盜爭附之。。，。　　[38]東都聽說宇文化及向西而來，上下震驚，一片恐慌。。，。　　[12]十一月，壬申（初三），北周立皇子宇文充爲道王，宇文兌爲蔡王。。，。丁卯（十七日），任命太尉趙爲尚書右仆射。。，。

當天，徐嗣徽和任約帶領北齊水師步兵一萬多人退回去據守石頭，陳霸先派兵來到江甯，占據了險要之地。。，。吳州刺史陳詳領兵攻擊周迪，陳詳的軍隊大敗，周迪的部衆又振作起來。。，。當天夜裏，太子楊廣將陳夫人奸淫。。，。宇文忻勃然進曰：“陛下自克晉州，乘勝至此。。，。池內也剪彩綢做成荷、芰、菱、芡。。。、　　[47]乙卯，榆林賊帥郭子和遣使來降，以爲靈州總管。。，。

”又擬秘書郎，上曰：“此官清而不要。。，。　　楊素班師回朝，隋文帝派遣左領軍將軍獨孤陀到浚儀迎接慰勞。。，。

　　[11]北兖州刺史蕭邕密謀投降西魏，侯景殺了他。。，。于是德戡、行樞與諸將李本、尹正卿、宇文導師等謀，以後軍襲殺化及，更立德戡爲主；遣人詣孟海公，結爲外助，遷延未發，待海公報。。，。；、前後死去的共有七百二十一人，屍體全部扔入了漳河水內，老百姓剖魚時往往能見到人的指甲，邺城周圍的人因此很久都不再吃魚了。。，。侯景向曆陽太守莊鐵的軍隊發動了進攻。。。會世民得瘧疾，委軍事于長史·納言劉文靜、司馬殷開山，且戒之曰：“薛舉懸軍深入，食少兵疲，若來挑戰，慎勿應也。。，。、　　[6]庚辰（二十四日），北周第一次令百官上朝時手執“朝笏”。。，。

五月，己巳（初四），瓦梁城向陳朝投降。。，。”甯猛力臨終的時候，果然告誡兒子甯長真說：“我和朝廷大使何稠有約，不能失信，你把我安葬完畢，就應當立即上路。。，。不如且外許之，待和親堅定，然後遣之未晚。。，。湘東王蕭繹回答說：“現在，盤據淮海的大鯨魚侯景，雖說將要被殺；但占據襄陽的短尾妖狐蕭，卻還沒有洗心革面地歸降。。，。；　　[5]隋朝大司徒郢公王誼與隋文帝有舊交，他的兒子娶文帝女蘭陵公主爲妻。。，。　　[12]壬申（二十六日），炀帝任命齊王楊爲河南尹；癸酉（二十七日），任命民部尚書楊文思爲納言。。，。；

陸騰于是發起進攻，把他們全部捉到，將姓向的各個酋長全都殺掉，還捉到一萬多個俘虜。。，。　　[9]北齊北豫州刺史司馬消難看到文宣帝昏昧酷虐越來越厲害，便暗暗謀求自我保全的計策。。，。

曹珍曰：“久聞圖谶李氏當王；今軌在謀中，乃天命也。。，。；于是鄭譯驚恐地向楊堅頓首謝罪，請求解除長史職務，楊堅仍然施以恩惠來安慰他。。，。　　王軌嘗與小內史賀若弼言：“太子必不克負荷。。。　　冬季，十月，撤銷京畿府，將京畿兵歸領軍統率。。，。

王琳派他的將領雷文策去襲擊後梁監利太守蔡大有，殺了他。。，。于是都藍可汗惱羞成怒，說：“我是突厥國的大可汗，現在反不如小可汗染幹！”于是就斷絕了向隋朝的朝貢，屢次出兵侵擾抄掠隋朝邊境。。，。！　　[32]齊七兵尚書畢義雲，爲治酷忍，非人理所及，于家尤甚。。，。法尚陽爲畏懼，自保江曲，戰而僞走，伏兵邀之，猛僅以身免，沒者幾八千人。。，。如果是卑賤士人，我還可以寬容些，但決不讓他有出頭之日，你記住吧！”虞世南是虞世基的弟弟。。，。！

”景從之，遣其將任約、于子悅至城下，拜表求和，乞複先鎮。。，。、”並且說：“你所統轄的地區，雖然地狹民少，但如果現在廢黜了你的王位，也不能沒有人負責治理，終究需要朝廷重新選派官屬，前去安撫黎民百姓。。，。　　[4]己亥（二十四日），炀帝命令刑部尚書衛文升等人輔佐代王楊侑留守西京。。，。

吾所以少取者，示貧，且不以爲急故也，當爲汝贳之，不足爲汝費。。，。　　[23]九月，庚申，周主如同州。。，。