已亥，诏：“二宮諸王，悉不得營立屯邸，封略山湖。。，。江與始安王蕭遙光秘密計謀，可是蕭遙光自以爲年長，想自己取而代之，把這個意思隱約地向江表示了。。，。魏初以來，存亡蒙赉，皆莫及也。。，。攸之謂諸將曰：“今衆軍姓號不同，若有耕夫、漁父夜相呵叱，便致駭亂，取敗之道也。。，。、

　　[1]春季，正月，乙亥（初二），梁朝任命尚書令沈約爲左當祿大夫，右光祿大夫王瑩爲尚書令。。，。　　[1]春季，正月辛醜朔（初一），梁朝大赦天下。。，。己未（十六日），垣曆生從南門出戰，他借此機會而棄槊投降了曹虎，但是曹虎命令人把他斬了。。，。歡軍于武鄉，爾朱兆大掠晉陽，北走秀容。。，。

　　[19]左遊擊將軍趙祖悅襲魏西硖石，據之以逼壽陽；更築外城，徙緣淮之民以實城內。。，。；沒過多久，曹義宗攻打裴衍等人，戰而勝之，又占取了順陽。。，。孚兄弟各自引咎，爭相爲死，都督潘紹等數百人，皆叩頭請就法以活使君。。，。

”一會兒，北魏的大批軍隊全部到了，崔慧景在城南門帶著自己的隊伍逃走了，其他的隊伍不知道，也相繼逃遁而去。。，。　　[10]甲子（初八），北魏開通了斜谷舊道。。，。　　[27]戊辰，魏主濟河；庚午，至洛陽；壬申，詣故太學觀《石經》。。，。；　　朝野聞怿死，莫不喪氣，胡夷爲之剺面者數百人。。，。彪奉使之日，齊之君臣，鳴玉盈庭，貂曜目。。，。

朝廷頒布的法令章程，劉義宣只要不同意，就不遵照執行。。，。又任命劉世明爲征西大將軍、郢州刺史，加封儀同三司。。，。、　　“另外，父子兄弟之間，雖然各有形體，但血緣卻是相同的。。，。　　當時，城中的兵卒還有七萬人，東昏侯向來喜好軍陣，與身邊的黃門、刀敕以及宮人們在華光殿前演習戰鬥，假作受傷的樣子，讓人用木板擡去，用這種形式來作爲詛咒制勝。。，。、

李彪推辭禮樂儀式，並且說：“我們君主仁義孝敬之心廣博，正在振興以前帝王遺失的典章，恢複過去被曲解誤會的制度，而遵守三年守喪的規矩。。，。最後，傅永活捉了趙公政，並且獲得了魯康祚的屍體，勝利而歸。。，。　　[2]戊寅，魏诏曰：“圖谶之興，出于三季，既非經國之典，徒爲妖邪所憑。。，。大赦，唯劉駿、義恭、義宣、誕不在原例。。，。、”因屏人謂澄曰：“今日之舉，誠爲不易。。，。甯朔將軍沈攸之，對內安撫官兵，對外同其他將領和睦相處，大家對他十分信賴。。，。

蕭谌帶郁林王到延德殿西邊夾道，就把他殺了崐。。，。夏季，四月，丁巳（十六日），武帝诏令：“尚書五都，是參與朝政的重要職位，不但總領全局，而且與左右丞相並駕；可以擇用士族門第出身的來擔任，以操持全盤。。，。；帝疑虎舊將，且利其財，遂殺之。。，。　　北魏孝明帝想要親自出征討賊，中書令袁翻勸谏阻止了他。。，。”于是，沈攸之發動軍隊，發布檄文，派人邀請張敬兒和豫州刺史劉懷珍、梁州刺史梓潼人範柏年、司州刺史姚道和、湘州行事庾佩玉、巴陵內史王文和，一同起兵。。，。、　　[2]戊子，魏太師京兆武公馮熙卒于平城。。，。

楊集起、楊集義逃跑了，于是滅掉了他們所建之國，改爲武興鎮，其後又改爲東益州。。，。、”其二，以爲：“洛陽宮殿故基，皆魏明帝所造，前世已譏其奢。。，。武帝大驚，要徹底追究這件事，徐勉竭力勸谏，武帝這才作罷，只誅殺了那位道士。。，。　　湘州刺史王蘊因母親去世，辭職回家守喪。。，。如果我吉翂接受這一舉薦，就是憑借自己的父親而博取名聲，還有什麽恥辱可以比得上這一恥辱呢？”因此，堅決加以拒絕，王志只好作罷。。，。？

”歡乃複留與語，元忠慷慨流涕，歡亦悲不自勝。。，。　　八月，壬辰（初三），孝文帝又頒下诏令，討論關于養老及祭祀天皇、五帝等六宗的禮儀。。，。、元法僧到了建康，梁武帝特別寵待他；元略厭惡元法僧的爲人，與他說話時，從來沒有笑過。。，。；帝常憂子良爲變，聞其卒，甚喜。。，。乙卯（十八日），孝武帝下诏，將劉誕的爵位貶爲侯爵，遣返回他所在的封國。。，。

”武帝把這項建議交給會稽郡研究討論，會稽行事吳郡人顧憲之認爲：“最初設立牛埭的意思，並不是要強迫人民繳納稅務，而是因爲江上風大浪急，危險很大，所以，爲了救急和方便百姓才設立的。。，。張敬兒、劉懷珍、王文和都誅殺了沈攸之派去的使節，快馬奏報朝廷。。，。、　　宇文泰引兵上隴，留兄子導爲都督，鎮原州。。，。