所謂私民之谷，寄積于官，官有宿積，則民無荒年矣。。，。　　[1]春季，正月，庚寅（初四），孝武帝立皇弟劉休範爲順陽王，劉休若爲巴陵王。。，。

我請求，連帶浦陽南北兩個渡口、柳浦四個堤壩，交給我管理一年，那麽，除了原來的稅收外，我還可以另外再多繳四百多萬錢。。，。、將全體官員的官職都升了一級，任命主簿劉琨之爲中兵參軍。。，。蕭寶融的江陵政權建立之後，任命崔偃爲甯朔將軍。。，。

于忠擔任崇訓宮的衛尉，劉騰擔任崇訓宮的太仆，加官侍中，侯剛爲侍中撫軍將軍。。，。　　劉誕眼看朝廷各路大軍聚集在廣陵城下，打算放棄城池，向北逃路，留下中兵參軍申靈賜堅守廣陵。。，。　　[18]六月，魏绛蜀陳雙熾聚衆反，自號始建王。。，。議者或欲盡殺道人，馮太後不可，乃止。。，。

二月，丁卯朔（初一），拓跋嘉與劉昶侵犯壽陽。。，。帝稍惡其凶強，遣禁兵殺之，世拒戰而死。。，。”等到聽說河堰已沖毀，太後非常高興，賞賜李平很多東西，元澄于是也沒有出兵。。，。正好由南齊投降過來的嚴叔懋報告王肅密謀逃回江南去，于是元澄就把王肅拘禁起來，並且上表說王肅密謀反叛。。，。前吳興太守謝朏、國子祭酒何胤先前都棄官回家，蕭衍上奏宣德太後，征召他們爲軍谘祭酒，但是謝朏和何胤都沒有來就任。。，。、元勰既侍奉孝文帝看病吃藥，同時又總管國家事務，內外用心，處理的非常周全，使得遠近肅然，人無異議。。，。

高歡出帳，准備好皇帝的服裝、用品讓元修沐浴更衣，徹夜嚴加警戒。。，。、未發，北兖州刺史康絢遣司馬霍奉伯討平之。。，。宇文泰也在各州、郡傳布聲討文書，列舉高歡的罪惡，並且親自帶領大軍前往高平，先頭部隊屯駐在弘農。。，。、袁和鄧琬的人品門第本來就不一樣，看見的人，都知道他們有了反叛的意圖。。，。　　[6]庚子（十四日），孝武帝頒诏，命令開始興建明堂，並且大殿必須建在丙、己方位，形制如同皇家祖廟，只有十二間和祖廟不同。。，。、

　　[14]壬午，以太傅義恭領揚州刺史，竟陵王誕爲司空、領南徐州刺史，建平王宏爲尚書令。。，。、每從泰戰，常爲士卒先，戰還，諸將皆爭功，終無所言。。，。

楊津到了靈丘，聞知定州情況危急，便領兵前去援救，入據州城。。，。浚勸劭載寶貨逃入海，劭以人情離散，不果行。。，。太後服膳俱廢，不免饑寒，乃歎曰：“養虎得噬，我之謂矣。。，。崔慧景將要渡江之時，蕭寶玄秘密與他聯絡，與他響應合作。。，。後素有德操，遂居瑤光寺爲練行尼。。，。崔慧景在廣陵停駐了兩天之後，就集合軍隊渡過長江，進逼建康。。，。

傅豎眼進入武興境內，轉戰三天，走了二百多裏，作戰九次都取得勝利。。，。徐孝嗣想同沈文季一起議論時局，但是沈文季總是用別的話題岔開，避而不談，所以最終也沒有談成。。，。”明帝准許了這一建議，使數萬人得以活命。。，。　　[7]夏季，四月，丙申（二十七日），北魏實行大赦。。，。

高乾輕騎入城會見爾朱羽生，與爾朱羽生一起商議軍事計劃，爾朱羽生跟高乾一起出城，高乾趁機捕獲並斬殺了爾朱羽生，帶著爾朱羽生的人頭前來拜見高歡。。，。　　[14]秀容人乞伏莫于聚衆攻打郡城，殺了太守。。，。　　[2]魏東豫州刺史田益宗衰老，與諸子孫聚斂無厭，部內苦之，鹹言欲叛。。，。

　　崔光寬厚和藹，仁慈親善，整天快樂平和，從不發怒生恨。。，。驅罷弊之兵，討堅城之虜，將何以取勝乎！陛下去冬之舉，正欲曜武江、漢耳；今自春幾夏，理宜釋甲。。，。；！、白馬戍主尹天寶聞之，引兵擊道遷，敗其將寵樹，遂圍南鄭。。，。　　[14]辛巳（初七），南齊武陵昭王蕭晔去世。。，。王足撤退之後，武帝不用李略，李略頗有怨忿，産生了反叛之心，武帝殺了他。。，。丙申，彭城王勰、王肅擊松、伯之等，大破之，進攻合肥，生擒叔獻。。，。、

康祚等走趣淮水，火既竟起，不知所從，溺死及斬首數千級，生擒公政，獲康祚之屍以歸。。，。　　侍中封隆之言于丞相歡曰：“斛斯椿等今在京師，必構禍亂。。，。