[15]甲辰，以司空王琳爲湘、郢二州刺史。。，。、　　[8]壬戌（二十六日），北周派司會侯莫陳凱等人到北齊聘問。。，。”榮忿曰：“豎子何敢玩我！”于是遣弘嗣監納倉粟，揚得一糠一秕，皆罰之。。，。！當晚，風狂雨冷，士兵趟水渾身上下都打濕了，一路凍死的又數以萬計。。，。

宋子仙信以爲真，准備上船要走，王僧辯命令杜龛率領精兵勇士一千人攀著城牆上的女牆爬了上去，邊呐喊邊襲擊，水軍主帥宋遙率領樓船進攻，樓船四合如雲，長江水面爲之變暗。。，。　　[12]庚子，齊以中書監陽休之爲尚書右仆射。。，。

素亦自知名位已極，不肯铒藥，亦不將慎，謂其弟約曰：“我豈須更活邪！”乙亥，素薨，贈太尉公、弘農等十郡太守，葬送甚盛。。，。！、祖大叫說：“陛下不要殺臣，臣能給陛下煉金丹。。，。劉蘭成恐怕最終逃不脫禍事，逃跑投奔了綦公順；綦公順的部隊高興地喧嘩，想擁載他爲首領，劉蘭成堅決推辭，于是以他爲長史，軍隊事情都聽從劉蘭成的。。，。；

太後深惟至計，令王入省共康庶績，今日之言，必非太後之意。。，。”于是饋贈虞慶則馬一千匹，並將堂妹嫁給他。。，。李贲逃往嘉甯城，各路軍隊將他圍住。。，。”“圍台城幾人？”曰：“十萬。。。？他自稱關中道行軍總管，任命前東城長令狐德爲記室，令狐德是令狐熙的兒子。。，。

丁酉，以中軍大將軍、開府儀同三司徐度爲司空，以吏部尚書袁樞爲左仆射，吳興太守沈欽爲右仆射，禦史中丞徐陵爲吏部尚書。。，。、　　新豐令房恭懿，政爲三輔之最，帝賜以粟帛。。，。薛胄率軍乘勝攻進城中，俘獲了陳叔慎，劉仁恩大敗邬居業于橫橋，也俘獲了他，然後把他們押送到隋秦王楊俊那裏，在漢口把他們斬首。。，。柳述就舉薦韋雲起，文帝任命他爲通事舍人。。，。　　[36]己卯，加侯景九錫，漢國置丞相以下官。。，。琳謂破胡曰：“吳兵甚銳，宜以長策制之，慎勿輕鬥！”破胡不從而敗。。，。！

他從軍抵抗楊玄感，被楊玄感俘獲。。，。甲辰（初四），在大社祭土神谷神。。，。叔堅白柳後，使太子舍人河內司馬申，以太子命召右衛將軍蕭摩诃入見受敕，帥馬步數百趣東府，屯城西門。。，。孝寬掘長塹，邀其地道，選戰士屯塹上；每穿至塹，戰士辄禽殺之。。，。；

　　[32]癸醜，立皇弟叔儉爲安南王，叔澄爲南郡王，叔興爲沅陵王，叔韶爲嶽山王，叔純爲新興王。。，。又征發民夫運米，儲存在泸河、懷遠二鎮。。，。、　　癸巳，入樓煩關；壬寅，至太原，诏營晉陽宮。。，。；如文宗計者，不過專委王琳，招募淮南三四萬人，風俗相通，能得死力；兼令舊將將兵屯于淮北。。，。；

”是後開府儀同至多，不可複記矣。。，。素後知之，問其故，曰：“私事也，所以不白。。，。

　　[12]魏諸牧守共谒丞相泰，泰命河北太守斐俠別立，謂諸牧守曰：“裴俠清慎奉公，爲天下最，有如俠者，可與俱立！”衆默然，無敢應者。。，。！大尊豈可數施非常之惠，以肆奸宄之惡乎！”帝不納。。，。！

徐文遠又回到東都，見王世充，必定先行禮。。，。他派遣徐思玉前來拜見梁武帝，實際上是想探聽一下建康城裏的虛實。。，。丙午，繹下令大舉討侯景，移檄遠近。。，。徐儉對他說：“漢武帝時呂嘉的故事，雖然離現在已經很遠了，您將軍唯獨看不到周迪、陳寶應不久前因爲反叛而被殺的事情！轉禍爲福，時間還不晚。。，。！、後主又派馮子琮去召高俨，高俨推辭說：“和士開往昔以來的罪行實在應該萬死，他圖謀廢掉天子，叫親生母親剃發當尼姑，臣才假托陛下的诏命將他殺死。。，。　　三月，甲午，周遣柱國達奚武、大將軍楊忠帥騎士五千迎消難，從間道馳入齊境五百裏，前後三遣使報消難，皆不報。。，。、

　　初，邴元真爲縣吏，坐贓亡命，從翟讓于瓦岡；讓以其嘗爲吏，使掌書記。。，。；我們不如放棄淮南，專心一意向東進軍，統率輕裝騎兵直襲建康。。，。　　侍中宋欽道，弁之孫也，顯祖使在東宮，教太子以吏事。。，。